Samsung VP-DX10/ADL manual Setting the date and time, Turning the date and time display on/off

preparation

προετοιμασία

Setting the date and time

STBY 00:00:00

[95Min]

60

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Set the date and time when using this DVD camcorder for the fi rst

Min

Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα DVD για πρώτη φορά,

time.

ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

The recording start date/time is recorded on the movie/photo images.

Η ημερομηνία/ώρα έναρξης εγγραφής καταγράφεται στις ταινίες/

φωτογραφίες.

1.

Touch the Menu (

) tab.

1.

Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

).

•

The menu will appear.

2.

•

Θα εμφανιστεί το μενού.

2.

Touch the Settings (

) tab.

Πατήστε το κουμπί αφής Ρυθμίσεις (

).

•

The settings menu will appear.

3.

•

Θα εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων.

3.

Touch the up (

) / down (

) tab until “Date/Time Set” is

Πατήστε το κουμπί αφής επάνω (

) / κάτω (

), έως

4.

displayed.

ότου εμφανιστεί το “Date/Time Set”.

Touch “Date/Time Set.”

4. Πατήστε το “Date/Time Set.”

•

The day will be selected.

•

Θα επιλεγεί η ημέρα.

5. Touch the desired item (day, month, year, hour, minute) and then

5. Πατήστε το επιθυμητό στοιχείο (ημέρα, μήνας, έτος, ώρα,

set values by touching the up ( ▲ ) / down ( ▼ ) tab.

λεπτό) και, στη συνέχεια, ορίστε την τιμή του

6. Touch the OK ( OK ) tab to save the date and time.

πατώντας το κουμπί αφής επάνω ( ▲ ) / κάτω ( ▼ ).

•

If you touch the Exit (

) or Return (

) tab to exit without

6. Πατήστε το κουμπί αφής OK ( OK ) για να αποθηκεύσετε την

touching OK ( OK ) tab, the date and time are not changed.

1

Date/Time Set

ημερομηνία και την ώρα.

) ή Επιστροφή

•

Εάν πατήσετε το κουμπί αφής Έξοδος (

1

Date/Time

(

) για έξοδο, χωρίς να πατήσετε το κουμπί αφής OK

( OK ), η ημερομηνία και η ωρα δεν αλλάζουν.

•

This DVD camcorder incorporates a built-in rechargeable

1 / 4

1

File No.

• Η βιντεοκάμερα DVD διαθέτει μια ενσωματωμένη

battery to store the date and time in memory. If this built-

επαναφορτιζόμενη μπαταρία, για αποθήκευση της

in lithium battery is exhausted, the date and time will be

LCD Control

ημερομηνίας και της ώρας στη μνήμη. Εάν αυτή η

reset as “01/JAN/2007 00:00.” To prevent this, connect

ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου αποφορτιστεί, η

the AC power adaptor to DVD camcorder every 6 months

ημερομηνία και η ώρα μηδενίζονται στις τιμές “01/

and leave it to charge for at least 24 hours with the DVD

JAN/2007 00:00.” Για να μη συμβεί αυτό, να συνδέετε

camcorder turned off: The built-in lithium battery will be

Date/Time Set

το τροφοδοτικό AC στη βιντεοκάμερα DVD κάθε 6

charged.

μήνες και να την αφήνετε να φορτίσει για τουλάχιστον

• You can set the year up to 2040.

Day

Month

Year

24 ώρες, με τη βιντεοκάμερα DVD εκτός λειτουργίας: Η

• The date and time do not appear during recording, but

▲

01

/

JAN

/

2007

ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου θα φορτιστεί.

they are automatically recorded on the storage media,

• Μπορείτε να ορίσετε το έτος έως την τιμή 2040.

and can be displayed when you turn the date and time

• Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά

display on.

▼

00

:

00

την εγγραφή, αλλά καταγράφονται αυτόματα στο

μέσο αποθήκευσης και μπορείτε να τις προβάλλετε

OK

ενεργοποιώντας την προβολή ημερομηνίας και ώρας.

Turning the date and time display on/off

To switch the date and time display on or off, access the menu and change the date/time mode. page 69

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της προβολής ημερομηνίας και ώρας

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την προβολή ημερομηνίας και ώρας, μεταβείτε στο μενού και αλλάξτε τον τρόπο λειτουργίας ημερομηνίας/ώρας. σελίδα 69

30_ English Greek _30