Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual Formato de la tarjeta de memoria Formatear, Atención

ENGLISHESPAÑOL

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Formatting the Memory Card (Format)

Formato de la tarjeta de memoria (Formatear)



The Format function works only in M.Player Mode. page 26



La función Formatear sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26



You can use the Format functions to completely delete all images and options



Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta de

on the Memory Card, including protected images.

memoria, incluidas las imágenes protegidas, se pueden emplear las funciones



The Format function restores the Memory Card to its initial state.

de formato de memoria.

Attention

execute the Format function, all images will



La función Formatear devuelve la tarjeta de memoria a su estado inicial.



If you

4

Atención

be erased completely and erased images cannot be

Si ejecuta la función de Formatear, todas las imágenes

recovered.

M.Player Mode



►Memory

se borrarán completamente y no se podrán recuperar.

1.

Set the [Mode] switch to [CARD].

Delete

1.

Coloque el interruptor

[Mode] en [CARD].

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

Delete All

2.

Coloque el interruptor

[Power] en [ (Player)].



The thumbnail index of photo images appears.

Protect

►Off



Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no

If there are no recorded images on the Memory

Print Mark

►All Off

hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,

Card, <No file!> is displayed.

aparece <No file!> (Nº arch.).

Format

3.

Press the [MENU] button.

3.

Pulse el botón [MENU].

 Aparece la lista del menú.

 The menu list will appear.

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

4.

Move the [Joystick] up or down to select <Memory>,

seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón

then press the [Joystick(OK)].

5

[Joystick(OK)].

5.

Move the [Joystick] up or down to select <Format>,

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

then press the [Joystick(OK)].

M.Player Mode

seleccionar <Format> (Formatear) y pulse el botón

 The <Format? All files will be deleted!> message

►Memory

[Joystick(OK)].

will appear.

Delete



Aparecerá el mensaje <Format? All files will be

6.

Move the [Joystick] to the left or right to select <Yes>,

Delete All

deleted!> (¿Formatear? ¡Se suprimirá todo!).

then press the [Joystick(OK)].

Protect

6.

Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para

seleccionar <Yes> (Sí) y pulse el botón

 The <Complete!> message will appear when the

Print Mark

[Joystick(OK)].

formatting is completed.

Format



Aparecerá el mensaje <Complete!> (Completo)

7.

To exit, press the [MENU] button.

una vez completado el formato.

Move

OK Select

MENU Exit

7.

Para salir, pulse el botón [MENU].

Notes

can directly access the Format function by using



You

6

Notas



the [QUICK MENU]. page 27

Photo



Puede acceder directamente a la función Formatear

If you execute the Format function, all photo/moving

100-0001

[1/10]

utilizando el botón [QUICK MENU]. página 27

images will be erased completely and erased photo/



Si ejecuta la función Formatear se borrarán todas las

moving images cannot be recovered.

imágenes fijas y secuencias y no podrá recuperarla.



Formatting the Memory Card using a different device

Format?



Dar formato a la tarjeta de memoria utilizando un

will cause Memory Card read errors.

will be deleted!

dispositivo diferente puede causar errores de lectura en

All files



Do not turn the power off in the middle of the

la tarjeta de memoria.

formatting.

Yes

No



No apague el aparato durante el proceso de formato.



No se dará formato a un Memory Stick con la pestaña



A Memory Card with the protection tab set to save will

de protección en Lock.página 90

not be formatted. page 90

Previous Page

Next Page



No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC.



Do not format the Memory Card on a PC.

Es posible que aparezca el mensaje Sin formato si se

Not formatted! message may appear if a Memory Card

introduce una tarjeta de memoria formateada en un

formatted on a PC is inserted.

PC.

100