Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC manual Setting menu items, Ajuste de opciones de menú

ENGLISH	ESPAÑOL
Troubleshooting	Resolución de problemas

Setting menu items

Main				Available Mode
Menu	Sub Menu	Functions	Camera	Player M.Cam* M.Player* Page
			Mode	Mode	Mode		Mode
	Program AE	Selecting the Program AE					53
		Function
	White Balance	Setting White Balance					55
	Digital Effect	Setting the Digital special					57
Camera		effect
	16:9 Wide	Setting the 16:9 Wide					59
		mode
	DIS	Selecting the Digital Image					60
		Stabilizing
	Digital Zoom	Selecting Digital Zoom					61
	Rec Mode	Selecting the recording					42
		speed
Record	AV In/Out 	Selecting the AV input/					85
		output
	Wind Cut	Minimizing wind noise					50
	Photo Quality	Selecting Image Quality					92
	Delete	Deleting Files					98
	Delete All	Deleting all Files					99
	Protect	Preventing Accidental Erasure					97
Memory*		in Memory Card
	Print Mark	Marking images recorded					104
		on a Memory Card for
		Printing
	Format	Formatting the Memory					100
		Card
	File No.	File Numbering Options					93
	Disc Finalize	Finalising a Disc					82
Disc	Disc Unfinalize	Unfinalising a Disc					84
	Disc Format	Formatting Disc					81
Manager
	Disc Info	Providing a Disc					79
		Information
	LCD Bright	Setting the Brightness					36
		tone of the LCD Screen
Display	LCD Colour	Setting the Colour tones of					36
		the LCD Screen
	Date/Time	Setting the Date and Time					37
		Display

: VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only

* : VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only

Ajuste de opciones de menú

				Modo disponible
Menú	Submenú	Funciones	Camera	Player	M.Cam*	M.Player*	Página
principal			Mode	Mode	Mode	Mode
			(Modo	(Modo	(Modo	(Modo
			Camera)	Player)	M.Cam)	M.Player)
	Program AE	Selección de la función Program					53
	(Programa EA)	AE
	White Balance	Ajuste del balance de blanco					55
	(Bal. blanco)
	Digital Effect	Ajuste del efecto especial digital					57
Camera	(Efecto digitall)
(Cámara)	16:9 Wide	Ajuste del modo 16:9 Wide					59
	(16:9 Pan.)
	DIS	Selección de la estabilización de					60
		la imagen digital
	Digital Zoom	Selección del zoom digital					61
	(Zoom Digital)
	Rec Mode	Selección de la velocidad de					42
	(Modo Grab.)	grabación
Record	AV In/Out 	Selección de la entrada / salida de					85
(Record)	(Ent./Sal. AV)	AV
	Wind Cut	Minimización del ruido del viento					50
	(Antiviento)
	Photo Quality	Selección de la calidad de imagen					92
	(Calidad de foto)
	Delete (Supr.)	Eliminación de archivos					98
	Delete All	Eliminación de todos los archivos					99
	(Suprimir todo)
Memory*	Protect	Prevención frente a borrado accidental					97
	(Proteger)	de la tarjeta de memoria
(Memoria)
	Print Mark	Marcación de imágenes grabadas					104
	(Marca impr.)	en una tarjeta de memoria para su
		impresión
	Format	Formato de la tarjeta de memoria					100
	(Formatear)
	File No. (No arch.)	Opciones de numeración de archivos					93
	Disc Finalize	Finalización de un disco					82
	(Finalizar disco)
	Disc Unfinalize	Anulación de finalización de un					84
Disc Manager	(Anul.fin. disco )	disco
(Adm. discos)	Disc Format	Formateo de un disco					81
	(Form. disco)
	Disc Info	Se proporciona información del					79
	(Inf. de disco)	disco
	LCD Bright	Ajuste del tono de brillo de la					36
	(Brillo de LCD)	pantalla LCD
Display	LCD Colour	Ajuste de los tonos de color de la					36
(Pantalla)	(Color de LCD)	pantalla LCD
	Date/Time	Ajuste de la visualización de fecha					37
	(Fecha/Hora)	y hora

: sólo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi

* : sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

122