Samsung VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual On, then press the JoystickOK

ENGLISHESPAÑOL

Initial Setting : System Menu Setting

Ajuste inicial: Ajuste del menú System (Sistema)

Viewing the Demonstration (Demonstration)

Visualización de la demostración (Demostración)

 The Demonstration function may only be used in the Camera

 La función Demostración sólo puede utilizarse en el Modo Camera

Mode with no disc inserted in the unit. page 26

sin ningún disco insertado en la videocámara. página 26

 Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the

 Antes de empezar: asegúrese de que no hay ninguna cinta dentro de la

DVD Camcorder. page 40

Videocámara con DVD.página 40

 Esta función muestra de manera automática las funciones más

 Demonstration automatically shows you the major functions that

importantes de la Videocámara con DVD.

are included with your DVD Camcorder so that you may use them

 La demostración continuará repetidamente hasta

more easily.

4

que se desactive la modalidad de demostración.

 The Demonstration operates repeatedly until it

Camera Mode

1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].

is switched off.

►System

(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Clock Set

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

►On

2.

Coloque el interruptor [Power] en

Remote

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

Beep Sound

►On

[

(Camera)].

Language

►English

►On

3.

Pulse el botón [MENU].

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)].

Demonstration

 Aparece la lista del menú.

3. Press the [MENU] button.

Move

OK Select

MENU Exit

4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

 The menu list will appear.

4.

Move the [Joystick] up or down to select

6

para seleccionar <System> (Sistema) y pulse el

botón [Joystick(OK)].

<System>, then press the [Joystick(OK)].

Camera Mode

5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia

5.

Move the [Joystick] up or down to

►System

abajo para seleccionar <Demonstration>

Clock Set

(Demostración) y pulse el botón [Joystick(OK)].

select <Demonstration>, then press the

Remote

6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia

[Joystick(OK)].

Beep Sound

6. Move the [Joystick] up or down to select

Language

abajo para seleccionar <On> y pulse el botón

Demonstration

Off

[Joystick(OK)].

<On>, then press the [Joystick(OK)].

On

7. Pulse el botón [MENU].

7. Press the [MENU] button.

Move

OK Select

MENU Exit



Comenzará la demostración.

 The Demonstration will begin.

7

8. Para salir de la demostración, pulse el botón

8.

To quit the Demonstration, press the [MENU]

SAMSUNG Camcorder is ...

[MENU].

button.

Nota

Note

[Digital Camcorder]

Cuando

pulse el botón FADE, BLC, EASY.Q,

When you press FADE, BLC, EASY.Q, MF/AF, or

MF/AF, o COLOR NITE durante la operación de

COLOR NITE button during the

demostración, dicha función se desactivará y la

Demonstration operation, the Demonstration

función del botón se activará.

function will be deactivated and the function

Demonstration

of the button pressed will be activated.

35