Samsung VP-DC165WI/HAC manual Camera, then press the JoystickOK,  Set White Balance Ajustar BB

ENGLISHESPAÑOL

DVD Camcorder: Advanced Recording	Videocámara con DVD: Grabación avanzada
Setting the Custom White Balance	Ajuste del balance de blanco personal

You can adjust the white balance as you wish based on the recording environment.

Puede ajustar el balance de blancos como desee basándose en el entorno de grabación.

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

6

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

o [CARD]. (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/

Camera Mode

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)].

DC165WB(i))

►Camera

3.

Press the [MENU] button.

2.

Coloque el interruptor [Power] en [

(Camera)].

Program AE

3.

Pulse el botón [MENU].

 The menu list will appear.

White Balance

Auto

A

4.

Move the [Joystick] up or down to select

Digital Effect

Indoor

 Aparece la lista del menú.

Outdoor

4.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

16:9 Wide

<Camera>, then press the [Joystick(OK)].

DIS

Custom WB

para seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el

5.

Move the [Joystick] up or down to

botón [Joystick(OK)].

Digital Zoom

select <White Balance>, then press the

Move OK Select

MENU Exit

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

6.

[Joystick(OK)].

para seleccionar <White Balance> (Bal. blanco)

Move the [Joystick] up or down to

y pulse el botón [Joystick(OK)].

select <Custom WB>, then press the

6.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

[Joystick(OK)].

para seleccionar <Custom WB> (BB pers.) y

 The <Set White Balance> will blink.

pulse el [Joystick(OK)].

7.

Place the subject under the desired lighting,

Set White

Balance

 <Set White Balance> (Ajustar BB)

then press the [Joystick(OK)] button.

parpadeará.

 The <Set White Balance> will disappear

7.

Coloque el objeto blanco bajo una luz apropiada

and the white balance setting will

y pulse el botón [Joystick(OK)].

 <Set White Balance> (Ajustar BB)

commence.

OK Select

MENU Exit

desaparecerá y comenzará el ajuste de

8.

To exit, press the [MENU] button.

balance de blancos.

 Custom WB icon (

) is displayed.

8

STBY

SP

0:00:00

-RW

8.

Para salir, pulse el botón [MENU].

Notes

 Aparece el icono de BB personal (

).

30 min

VR

You can directly access the White Balance



Notas

function by using the [QUICK MENU] button.



Puede acceder directamente a la función Bal.

page 27

blanco utilizando el botón [QUICK MENU].



The White Balance function will not operate in

página 27

EASY.Q mode.



La función Bal. blanco no está operativa en el



Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set

modo EASY. Q.

a more accurate white balance.



Si es necesario, desactive el Zoom Digital para



Reset the white balance if lighting conditions

obtener un balance de blanco más preciso.

change.



Reinicie el balance de blanco si las condiciones de iluminación



During normal outdoor recording, setting to Auto may provide

cambian.

better results.



Si el equilibrio del blanco se ajusta en Auto en las grabaciones

normales en exteriores, se pueden obtener mejores resultados.

56