Samsung VP-DC165WI/XEV manual Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks, En Disc

ENGLISH	ESPAÑOL
DVD Camcorder: Connection	Videocámara con DVD: Conexión

Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks

You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR.

1.Connect the DVD Camcorder to your VCR with the Multi-AV cable.

The yellow jack: Video

The white jack:

Audio(L) - Mono	VCR
 The red jack: Audio(R)

2. Connect a TV to the VCR.

3.	Set the [Mode] switch to
	[DISC].
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/		TV
	DC165WB(i) only)
4.	Set the [Power] switch to			Signal flow
	[	(Player)].	Antenna	Multi-AV Cable
5.	Turn on both the TV and
	VCR.
	 Set the input selector on the VCR to Line.
	 Select the channel reserved for your VCR on the TV set.
6.	Play the disc. page 63

Conexión a un TV que no dispone de conectores de audio/video

Es posible conectar la Videocámara con DVD a un televisor a través de un aparato de vídeo.

1. Conecte la Videocámara con DVD al vídeo mediante el cable
Multi-AV.		El terminal amarillo:
		Vídeo
		El terminal blanco:
DVD Camcorder		Audio(L)-mono
	 El terminal rojo: Audio(R)
2.	Conecte el televisor al
	aparato de vídeo.
3.	Coloque el interruptor [Mode]
	en [DISC].
	(sólo VP-DC163(i)/
	DC165W(i)/DC165WB(i))
4.	Coloque el interruptor
	[Power] en [		(Player)].
5.	Encienda el televisor y el
	aparato de vídeo.

Coloque el selector de entrada del aparato de vídeo en Line.

Seleccione el canal reservado para el aparato de vídeo en el televisor.

6.Reproduzca el disco. página 63

Notes

If the VCR has an S-Video input terminal, you may use S-Video for better quality.

Even if you use an S-Video connector, you need to connect an audio cable.

If only a mono audio input is available on the VCR set, use the audio cable with the white jack (Audio L).

Notas

Si el aparato de vídeo tiene un terminal de entrada S-Video, puede utilizar S-Video para obtener una calidad mejor.

Incluso aunque utilice un conector de S-Video, tiene que conectar un cable de audio.

Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo de vídeo, utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L).

87