Samsung GW73B/XSV manual Tiếng Việt

Page 8

TIẾNG VIỆT

Lò này không dành cho những người dị tật, thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được giám sát và hướng dẫn.

CẢNH BÁO: Các bộ phận mà người sử dụng có thể tiếp xúc có thể sẽ bị nóng lên trong quá trình sử dụng. Giữ trẻ nhỏ cách xa lò để tránh bị bỏng.

CẢNH BÁO: Đảm bảo rằng bếp đã được tắt công tắc trước khi thay đèn nhằm tránh nguy cơ điện giật.

Không được chạm vào phích cắm khi tay ướt. - Điều này có thể gây điện giật.

Không được tắt bếp bằng cách rút phích cắm ra khỏi ổ điện trong khi bếp đang vận hành.

-Cắm phích cắm trở lại vào ổ điện trên tường có thể tạo ra một tia lửa điện và gây điện giật hoặc hỏa hoạn.

Giữ tất cả bao bì đóng gói cách xa tầm với của trẻ em, vì những vật liệu này có thể nguy hiểm đối với trẻ nhỏ.

-Nếu trẻ trùm một chiếc túi hoặc bao bì lên đầu, nó có thể sẽ khiến trẻ bị ngạt thở.

Lò này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) dị tật, thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát và hướng dẫn.

-Không tuân thủ cảnh báo này có thể gây ra điện giật, bỏng hoặc thương tổn.

Không bao giờ sử dụng bếp này cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài nấu ăn.

- Không tuân thủ cảnh báo này có thể gây ra hỏa hoạn.

Mở nắp các hộp chứa kín (chai sữa, chai đựng thực phẩm trẻ em, v.v...) và dùng dao đục lỗ trên những thực phẩm như trứng còn nguyên vỏ và hạt dẻ trước khi nấu.

-Không tuân thủ cảnh báo này có thể gây bỏng hoặc chấn thương do thực phẩm trào ra ngoài.

Không được chạm vào mặt bên trong của lò ngay sau khi nấu, vì nhiệt độ bên trong lò rất cao sau khi bị đun nóng trong một thời gian dài hoặc chỉ hâm nóng một lượng thực phẩm nhỏ.

- Không tuân thủ cảnh báo này có thể gây bỏng.

8

Không được dùng những đồ vật được mạ nhôm hoặc bằng kim loại (như hộp đựng, nĩa, v.v...) hoặc những hộp đựng được trang trí bằng vàng hoặc bạc.

- Điều này có thể tạo ra các tia lửa điện.

Tuyệt đối không được đun nóng những hộp đựng bằng nhựa hoặc giấy và không được sử dụng các loại hộp đựng này với mọi chức năng của lò.

- Không tuân thủ cảnh báo này có thể gây ra hỏa hoạn.

Thận trọng không để thực phẩm tiếp xúc trực tiếp với bộ cấp nhiệt khi nấu thực phẩm trong lò.

- Điều này có thể gây ra hỏa hoạn.

Không được nấu thực phẩm với nhiệt độ quá cao. - Điều này có thể gây ra hỏa hoạn.

Không được hâm nóng thực phẩm được bọc bằng giấy như giấy báo hoặc tạp chí.

- Điều này có thể gây ra hỏa hoạn.

Không được sử dụng hoặc đặt các loại thuốc xịt hoặc đồ vật dễ cháy gần lò.

- Điều này có thể gây ra cháy nổ.

Không được mở cửa lò khi thực phẩm trong ngăn nấu đang cháy thành ngọn lửa.

-Nếu quý vị mở cửa lò, luồng khí ôxy từ bên ngoài tràn vào có thể sẽ gây ra hỏa hoạn.

Không được đút ngón tay, những dị vật ngoại lai hoặc đồ vật bằng kim loại như kim gút hoặc kim khâu vào các khe cấp và thoát nước hoặc các lỗ thông hơi. Nếu dị vật ngoại lai lọt vào những lỗ này, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ điện trên tường và liên hệ với nhà cung cấp sản phẩm hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng gần nhất.

- Không tuân thủ cảnh báo này có thể gây điện giật hoặc thương tổn.

TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC chứa thực phẩm đầy tới miệng hộp đựng và chọn các loại hộp đựng có miệng rộng hơn đáy để tránh thực phẩm lỏng tràn ra ngoài khi sôi. Bình cổ hẹp cũng có thể bị nổ nếu quá nóng.

TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC hâm nóng bình sữa em bé khi đang đậy nắp, vì bình có thể nổ nếu quá nóng.

KHÔNG ĐƯỢC chạm vào bộ phận cấp nhiệt hoặc thành bên trong lò cho đến khi lò nguội hoàn toàn.

GW73B-03796C_XSV_VN.indd 8

2010-06-01 ￿￿ 12:11:28

Image 8
Contents Lò vi sóng GW73bChọn trọng lượng bằng cách nhấn nút kg và g Theo yêu cầu Nội dungHướng dẫn sử dụng nhanh lò vi sóng Phụ kiện 10 giây 10 s và nút Bắt đầu StartPhút 1 min và 10 giây 10 s Nhấn nút Bắt đầu Start Mục đíchBảng điều khiển 11. NÚT +30 giây +30 sSử dụng sách hướng dẫn này Thông tin an toànNgười Gây thương tổn nhẹ cho người hoặc thiệtCảnh BÁO Những ký hiệu cảnh báo quan trọng về điện Khuyến CÁO Những ký hiệu khuyến cáo về điện Tiếng Việt Khuyến CÁO Những ký hiệu khuyến cáo cho sử dụng Tiếng Việt Cảnh BÁO Những ký hiệu cảnh báo quan trọng cho vệ sinh lò CẨN Trọng ĐỂ Tránh Tiếp XÚC VỚI Năng Lượng VI Sóng QUÁ MỨCLắp đặt lò vi sóng Cài đặt thời gianĐể hiển thị thời Sau đó nhấn nút Gian ở… Đồng hồ ClockNhấn nút Mức công suất Power Level và Nguyên tắc hoạt động của lò vi sóngKiểm tra xem lò hoạt động đúng chưa Đặt chế độ tiết kiệm điệnLàm gì khi nghi ngờ hoặc chắc chắn lò vi sóng bị hư hỏng Nấu nướng/Hâm nóngMức công suất Ngừng nấuĐiều chỉnh thời gian nấu Bắt đầu Start lần nữaNhấn nút Hâm nóng/Nấu nhanh Sử dụng chức năng Hâm nóng/Nấu nướng nhanhCác thiết lập hâm nóng/nấu nhanh Sử dụng chức năng rã đông nhanh tự động Chọn trọng lượng thực phẩm bằng cách nhấn nútKg và g Có thể đặt trọng lượng tối đa lên đến 1500 gCài đặt rã đông nhanh tự động Chọn phụ kiệnNướng Kết hợp vi sóng và nướngNhấn nút Kết hợp Combi 10 phút 10 min, 1 phút 1 min vàNhấn nút Mức công suất Power Level . Chế độ vi sóng Nấu nhiều giai đoạnNhấn nút Rã đông nhanh Rapid Defrost một hoặc nhiều lần Nhấn nút Nướng Grill . Chế độ nướngTắt tiếng kêu bíp Khóa an toàn cho lò vi sóngNhấn nút Dừng Stop và Bắt đầu Start cùng một lúc Dừng Stop và Bắt đầu Start lần nữaHướng dẫn về dụng cụ nấu NẤU Hướng dẫn nấuVI Sóng Hướng dẫn nấu cho rau cải đông lạnh Hướng dẫn nấu cơm và mì ốngHướng dẫn nấu cho rau cải tươi Thực phẩm Khẩu Thời Hướng dẫn Phần Gian Gian chờ PhútHÂM Nóng HÂM Nóng Chất LỏngHÂM Nóng Thức ĂN Dành CHO TRẺ CHÚ ÝHâm nóng chất lỏng và thực phẩm RÃ Đông Hâm nóng thực phẩm và sữa dành cho trẻNướng Mọi thực phẩm đông lạnh cần rã đông ở mức công suất 180 WĐồ dùng chứa thực phẩm để nướng Thực phẩm thích hợp để nướngVI Sóng + Nướng Dụng cụ nấu dùng cho chế độ kết hợp vi sóng + nướngThực phẩm phù hợp để nấu bằng vi sóng và nướng Hướng dẫn nướngCánh Tích tụ Ngăn cản cửa lò đóng đúng cách Vệ sinh lò vi sóngCÁC MẸO ĐẶC Biệt Bảo quản và sửa chữa lò vi sóng Các thông số kỹ thuậtLưu ý Lưu ý Mã số DE68-03796C Microwave Oven Contents Quick look-up guideAccessories PurposeCoupler rotates the turntable Roller ring, to be placed in the centre of the ovenOven Control panel 11. +30s ButtonUsing this instruction booklet Safety informationPersonal injury or death Personal injury or property damageEnglish English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Installing your microwave oven Setting the timeSetting the energy save mode How a microwave oven worksChecking that your oven is operating correctly Energy Save buttonCooking/Reheating What to do if you are in doubt or have a problemFollowing procedure explains how to cook or reheat food Power levels Adjusting the cooking timePower Level Output Stopping the cookingFood Serving Standing Recommendations Button Size Time Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Frozen 250 g Using the auto rapid defrost featureMini-pizzas evenly on the rack Code/Food Portion Standing Recommendations Time Auto rapid defrost settingsChoosing the accessories Grilling Combining microwaves and the grillMultistage cooking Other. According to the defrostingSwitching the beeper off Safety-locking your microwave ovenResult The oven operates with the beeper on again Same timeCookware guide Cooking Cooking guideMicrowaves Food Portion Power Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing InstructionsFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Reheating LiquidsReheating Baby Food RemarkTemperature 500 ml Ml in the centre Drinks 150 ml 750 WPour in to a ceramic Cup and reheatDefrosting Grill MeatFish FruitsFresh Portion Cooking 1st side Food Mode Time MinMicrowave + Grill Instructions Food Mode Time Min Stir several times well during cooking Cleaning your microwave ovenSpecial Hints Model Storing and repairing your microwave ovenTechnical specifications English English Questions or Comments Code No. DE68-03796C