Samsung ME83X/XEG, ME83X/XEO manual ME83XXEODE68-04055F-HU.indd 2012-11-16

Page 20

MAGYAR

A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet, és elmagyarázza nekik az eszköz használatát és annak lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg szakember meg nem javította.

VIGYÁZAT: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet végezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően – az áramütés elkerülése érdekében – a készüléket ki kell kapcsolni.

VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel könnyen felrobbanhatnak.

VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Az égési sérülések elkerülése érdekében kisgyerekek ne tartózkodjanak a készülék közelében.

VIGYÁZAT: Italok mikrohullámú melegítése során robbanásszerű, késleltetett forrás következhet be, ezért óvatosan fogja meg az edényt. A sérülések elkerülése érdekében MINDIG várjon legalább 20 másodpercet a sütő kikapcsolása után, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődhessen. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg.

Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY-utasítások szerint járjon el:

Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.

Fedje le tiszta, száraz kötszerrel.

Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy testápolót.

Használat során a készülék felforrósodik. Ezért ne érjen a sütő belsejében található fűtőelemekhez.

VIGYÁZAT: Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket fogyasztás előtt.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet, és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).

A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen. Ha a sütőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

Tisztítás közben a sütő felülete jobban felmelegedhet, mint általában, ezért a gyerekeket ne engedje a sütő közelébe. (Csak az öntisztító funkcióval rendelkező típus esetén.)

Tisztítás előtt el kell távolítani a kifolyt folyadékot, a tisztítás idejére pedig csak a meghatározott eszközök maradhatnak a sütőben. (Csak az öntisztító funkcióval rendelkező típus esetén.)

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy az áramellátás az üzembe helyezés után bármikor megszüntethető legyen. A tápellátás megszüntetéséhez a dugasznak hozzáférhetőnek kell lennie, vagy a bekötési előírásoknak megfelelően kapcsolót kell beiktatni a fix vezetékek közé. (Csak a beépíthető modell esetén.)

Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.

VIGYÁZAT: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak.

Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat.

4

ME83X_XEO_DE68-04055F-HU.indd 4

2012-11-16 �� 4:55:28

Image 20
Contents Kuchenka mikrofalowa JAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Ważne Informacje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenie Poważnego kalectwa lub śmierciNie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne Instrukcje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenie ME83XXEODE68-04055F-PL.indd 2012-11-16 Przestroga Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno używaćCzyszczenie Kuchenki Mikrofalowej Dostosowywanie czasu pracy Spis TreściPiekarnik Panel Sterowania AkcesoriaPrzycisk +30s Pierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenkiCO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB Wątpliwości Ustawianie GodzinyŚwiatło nie działa Funkcja automatycznego oszczędzania energiiZatrzymywanie Pracy Kuchenki GOTOWANIE/PODGRZEWANIEPoziomy Mocy Dostosowywanie Czasu Pracy Ustawianie Trybu Oszczędzania EnergiiKorzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego Rozmrażania PotrawaCzas Zalecenia Przycisk Porcji Naciśnij przycisk Szybkiego rozmrażaniaUstawienia Szybkiego Rozmrażania Gotowanie WieloetapoweCałe kurczaki lub filety RybneLista Naczyń I Przyborów Kuchennych Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy Tryb mikrofaliIIModel Parametry TechniczneZalecane Używać ostrożnie Niebezpieczne Kod produktu DE68-04055F Mikrohullámú sütő Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultJelmagyarázat Használati Útmutató HasználataFontos Biztonsági Tudnivalók Fontos Biztonsági Előírások VigyázatMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékreME83XXEODE68-04055F-HU.indd 2012-11-16 Figyelem Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhátMikrohullámú Sütő Tisztítása Mikrohullámú Sütő Üzembe HelyezéseMikrohullámú Sütő Tárolása ÉS Javítása 10.AJTÓNYITÓ Nyomógomb Kezelőpanel TartalomSütő Kezelőpanel TartozékokTeendők Kétség Vagy Probléma Esetén AZ IDŐ BeállításaKiégett az izzó Automatikus energiatakarékos funkcióFőzés Leállítása FŐZÉS/MELEGÍTÉSTeljesítményszintek Gyors MELEGÍTÉS/FŐZÉS Funkció Használata AZ Elkészítési IDŐ BeállításaAZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Gyors MELEGÍTÉS/FŐZÉS Beállításai AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció HasználataAZ Automatikus Gyorskiolvasztás Beállításai Többfázisú FőzésMikrohullámú Sütőben Használható Edények Műszaki Adatok Kódszám DE68-04055F Mikrovlnná rúra Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraPoužívanie Tejto Používateľskej Príručky Dôležité Bezpečnostné InformácieNerozoberajte Nedotýkajte SA Fyzické zranenie alebo škody na majetkuZaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité Bezpečnostné PokynyVarovanie Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup Upozornenie Neobaril unikajúci horúci vzduch alebo paraČistenie Mikrovlnnej Rúry Inštalácia Mikrovlnnej RúryUskladnenie a Oprava Vašej Mikrovlnnej Rúry 10.TLAČIDLO Otvárania Dvierok 11.OVLÁDACÍ Panel ObsahRúra Tlačidlo +30s Ovládací PanelPríslušenstvo ČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo Problémov Nastavenie ČasuŽiarovka nesvieti Funkcia automatickej úspory energieVARENIE/PRIHRIEVANIE Úrovne VýkonuZastavenie Varenia Min a 10 sNastavenie Času Varenia Nastavenie Režimu Úspory EnergiePoužívanie Funkcie Okamžitého PRIHRIATIA/ Varenia Stlačte tlačidlo Okamžité prihrievanie/Varenie, ktoréNastavenia Okamžitého PRIHRIATIA/VARENIA Používanie Funkcie Výkonného Automatického RozmrazovaniaJedlo Veľkosť Čas Odporúčania Tlačidlo Porcie Odstátia Stlačte tlačidlo Výkonné rozmrazovanieNastavenia Výkonného Automatického Rozmrazovania Viacstupňové VarenieFóliou. Keď rúra zapípa Kura alebo rybie filetySprievodca Náčiním NA Varenie Náčinie na varenie Vhodné do KomentáreHliníková fólia Balenie rýchleho ObčerstveniaTechnické Údaje KovPapier PlastKód č. DE68-04055F Mikrovlnná trouba Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíruPopisky Symbolů a Ikon JAK Používat Tuto PříručkuDůležité Bezpečnostní Informace Varování UpozorněníDůležité Bezpečnostní Pokyny VarováníTato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukamaVarování Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouze Jestliže dojde k opaření, postupujte podle těchto pokynůUpozornění Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický OdpadČištění Mikrovlnné Trouby Instalace Mikrovlnné TroubySkladování a Opravy Mikrovlnné Trouby Trouba 10.TLAČÍTKO PRO Otevření Dvířek 11.OVLÁDACÍ PanelPříslušenství Automatický Ohřev/VařeníTlačítko Mikrovlnného Tlačítko +30 sNastavení Času Žárovka nefungujeSamsung Funkce automatické úspory energieVAŘENÍ/OHŘEV Výkonové StupněZastavení Vaření Výkonový stupeňNastavení Doby Vaření Nastavení Režimu Úspory EnergiePoužití Funkce Okamžitý OHŘEV/VAŘENÍ Funkce Okamžitý ohřev/VařeníNastavení Funkce Okamžitý OHŘEV/VAŘENÍ Použití Funkce Automatické RozmrazováníPokrm Velikost Doba Doporučení Tlačítko Porce VýsledekNastavení Funkce Automatické Rozmrazování Vaření VE Více FázíchPokrm Hmotnost Doba odstavení Doporučení Porce g Min Maso DrůbežPokyny PRO Výběr Nádobí Kovy Plastové nádobíOdolný proti tukům Doporučeno Buďte opatrní NebezpečnéKód č. DE68-04055F Microwave Oven This manual is made with 100% recycled paperUsing this Instruction Booklet Important Safety InformationHazards or unsafe practices that may result in severe Personal injury or property damageImportant Safety Instructions Do not touch the power plug with wet handsME83XXEODE68-04055F-EN.indd 2012-11-16 Do not operate the microwave oven when it is empty. Do not use your microwave oven to dry papers or clothesInstalling Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenStoring and Repairing Your Microwave Oven Rinse and dryContents AccessoriesAuto power defrost settings OvenAccessories Microwave Mode ButtonTime Setting Button Control PanelWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem Setting the TimeLight bulb is not working Auto energy saving functionPower Levels Power Level OutputCOOKING/REHEATING Stopping the CookingUsing the Instant REHEAT/COOK Feature Adjusting the Cooking TimeSetting the Energy Save Mode Food/Button Serving Standing Recommendations Size Time Instant REHEAT/COOK SettingsUsing the Auto Power Defrost Feature Auto Power Defrost Settings Multistage CookingFood Serving Standing Recommendations Size g Time min Meat PoultryCookware Guide Technical Specifications Code No. DE68-04055F
Related manuals
Manual 20 pages 2.47 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb