Samsung VP-X300L/XEO Režim Mode Záznam, Zoom Közelítés és távolítás Přibližování a oddalování

MAGYAR

CZECH

Movie(Film) üzemmód:�� ���� Felvétel��	Režim Mode: Záznam
Zoom (Közelítés és távolítás)	Přibližování a oddalování
A zoomolás segítségével megváltoztathatja a téma méretét.	Přibližování a oddalování (zoom) je způsob, kterým lze změnit velikost
Kiélvezheti a 10x-es optikai nagyításra képes elektromos mozgatású	snímaného předmětu.
objektív előnyeit.	Můžete využít objektivu s desetinásobným optickým elektricky
1. Nyomja meg a [power] gombot, hogy bekapcsolja a	poháněným přiblížením.
videokamerát.	1. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka [POWER].
◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.	◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record.

◆V System Settings lze jako výchozí režim vybrat Movie Mode

üzemmódként a rendszerbeállításoknál. ➥oldal 83nebo Previous mode. ➥str. 83

2.Nyomja meg a [Record/Stop] <Felvétel/Állj> gombot a felvétel 2. Stisknutím tlačítka [Record/Stop] (Záznam/Zastavit) začnete

elkezdéséhez.natáčet.◆ Választhatja a videó vagy az előző üzemmódot indítási

	A [W/T] kapcsoló felfelé		Zoom Out	00��00��00/00��40��05			Pohybem ovladače [W/T]
	tolásával távolíthatja a			720i	w		nahoru obraz vzdálíte.
	témát.			F	1X		●	Velikost předmětu na
	●	A felvétel témájának		Recording...				snímku se zmenší a
		mérete lecsökken,			10X T			můžete natáčet filmy,
		és úgy készíthet						jako byste byli daleko od
		mozgóképet, mintha		S				předmětu.
		messze lenne a témától.		12��00AM 2006/01/01	Sepia	● Na indikátoru zoom na LCD obrazovce se
● Az LCD-képernyőn a zoom jelző nyila a W							šipka přesune k písmenu W.
	felé mozdul.			00��00��02/00��40��03		● Nejmenší oddálení je výchozí oddálení
● A kicsinyítés legkisebb mértéke az				720i	1X w		(původní rozlišení předmětu).
	alapértelmezett érték (a téma eredeti			F			Pohybem ovladače [W/T]
	felbontása).
	A[[W/T] kapcsoló lelfelé				10X		nahoru obraz vzdálíte.
	tolásával közelítheti a				T		●	Velikost předmětu na
	témát.			S				snímku se zvětší a
	● A téma nagyobb lesz,			12��00AM 2006/01/01	Sepia			můžete natáčet filmy,
		és a mozgóképet úgy		00��00��04/00��40��01				jako byste byli blízko u
		készítheti el, mintha						předmětu.
					1X	●
		közel lenne a témához.		720i			Na indikátoru zoom na LCD obrazovce se
	A zoom jelző nyila a T felé mozdul.				w		šipka přesune k písmenu T.
●				F
●	A legnagyobb optikai zoom ráta a 10x-es					●	Největší optické přiblížení je desetinásobné.
[ Megjegyzések ]					10X
					T	[ Poznámky ]
✤ A gyakori zoomolás következtében az			Zoom In	S
	akkumulátor gyorsabban lemerülhet.			12��00AM 2006/01/01	Sepia	✤ Časté používání zoomu může způsobit
✤ Az optikai nagyítás megőrzi a							rychlejší vybití baterie.

képminőséget.	✤	Optické zvětšení zachovává kvalitu obrazu.
D Lásd az 48. oldalt a digitális zoomról.	✤	Informace o digitálním přiblížení naleznete na straně 48.

36