Samsung VP-X300L/XEO manual Fehéregyensúly beállítása Nastavení vyvážení bílé

	Movie (Film) üzemmód:�	Režim Mode:
MAGYAR
A rögzítési lehetőségek beállítása		Nastavení voleb pro záznam

CZECH

A fehéregyensúly beállítása Nastavení vyvážení bílé

A világítási feltételektől függően a fehéregyensúly változhat.
A Fehéregyensúly segítségével a világítástól függetlenül	1
megőrizhetők a természetes színek.

1. Nyomja meg a [power] gombot a videokamera

Vyvážení bílé se může lišit podle světelných podmínek.

	Funkce White Balance <Vyvážení bílé> se používá
STBY 00��00��00/00��40��05	pro zachování přirozených barev v různých světelných
720i	podmínkách.

	bekapcsolásához.
	◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.
2.	Nyomja meg a [MENU] gombot.
	Mozgassa a [joystick]-et balra / jobbra hogy kiválassza a
	<White Balance> (Fehéregyensúly)-t.
3.	Mozgassa a [joystick] -et fel / le hogy kiválasszon egy
	opciót, majd nyomja meg a [joystick(OK)]-t.
	◆ Hogy beállítsa az Egyéni beállításokat, irányítsa a	2
	videokamerát egy fehér felületre (pl. egy falra)

hogy betöltse fehérrel az LCD monitort. Nyomja meg a [Joystick(OK)] gombot.

Az Egyéni beállítások beállításai befolyásolják az ezután készített felvételeket.

	Auto	A felvétel körülményeitől függő automatikus
		beállítás.
	Daylight	A színt nappali beltéri, kültéri fénynek
	(Napfény)	megfelelően állítja be.	3
	Fluorescent	Fluoreszkáló megvilágításban megfelelő.
	(Fluoreszcens)
	Tungsten	Fehérfényű megvilágításban megfelelő.
	(Izzólámpa)
	Custom	A felvételi környezetnek megfelelően
	(Egyedi)	beállíthatja a fehéregyensúlyt.
4. A [MENU] gombbal lépjen ki a menüből.
◆ Megjelenik a kijelölt funkció ikonja.
◆ Az <Auto> üzemmód választásakor nem jelenik meg			4
	ikon a képernyőn.

F

Recording...

S

12��00AM 2006/01/01 Sepia

Movie

AE

White Balance

Auto A

Dayligh�

Fluorescent

Move oK Selec� MENU Exi�

Movie

AE

White Balance

Auto

Dayligh�

Fluorescent

Move oK Selec� MENU Exi�

STBY 00��00��00/00��40��05

1.Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka [POWER].

◆Zobrazí se obrazovka Movie Record.

2.Stiskněte tlačítko [MENU].

Pohybem [joysticku] doleva či doprava vyberte položku <White Balance>.

3.Pohybem [joysticku] nahoru či dolů zvolte položku a potom stiskněte [joystick(OK)].

◆Chcete-li použít uživatelské nastavení, sportovní kameru nasměrujte na bílou plochu (např. na stěnu), aby se plocha LCD monitoru (nebo hledáčku) vyplnila bílou. Stiskem [Joystick(OK)] proveďte nastavení.

Filmy natočené po uživatelském vyvážení bílé barvy budou tímto nastavením ovlivněny.

Auto	Automatické nastavení podle podmínek v
	místě natáčení.
Daylight	Nastavuje barvy pro denní světlo v interiéru
	nebo venkovní světlo

Fluorescent Vhodné pro prostředí se zářivkovým světlem.

Tungsten Vhodné pro osvětlení běžnou žárovkou.

Custom Můžete nastavit vyvážení bílé podle svého přání na základě prostředí v místě natáčení.

4.Stiskem tlačítka [MENU] opustíte nabídku.

◆Zobrazí se ikona zvolené funkce.

◆Vyberete-li možnost <Auto>, nebude zobrazena žádná ikona.

	720i	[ Poznámky ]
[ Megjegyzések ]
	SFF	✤	Při natáčení venku vám volba <Auto> umožní
✤ A legtöbb szabadtéri mozgókép esetén az <Auto> beállítás	Recording...		dosáhnout nejlepší výsledky.
adja a legjobb eredményt.		✤ Když se světelné podmínky změní, nastavte správné
✤ Ha a megvilágítási körülmények megváltoznak, állítsa be a			vyvážení bílé před natáčením.
megfelelő fehéregyensúlyt a mozgókép rögzítése előtt.	S	✤ Předmět použitý k nastavení uživatelského vyvážení bílé
✤ A <Custom> (Egyedi)-hoz használt tárgy fehér szín legyen.	12��00AM 2006/01/01	Sepia	barvy by měl být bílý. Pokud nebude, vyvážení barev
Ha nem, akkor a színegyensúly nem lesz természetes.			nebude přirozené.

✤A menüképernyőről a [Record/Stop] (Felvétel/Állj) gomb segítségével léphet ki. ✤ Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou, můžete přepnout do režimu

42 Movie Record stiskem tlačítka [Record / Stop].