Samsung VP-X300L/XEO manual Magyar Voice Recorder, Hangrögzítő üzemmód Felvétel

SwAV0002.wAV

Stereo 8.0KHz 64Kbps 00:00:12/34:59:48

MAGYAR Voice Recorder	Režim Voice Recorder: Záznam
(Hangrögzítő) üzemmód: Felvétel

CZECH

Hangfájlok rögzítése Záznam hlasových souborů

A beépített mikrofonnal a felhasználónak lehetősége van bármilyen külső eszköz használata nélkül hangokat rögzíteni.

Vestavěný mikrofon umožňuje uživatelům zaznamenat hlas bez dalších zařízení.

1. Nyomja meg a [power] gombot a videokamera	2
bekapcsolásához.

◆A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.

2.Állítsa be a Voice Recorder (Hangrögzítő)

üzemmódot, a [MODE] gomb megnyomásával.

◆A Hangfelvétel képernyö megjelenik.

SwAV0001.wAV

Stereo 8.0KHz 64Kbps

00:00:00/35:00:00

1.Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka

[POWER].

◆Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam filmu).

2.Nastavte režim Voice Recorder stiskem tlačítka [MODE].

◆Zobrazí se obrazovka pro záznam hlasu.

3.	Nyomja meg a [Record/Stop] gombot a felvétel		3
	elkezdéséhez.
	◆ <	> ikon megjelenik a képernyőn, és a	SwAV0001.wAV
	felvétel elindul.		2007/01/01 12:00:00 AM
			Stereo 8.0KHz 64Kbps
4.	A felvétel leállításához ismét nyomja meg a		00:00:12/34:59:48
	[Record/Stop] gombot.

3.Stisknutím tlačítka [Record/Stop] zahájíte záznam.

◆Na obrazovce se zobrazí ikona < > a zahájí se záznam.

4.Pro zastavení záznamu stiskněte znovu tlačítko [Record/Stop].

[ Megjegyzések ] 4

✤ A rögzített hangfájlok automatikusan mentésre kerülnek a listába.

✤ Hangfelvétel közben, vagy a Hangfelvétel módban, a menü nem elérhetö.

✤Amennyiben hangrögzítés alatt másik módba vált át, a rögzítés megáll.

✤Amennyiben a beépített mikrofon

segítségével úgy vesz fel, hogy azt blokkolja valami, ez zajt és hangtorzulást eredményezhet a felvételen. Így ügyeljen rá, hogy a mikrofont ne takarja le.

✤Amennyiben hangfelvételt készít a sport videókamerával (a mikro- fon használatával), akkor javasolt ezt közeli távolságból megtenni. Amennyiben nagyobb távolságból teszi ezt, a hangerõ és a minõség csökkenhet.

[ Poznámky ]

✤Zaznamenané hlasové soubory se automaticky ukládají do seznamu.

✤Během záznamu hlasu nebo v režimu Voice

Record (záznam hlasu) nelze vstupovat do nabídky.

✤Pokud během nahrávání hlasu přepnete do jiného režimu, nahrávání se zastaví.

✤Pokud nahráváte pomocí vestavěného mikrofonu, který je něčím překryt, může být zvuk nahrávky slabý a obsahovat šum. Proto věnujte pozornost tomu, aby mikrofon nebyl blokován.

✤Když nahráváte na sportovní videokameru hlas pomocí mikrofonu, doporučujeme být v malé vzdálenosti od nahrávaného objektu. Pokud nahráváte z dálky, může být síla nebo kvalita zvuku snížena.

62