Samsung VP-X300L/XEO Použitím, Můžete poškodit data, Napájení zabráníte tak ztrátě dat, Kameře

MAGYAR

CZECH

	Az első lépések				Jak začít
	Memóriakártya (SD/MMC) használata (nem alapfelszerelés)				Používání paměťové karty (SD/MMC) (volitelné příslušenství)
	✤ A Samsung nem felel a nem rendeltetésszerű használat okozta				✤	Společnost Samsung neodpovídá za ztrátu dat způsobenou nesprávným
		adatvesztésért.				použitím.
	✤ A készülék kikapcsolása / a memóriakártya kivétele a memória használata				✤	Vypnete-li zařízení nebo vyjmete paměťovou kartu během paměťové
		(formázás, törlés, rögzítés, lejátszás) közben az adatok sérüléséhez				operace, např. formátování, odstraňování, záznamu nebo přehrávání,
		vezethet.				můžete poškodit data.
	✤ Számítógép segítségével módosíthatja a memóriakártyán tárolt fájl / mappa				✤	Názvy souborů a složek uložených na paměťové kartě můžete upravit
		nevét. A Sport videokamera nem ismeri fel a módosított fájlokat.				pomocí PC. Sportovní kamera nemusí rozpoznat upravené soubory.
	✤ Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében a memóriakártya				✤	Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty doporučujeme vypnout
		behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a kamerát.				napájení; zabráníte tak ztrátě dat.
	✤ Nem garantált, hogy egy számítógépen megformázott memóriakártyát				✤	Nezaručujeme, že budete moci používat paměťovou kartu naformátovanou
		használni tud. Győződjön meg róla, hogy a videokamera megformázza a				v jiných přístrojích. Určitě zformátujte vaši paměťovou kartu ve sportovní
		memóriakártyát.				kameře.
	✤ A fontos fájlokat külön adathordozóra mentse, pl. floppy lemezre,
					✤	Důležité soubory ukládejte odděleně na jiná média, např. disketu, pevný
		merevlemezre vagy CD-re.
						disk nebo CD.
	✤ Az újonann vett memóriakártyát meg kell formázni, valamit azokat is,
					✤	Musíte zformátovat nové paměťové karty, paměťové karty s daty,
		amelyeket a videokamera nem simer fel, vagy más eszközökkel mentettünk
		rá adatot.				které sportovní kamera nedokáže rozpoznat, a paměťové karty s daty,
						uloženými v jiných přístrojích.
	✤ A memóriakártya meghatározott élettartammal rendelkezik. Ha hosszú
					✤	Paměťová karta má jistou životnost. Když ji používáte dlouhou dobu,
		ideig használja, nem rögzíthet rá újabb adatot. Ebben az esetben új
						možná nepůjde zaznamenat nová data. V takovém případě musíte koupit
		memóriakártyát kell vásárolnia.
						novou paměťovou kartu.
	✤ A memóriakártyát nem szabad meghajlítani, leejteni vagy erős ütésnek
					✤	Paměťovou kartu neohýbejte a nevystavujte nárazům.
		kitenni.
					✤	Nepoužívejte ani neskladujte ji v horkém, prašném nebo vlhkém prostředí.
	✤ Ne használja vagy tárolja meleg, poros vagy nedves környezetben.
					✤	Na kontaktních ploškách paměťové karty nesmí být cizí látky. Podle
	✤ Ne engedje, hogy idegen anyagok kerüljenek a memóriakártya érintkezőire.
		Az érintkezőket puha, száraz kendővel tisztítsa, ha szükséges.				potřeby očistěte kontaktní plošky měkkým suchým hadříkem.
					✤	Doporučujeme používat pouzdro pro paměťovou kartu, abyste nepřišli o
	✤ A mozgásból és sztatikus elektromosságból eredő adatvesztés elkerülése
						data v důsledku pohybu a statické elektřiny.
		érdekében javasolt egy memóriakártya-tartó használata.
	✤ Használat közben a kártya felmelegedhet. Ez normális, nem működési hiba.				✤	Po delším používání se může paměťová karta zahřát. To je normální,
	✤ A sérült adatok nem feltétlenül állíthatók helyre, és a SAMSUNG nem					nejde o poruchu.
		felelős az adatvesztésért. Mindig mentse el a fontos fájlokat külön egy			✤	Poškozená data možná nepůjdou obnovit, a firma SAMSUNG neodpovídá
		számítógépre.				za ztracená data. Určitě zálohujte důležité soubory odděleně v PC.
	✤ A miniSD/RS-MMC kártyákat egy speciális kártyaadapterbe kell helyezni				✤	Karty miniSD/RS-MMC je nutné vložit do speciálního adaptéru, aby je
		hogy használni tudjuk.				šlo použít.
	✤ Győződjön meg róla, hogy a miniSD/RS-MMC kártyát beillesztette a				✤	Určitě karty miniSD/RS-MMC vložte do speciálního adaptéru před jejich
		kártyaadapterbe használat előtt. Az adapter nélküli hasznáat a videokamera				použitím. Vložení karty do sportovní kamery bez adaptéru může poškodit
		és a kártya károsodásához vezet.				sportovní kameru nebo kartu.
	✤ Ne helyezzen be üres kártyaadaptert a videokamerába. Ne hagyja az						✤ Nevkládejte do sportovní kamery prázdný kartový
		adaptert a videokamerában, mialatt beilleszti vagy						adaptér. Nenechávejte adaptér ve sportovní kameře při
		eltávolítja a miniSD/RS-MMC kártyát. Ez hibás	Terminals					vkládání a vyjímání karet miniSD/RS-MMC. Mohlo by to
		működéshez vezethet.	Protection					způsobit poruchu sportovní kamery.
		* 1GB = 1,000,000,000bytes; az aktuális formázott						* 1 GB = 1 000 000 000 bytů. Skutečná využitelná
		kapacitás elképzelhető, hogy valamivel	Tab					kapacita po zformátování může být menší,
		kevesebb, mivel a belső firmware is elfoglalja	Label					protože vestavěný firmware využívá část této
32		a memória egy bizonyos részét.						paměti.
				<SD/MMC>