Samsung BD-D5100/XE manual Česky, Magyar, Polski, Slovensky

Page 106

Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder

Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår. Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677 och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik. Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt 2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance. Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.

Česky

Upozornění k technologii Cinavia : Tento

 

přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance. Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.

Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia. com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering oder Demontage sind verboten.

Magyar

Cinavia figyelmeztetés : A készülék a

 

Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli, a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás félbeszakad.

A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677 számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása tilos.

Polski

Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z

 

technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany. Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić

o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.

Slovensky

Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento

 

výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie sa preruší.

Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com. Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation. Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového kódu sú zakázané.

Image 106
Contents Blu-ray-skiva AK68-02139A-00Funktioner för Blu-ray-skivor NyckelfunktionerSäkerhetsinformation VarningViktig Anmärkning Viktiga säkerhetsföreskrifterHantering av skivorna FörsiktighetsåtgärderInnehåll Skivtyper och innehåll spelaren kan spela upp Komma igångSkivtyper spelaren inte kan spela upp Blu-ray-kompatibilitetCopyright RegionskodFilformat som stöds Audio/Video-kabel Logotyper för skivor som spelaren kan spela uppTillbehör BruksanvisningFrontpanel Bakre panelFjärrkontroll Installera batterierAnslutningar Genomgång av fjärrkontrollenAnsluta till ett ljudsystem KabelnätverkAnsluta till nätverket Fall 1 HDMI-kabel Medföljer ej Fall 1 HDMI-kabel Medföljer ej Röd Vit GulEller Fall 3 Ljudkabel Medföljer ej Röd VitÖppna inställningsmenyn InställationBildformat StartmenynUpplösning Uppspelning av DVD Installation UtgångBD Wise endast spelare från Samsung Upplösning beroende på utgångslägeFilmram 24 r/s Val av digital utsignalHDMI-format Progressivt lägeDownmixing-läge PCM-nedsamplingDynamisk områdeskontroll Anynet+ HDMI-CECNätverksinställning DivXR-registreringDivX-inaktivering NätverkstestYouTube-lås Villkor för serviceavtalFöräldralås Ändra lösenordBasfunktioner Gå direkt till önskad scen Uppspelning i Slow-motionUppspelning stegvis Upprepa titeln eller kapitletStälla in Bonusview Byta kameravinkelVälja bildinställning Spela upp en Audio CD CD-DA/ MP3Uppspelningsegenskaper Spela JPEG-filerAnvända knappen Tools ToolsNätverkstjänster Appendix FelsökningSpecifikationer HdmiKopieringsskydd Krav och kompatibilitet Alla skivor är Inte kompatiblaFriskrivning av nätverkstjänst Sverige LicensKorrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Web SiteBlu-ray-levysoitin SuomiBlu-ray-soittimen ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet TurvallisuusohjeetBlu-ray-levyn ominaisuudet VaroitusVarotoimet Levyjen käsitteleminenTärkeä Huomautus Levyjen säilyttäminen ja hallintaSisällys Soittimessa toistettavat levytyypit ja sisältö Ennen aloitustaLevytyypit, joita soitin ei voi toistaa Blu-ray-levyjen yhteensopivuusHuomautus USB-liitännästä Tekijänoikeudet Tuetut tiedostomuodotCD-äänilevy CD-DA Videotiedostojen tukiTarvikkeet Soittimessa toistettavien levyjen logotMusiikkitiedostojen tuki Etupaneeli TakapaneeliKaukosäädin LiitännätKaukosäätimen toiminnot Kytkentä televisioonKytkeminen äänentoistojärjestelmään KaapeliverkkoYhteyden muodostaminen verkkoon Tapaus 3 Äänijohto Reititin LaajakaistamodeemiAsetukset-valikon käyttö AsetuksetAlkuperäinen asetus NäyttöBD Wise vain Samsung-soittimet TarkkuusResoluutio ulostulon mukaan Progressiivinen tila HDMI-muotoElokuvan kuvataajuus 24 fps PysäytyskuvatilaAlasmiksaustila PCM-aliotantaDynaamisen alueen hallinta Alkuperäinen asetusDivXR Käytöstä poisto DivXR RekisteröintiVerkkoasetus Verkon tilaVaihda salasana LapsiluokitusYouTube-lukitus Virrankytkentä-ääniPerustoiminnot Siirtyminen kohtaukseen suoraan Hidastettu toistoKuva kuvalta -toisto Alueen toistuva toistoCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toisto Kuvakulman vaihtaminenCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminen SoittolistaKuvien toistaminen JPEG-tiedostojen toistaminenTOOLS-painikkeen käyttäminen USB-tallennuslaitteen toistaminenOhjelmiston päivitysilmoitus Verkkopalvelut LiiteVianmääritys Tekniset tiedot KorjauksetDisc Kopiosuojaus Verkkopalveluiden vastuuvapautuslausekeLisenssi Samsung Electronics Nordic ABTuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-spiller NorskFunksjoner til Blu-ray-platene NøkkelfunksjonerSikkerhetsinformasjon Laserprodukt I KlasseLagring av plater Viktige sikkerhetsinstruksjonerHåndtering av plater ForsiktighetsreglerInnhold Platetyper og innhold som spilleren kan spille av Komme i gangPlatetyper som spilleren ikke kan spille av Blu-ray platekompatibilitetLyd-CD CD-DA RegionkodeCopyright Støttede filformater Merknader om USB-kontaktenAAC Logoer til platetyper som spilleren kan spille avTilleggsutstyr Støttede musikkformaterMerk BakpaneletGjennomgang av fjernkontrollen TilkoblingerFjernkontroll Montere batterieneNettverkstilkobling KabelnettverkKoble til et lydsystem Se side 16 for mer informasjon om oppsett av nettverketMed integrert ruter Rød Hvit GulBredbåndsmodem Tilfelle 1 HDMI-kabel Ikke inkludertStartinnstillinger OppsettBildeformat Bruke innstillingsmenyenOppløsning i henhold til utgangsmodus BD Wise Kun Samsung-spillereOppløsning OppsettStille modus Digitalt utsignalFilmbilde 24Fs Hdmi fargedybdeOpprinnelig innstilling PCM nedsamplingDownmixing-modus BD-datastyringNettverksinnstillinger DivX-registreringDivX-deaktivering NettverksstatusStrøm på/av-lyd Rangering for barnelåsEndre passord ProgramvareoppgraderingBasisfunksjoner Gå direkte til en ønsket scene Sakte avspillingTrinnvis avspilling Gjenta kapitlet eller tittelenSette opp Bonusview Bytte kameravinkelVelge bildeinnstillinger Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Vise bilder Vise JPEG-bilderBruke Tools Spille av fra en USB-basert LagringsenhetNettverkstjenester Tillegg FeilsøkingSpesifikasjoner Kopibeskyttelse Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderAnsvarsfraskrivelse relatert til nettverkstjenester Norway LisensKorrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray-diskafspiller DanskBlu-ray-diskfunktioner NøglefunktionerSikkerhedsinformationer ForsigtigVigtig Bemærkning Vigtige sikkerhedsinstruktionerDiskhåndtering ForholdsreglerIndhold Disktype Sådan kommer du i gangBlu-ray-diskkompatibilitet Inden du anvender denne brugervejledningBemærkninger vedr. USB- forbindelsen RegionskodeCopyright Understøttede filformater Understøttelse af videofilerLogoer på diske, som afspilleren kan afspille TilbehørAV-modtageren for at få lyd af den bedste kvalitet Set bagfraSoftwareopgraderinger med en netværksforbindelse Sluttes til en AV-modtagerFjernbetjening Installation af batterierTilslutninger Beskrivelse af fjernbetjeningenTilslutning til et lydsystem KabelnetværkTilslutning til netværket Situation 1 HDMI-kabel Medfølger ikke Situation 1 HDMI-kabel Medfølger ikke Rød Hvid GulSituation 3 Lydkabel Medfølger ikke Rød Hvid Startindstilling OpsætningTV-forhold Adgang til menuen IndstillingerOpløsning alt efter udgangstilstanden BD Wise kun Samsung- afspillereOpløsning OpsætningStill-tilstand Filmramme 24FsProgressiv tilstand Hdmi dybe farverStartindstilling Dynamisk områdekontrolDownmixing-tilstand SystemNetværksstatus DivXR RegistreringNetværksindstilling BD-Live-internet forbindelseSkift adgangskode Vilkår for serviceaftaleSpærringsniveau Lyd til/fraGrundlæggende funktioner Gentagelse af sektionen Trinvis afspilningGentagelse af titel eller kapitel Valg af lydsprogAfspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3 Ændring af kameravinkelValg af billedindstillinger Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3Afspilning af billeder Brug af knappen Tools Du kan bruge forskellige funktionerNetværkstjenesterAppendiks Inden du anmoder om service, bedes du kontrollere følgendeFejlfinding Reparationer Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitet Ansvarsfraskrivelse for netværkstjenesterDenmark Samsung Electronics Nordic ABEnglish ItalianoSuomi DanskNorsk Polski ČeskyMagyar SlovenskyHrvatski RomânăΕλληνικά SrpskiРусский תירבע הודעה בנוגע ל-Cinavia מוצר זה משתמשThông báo của Cinavia Sản phẩm này ThaiTürkçe Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Related manuals
Manual 110 pages 39.78 Kb