Samsung BD-D5100/XE manual Română, Ελληνικά, Hrvatski, Srpski

Page 107

Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek

uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije, se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo. Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite

svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje sta prepovedana.

Български

Бележка за Cinavia : Този продукт използва

 

технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология. Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е инженеринг или демонтиране в обратен ред.

Română

Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează

 

tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii

pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677 şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă demontarea sau dezasamblarea produsului.

Ελληνικά

Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το

 

προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου, στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση ή ανακατασκευή κώδικα.

Hrvatski

Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi

tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija

nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.

Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia. com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance. Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.

Srpski

Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi

 

Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa. Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.

Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia. com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte, pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su zabranjeni.

Image 107
Contents AK68-02139A-00 Blu-ray-skivaVarning NyckelfunktionerSäkerhetsinformation Funktioner för Blu-ray-skivorFörsiktighetsåtgärder Viktiga säkerhetsföreskrifterHantering av skivorna Viktig AnmärkningInnehåll Blu-ray-kompatibilitet Komma igångSkivtyper spelaren inte kan spela upp Skivtyper och innehåll spelaren kan spela uppFilformat som stöds RegionskodCopyright Bruksanvisning Logotyper för skivor som spelaren kan spela uppTillbehör Audio/Video-kabelBakre panel FrontpanelGenomgång av fjärrkontrollen Installera batterierAnslutningar FjärrkontrollAnsluta till nätverket KabelnätverkAnsluta till ett ljudsystem Fall 3 Ljudkabel Medföljer ej Röd Vit Fall 1 HDMI-kabel Medföljer ej Röd Vit GulEller Fall 1 HDMI-kabel Medföljer ejStartmenyn InställationBildformat Öppna inställningsmenynUpplösning beroende på utgångsläge Uppspelning av DVD Installation UtgångBD Wise endast spelare från Samsung UpplösningProgressivt läge Val av digital utsignalHDMI-format Filmram 24 r/sAnynet+ HDMI-CEC PCM-nedsamplingDynamisk områdeskontroll Downmixing-lägeNätverkstest DivXR-registreringDivX-inaktivering NätverksinställningÄndra lösenord Villkor för serviceavtalFöräldralås YouTube-låsBasfunktioner Upprepa titeln eller kapitlet Uppspelning i Slow-motionUppspelning stegvis Gå direkt till önskad scenSpela upp en Audio CD CD-DA/ MP3 Byta kameravinkelVälja bildinställning Ställa in BonusviewTools Spela JPEG-filerAnvända knappen Tools UppspelningsegenskaperFelsökning Nätverkstjänster AppendixHdmi SpecifikationerFriskrivning av nätverkstjänst Krav och kompatibilitet Alla skivor är Inte kompatiblaKopieringsskydd Licens SverigeWeb Site Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktSuomi Blu-ray-levysoitinVaroitus Tärkeimmät ominaisuudet TurvallisuusohjeetBlu-ray-levyn ominaisuudet Blu-ray-soittimen ominaisuudetLevyjen säilyttäminen ja hallinta Levyjen käsitteleminenTärkeä Huomautus VarotoimetSisällys Blu-ray-levyjen yhteensopivuus Ennen aloitustaLevytyypit, joita soitin ei voi toistaa Soittimessa toistettavat levytyypit ja sisältöVideotiedostojen tuki Tekijänoikeudet Tuetut tiedostomuodotCD-äänilevy CD-DA Huomautus USB-liitännästäMusiikkitiedostojen tuki Soittimessa toistettavien levyjen logotTarvikkeet Takapaneeli EtupaneeliKytkentä televisioon LiitännätKaukosäätimen toiminnot KaukosäädinYhteyden muodostaminen verkkoon KaapeliverkkoKytkeminen äänentoistojärjestelmään Reititin Laajakaistamodeemi Tapaus 3 ÄänijohtoNäyttö AsetuksetAlkuperäinen asetus Asetukset-valikon käyttöResoluutio ulostulon mukaan TarkkuusBD Wise vain Samsung-soittimet Pysäytyskuvatila HDMI-muotoElokuvan kuvataajuus 24 fps Progressiivinen tilaAlkuperäinen asetus PCM-aliotantaDynaamisen alueen hallinta AlasmiksaustilaVerkon tila DivXR RekisteröintiVerkkoasetus DivXR Käytöstä poistoVirrankytkentä-ääni LapsiluokitusYouTube-lukitus Vaihda salasanaPerustoiminnot Alueen toistuva toisto Hidastettu toistoKuva kuvalta -toisto Siirtyminen kohtaukseen suoraanSoittolista Kuvakulman vaihtaminenCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminen CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toistoUSB-tallennuslaitteen toistaminen JPEG-tiedostojen toistaminenTOOLS-painikkeen käyttäminen Kuvien toistaminenVianmääritys Verkkopalvelut LiiteOhjelmiston päivitysilmoitus Disc KorjauksetTekniset tiedot Verkkopalveluiden vastuuvapautuslauseke KopiosuojausSamsung Electronics Nordic AB LisenssiTuotteen paristojen oikea hävittäminen Norsk Blu-ray-spillerLaserprodukt I Klasse NøkkelfunksjonerSikkerhetsinformasjon Funksjoner til Blu-ray-plateneForsiktighetsregler Viktige sikkerhetsinstruksjonerHåndtering av plater Lagring av platerInnhold Blu-ray platekompatibilitet Komme i gangPlatetyper som spilleren ikke kan spille av Platetyper og innhold som spilleren kan spille avMerknader om USB-kontakten RegionkodeCopyright Støttede filformater Lyd-CD CD-DAStøttede musikkformater Logoer til platetyper som spilleren kan spille avTilleggsutstyr AACBakpanelet MerkMontere batteriene TilkoblingerFjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollenSe side 16 for mer informasjon om oppsett av nettverket KabelnettverkKoble til et lydsystem NettverkstilkoblingTilfelle 1 HDMI-kabel Ikke inkludert Rød Hvit GulBredbåndsmodem Med integrert ruterBruke innstillingsmenyen OppsettBildeformat StartinnstillingerOppsett BD Wise Kun Samsung-spillereOppløsning Oppløsning i henhold til utgangsmodusHdmi fargedybde Digitalt utsignalFilmbilde 24Fs Stille modusBD-datastyring PCM nedsamplingDownmixing-modus Opprinnelig innstillingNettverksstatus DivX-registreringDivX-deaktivering NettverksinnstillingerProgramvareoppgradering Rangering for barnelåsEndre passord Strøm på/av-lydBasisfunksjoner Gjenta kapitlet eller tittelen Sakte avspillingTrinnvis avspilling Gå direkte til en ønsket sceneSpille av en lyd-CD CD-DA/MP3 Bytte kameravinkelVelge bildeinnstillinger Sette opp BonusviewSpille av fra en USB-basert Lagringsenhet Vise JPEG-bilderBruke Tools Vise bilderFeilsøking Nettverkstjenester TilleggSpesifikasjoner Ansvarsfraskrivelse relatert til nettverkstjenester Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderKopibeskyttelse Lisens NorwayKorrekt avhending av batterier i dette produkt Dansk Blu-ray-diskafspillerForsigtig NøglefunktionerSikkerhedsinformationer Blu-ray-diskfunktionerForholdsregler Vigtige sikkerhedsinstruktionerDiskhåndtering Vigtig BemærkningIndhold Inden du anvender denne brugervejledning Sådan kommer du i gangBlu-ray-diskkompatibilitet DisktypeUnderstøttelse af videofiler RegionskodeCopyright Understøttede filformater Bemærkninger vedr. USB- forbindelsenTilbehør Logoer på diske, som afspilleren kan afspilleSluttes til en AV-modtager Set bagfraSoftwareopgraderinger med en netværksforbindelse AV-modtageren for at få lyd af den bedste kvalitetBeskrivelse af fjernbetjeningen Installation af batterierTilslutninger FjernbetjeningTilslutning til netværket KabelnetværkTilslutning til et lydsystem Situation 3 Lydkabel Medfølger ikke Rød Hvid Situation 1 HDMI-kabel Medfølger ikke Rød Hvid GulSituation 1 HDMI-kabel Medfølger ikke Adgang til menuen Indstillinger OpsætningTV-forhold StartindstillingOpsætning BD Wise kun Samsung- afspillereOpløsning Opløsning alt efter udgangstilstandenHdmi dybe farver Filmramme 24FsProgressiv tilstand Still-tilstandSystem Dynamisk områdekontrolDownmixing-tilstand StartindstillingBD-Live-internet forbindelse DivXR RegistreringNetværksindstilling NetværksstatusLyd til/fra Vilkår for serviceaftaleSpærringsniveau Skift adgangskodeGrundlæggende funktioner Valg af lydsprog Trinvis afspilningGentagelse af titel eller kapitel Gentagelse af sektionenGentag en lyd-CD CD-DA/MP3 Ændring af kameravinkelValg af billedindstillinger Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3Brug af knappen Tools Du kan bruge forskellige funktioner Afspilning af billederFejlfinding Inden du anmoder om service, bedes du kontrollere følgendeNetværkstjenesterAppendiks Reparationer Ansvarsfraskrivelse for netværkstjenester Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitetSamsung Electronics Nordic AB DenmarkItaliano EnglishNorsk DanskSuomi Slovensky ČeskyMagyar PolskiSrpski RomânăΕλληνικά Hrvatskiתירבע הודעה בנוגע ל-Cinavia מוצר זה משתמש РусскийTürkçe ThaiThông báo của Cinavia Sản phẩm này Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Related manuals
Manual 110 pages 39.78 Kb