Samsung VP-DX100/XEE manual Nestekidenäyttö, Akut, LCD-skærm, Batterier

Dansk _101

Nestekidenäyttö

•Älä jätä videokameraa pitkäksi aikaa paikkaan, jossa on hyvin korkea lämpötila.

•Estääksesi nestekidenäytön vaurioitumisen

-Älä paina näyttöä liian kovaa tai kolhi sitä.

-Älä aseta videokameraa niin, että nestekidenäyttö on alaspäin.

•Pitkän käyttöiän kannaltalife näytön hankaamista karkealla liinalla pitää välttää.

•Tiedoksi seuraavat nestekidenäytön käyttöön liittyvät seikat, jotka eivät ole toimintahäiriöitä:

-Kun videokameraa käytetään, kameran pinta nestekidenäytön ympäriltä saattaa lämmetä.

-Jos jätät virran päälle pitkäksi aikaa, kameran pinta nestekidenäytön ympäriltä kuumenee.

Akut

Kun videokamera on pois käytöstä pitkään

On suositeltavaa ladata akku täyteen kerran vuodessa, kiinnittää se videokameraan ja käyttää se loppuun, minkä jälkeen akku poistetaan ja säilytetään viileässä ja kuivassa paikassa.

Videokameran mukana tuleva akku on litiumioniakku. Ennen mukana tulevan tai muun akun käyttämistä lue seuraavat varoitukset:

• Vahinkojen välttämiseksi - Ei saa polttaa.

- Älä saata akun napoja oikosulkuun. Pidä akkua kuljetuksen aikana muovipussissa.

- Ei saa muokata tai purkaa.

- Älä altista akkua yli 60°C:n lämpötilalle, koska silloin akku voi ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen.

• Vaurioiden välttämiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi - Älä altista tarpeettomille iskuille.

- Lataa laite ympäristöolosuhteissa, joissa lämpötila on alla näytettävien toleranssiarvojen mukainen.

Kyseessä on kemialliseen reaktioon perustuva akku. Alhainen lämpötila haittaa kemiallista reaktiota ja korkeissa lämpötiloissa akku ei saata latautua täyteen.

- Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. Säilyttäminen pitkään kuumassa edistää luonnollista purkautumista ja lyhentää käyttöikää.

- Irrota akku laturista tai kamerasta, kun sitä ei käytetä, koska jotkut laitteet kuluttavat virtaa myös sammutettuna.

• On suositeltavaa, että videokamerassa käytetään ainoastaan alkuperäisiä Samsung-akkuja. Muiden kuin Samsung-akkujen käyttäminen saattaa vaurioittaa sisäisiä latauspiirejä.

• Akun lämpeneminen latauksessa tai käytössä on normaalia.

Lämpötilatietoja

Lataus: 10°C–35°C

Käyttö: 0°C–40°C

Säilytys: -20°C–50°C

• Akun latautuminen kestää kauemmin kylmissä olosuhteissa.

• Lisätietoja on sivuilla 16~19.

101_ Suomi

LCD-skærm

•Efterlad ikke dvd-videokameraet på et sted i en længere periode, hvor temperaturen er meget høj:

•Sådan forhindres beskadigelse af LCD-skærmen

-Tryk ikke for hårdt på den, og stød ikke ind i genstande med den.

-Stil ikke videokameraet fra dig med den åbne LCD-skærm nedad.

•For at forlænge levetiden skal du undgå at pudse det med en grov klud.

•Vær opmærksom på følgende fænomener ved brug af LCD- skærme. Disse er ikke fejlfunktioner.

-Ved brug af videokameraet kan området omkring LCD-skærmen blive varmt.

-Hvis du lader det være tændt i lang tid, kan området omkring LCD- skærmen blive varmt.

Batterier

Når dvd-videokameraet ikke bruges i en længere periode:

Det anbefales, at du oplader batteriet helt en gang om året, anbringer det i dvd-videokameraet og bruger det op. Fjern herefter batteriet, og opbevar det et koldt og tørt sted igen.

Det medfølgende batteri er et lithium-ion-batteri. Inden du anvender det medfølgende batteri eller et ekstra batteri, skal du sørge for at læse følgende forholdsregler:

• For at undgå risici - Brænd det ikke.

- Kortslut ikke batteripolerne. Transportér batteriet i en plastpose. - Modificér eller adskil det ikke.

- Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 60 °C, da dette kan medføre, at batteriet overophedes, eksploderer eller bryder i brand.

• Sådan forhindres skade, og sådan forlænges levetiden - Udsæt det ikke for unødvendige stød.

- Oplad i et miljø, hvor temperaturen er inden for de tolerancer, der er vist herunder.

Dette er et kemisk reaktivt batteri. Lavere temperaturer forhindrer kemisk reaktion, mens højere temperaturer kan forhindre komplet opladning.

- Opbevar et køligt, tørt sted. Lang udsættelse for høje temperaturer forøger den naturlige afladning og forkorter levetiden.

- Fjern det fra oplader eller netstrømsadapter, når det ikke bruges, da visse enheder bruger strøm, også selvom de er afbrudt.

• Det anbefales kun at anvende ægte Samsung-batterier i dette videokamera. Brug af generiske, ikke-Samsung-batterier kan beskadige det interne opladekredsløb.

• Det er almindeligt, at batteriet bliver varm under opladning eller efter brug.

Temperaturspecifikationer

Opladning: 10 °C til 35 °C

Drift: 0 °C til 40 °C

Opbevaring: -20 °C til 50 °C

• Jo lavere temperaturen er, jo længere tager opladningen.

• Se side 16-19 angående detaljer.