Samsung VP-DX100/XEE manual Remote Kauko-ohjain vain VP-DX102/DX104/DX105, TV Display TV-näyttö

Remote (Kauko-ohjain) (vain VP-DX102/DX104/DX105( i ))

Tämän toiminnon avulla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kaukosäätimen DVD-videokameran kanssa käyttöä varten.

Asetukset			Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Toiminto poistetaan käytöstä.			Ei mitään
	-	Ilmaisin (	) tulee näyttöön, kun kauko-
		ohjainta käytetään.
On (Käytössä)	Videokameraa voidaan ohjata kauko-			Ei mitään
	ohjaimella.

TV Display (TV-näyttö)

TV Display -toiminto on käytettävissä elokuvien tallentamisen ja toistamisen kanssa. Valitse, missä kuvaruutunäyttö näkyy. Tämän avulla kuvaruutunäytön voi asettaa katselutilaan, jolloin tiedostoja voi katsella joko etsimessä, nestekidenäytöllä tai laitteeseen liitetyn television kuvaruudulla.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Kuvaruutunäyttö näkyy ainoastaan	Ei mitään
	nestekidenäytössä ja etsimessä.
On	Kuvaruutunäyttö näkyy nestekidenäytön ja	Ei mitään
(Käytössä)	etsimen lisäksi televisiossa.

USB Connect (USB-liitäntä) (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only)

DVD-videokamera voidaan kytkeä PC:hen tai tulostimeen USB-kaapelilla. Voit kopioida videoita ja valokuvia muistikortilta tietokoneeseen ja tulostaa valokuvia digitaalikameratilassa. Voit käyttää DVD-videokameraa PC- kamerana DVD-videokameran kuvaustilassa.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Mass Storage	Kytke DVD-videokamera tietokoneeseen, jos haluat	Ei mitään
(Massamuisti)	käyttää sitä massamuistilaitteena digitaalikameratilassa.
	(vain VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
PictBridge	Kytkeminen tulostimeen. (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))	Ei mitään
PC-kamera	Kytke DVD-videokamera tietokoneeseen, jos haluat	Ei mitään
	käyttää sitä PC-kamerana DVD-kameran tallennustilassa.

AV In/Out (AV-tulo/lähtö)(vain VP-DX100i/D X103i/DX105i)

Voit tallentaa ulkoisten lähteiden signaaleja. Voit myös lähettää videoita ulkoisiin laitteisiin tallentamista tai toistoa varten.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
In(Tulo)	Tallentaa ulkoisen laitteen sisällön	In (Tulo)
	videokameraan.
Out(Lähtö)	Kopioi tai toistaa tämän videokameran sisällön	Ei mitään
	ulkoiseen laitteeseen.

•Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön vain DVD-videokameran toistotilassa.

Remote (Fjern) (kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))

Med denne funktion kan du at aktivere eller deaktivere fjernbetjeningen til brug med dvd-videokameraet.

Indstillinger		Indhold	Skærmmenu
Off(Fra)	Deaktiverer funktionen.		Ingen
	- Indikatoren (	) vises, når du bruge
	fjernbetjeningen.
On(Til)	Du kan styre dvd-videokameraet med		Ingen
	fjernbetjeningen.

TV Display (TV skærm)

Funktionen TV skærm fungerer i tilstandene Optagelse og Afspilning.

Du kan vælge outputstien for skærmen (skærmvisning). På denne måde kan du indstille skærmvisningen til visning i søgeren, på LCD-skærmen eller et eksternt TV.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Off(Fra)	Billedet vises kun på LCD-skærmen og i søgeren.	Ingen
On(Til)	Billedet vises kun på LCD-skærmen, i	Ingen
	søgeren og på TV.

USB Connect (USB forbind.) (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only)

Ved at bruge et USB-kabel kan du tilslutte dvd-videokameraet til en pc eller en printer. Du kan kopiere dine film og fotos fra hukommelseskortet til en pc og udskrive dine fotos i digital kameratilstanden. Du kan bruge dvd-videokameraet som pc-kamera i optagetilstanden dvd-videokamera.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Mass	Tilslut til en pc for at anvende dvd-videokameraet	Ingen
	som en lagerenhed i digital kamera-tilstand. (kun
Storage
	VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
PictBridge	Tilslut til en printer. (kun VP-DX103( i )/	Ingen
(Printer)	DX104/DX105( i ))
PC Cam	Tilslut til en pc for at anvende dvd-	Ingen
	videokameraet som et pc-kamera i tilstanden
	dvd-videokameraoptager.

AV In/Out (AV IND/UD) (kun VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Du kan optage signaler fra eksterne kilder. Du kan også sende dine videoer til eksterne enheder for at optage eller afspille.

Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
In (Ind)	Optager indholdet af en ekstern enhed til	In (Ind)
	videokameraet.
Out(UD)	Kopierer eller afspiller indholdet af dette	Ingen
	videokamera til den eksterne enhed.

•Denne funktion kan kun indstilles i afspilningstilstanden dvd-videokamera.

81_ Suomi Dansk _81