Samsung VP-DX100/XEE manual Levytyyppien kuvaus, Beskrivelse af disktyper

huolto ja lisätiedot

Levytyyppien kuvaus

Levytyyppi	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (3 1/2 ˝ )		DVD+RW
	(3 1/2˝ )	(3 1/2 ˝ )			(3 1/2 “)
Tila	–	–	VR	Video	–
			(videotallennus)
Kapasiteetti	1,4 G	2,6 G	1,4 G	1,4 G	1,4 G
Uuden levyn	Auto	Auto	 		 
alustaminen 
	(Automaattinen)	(Automaattinen)
sivu 31
Kuvaaminen					
sivut 33~37
Poistaminen	X	X		X	X
sivu 40
Uudelleenkirjoitus	X	X			
Katselu muissa
DVD-soittimissa 			X		 
(Viimeistely)
sivu 48
Katselu muissa					 
DVD-tallentimissa				
 sivu 48
Lisätallennus
viimeistelyn	X	X			– 
jälkeen				
(Viimeistelyn
poisto) sivu 49
Muokkaaminen	X	X		X	X
sivu 40-46
Levyn uudelleen
käyttäminen	X	X
alustamalla 					
(Alustaminen)
sivu 50

: käytettävissä, X : ei käytettävissä, – : tarpeeton

Uusi levy on alustettava ennen kuin siihen voi tallentaa.

DVD-RW-levyä ladattaessa se on alustettava Video- tai VR-tilassa.  DVD+RW-levy on alustettava ennen käyttöä.

 Emme voi taata, että katselu onnistuu muiden valmistajien DVD- videokameroissa, -soittimissa tai -tallentimissa tai tietokoneissa. Yhteensopivuudesta on tietoja kyseisen laitteen käyttöohjeessa.

vedligeholdelse og ekstra informationer

Beskrivelse af disktyper

Disktype	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (3 1/2˝ )		DVD+RW
	(3 1/2tomme)	(3 1/2˝ )			(3 1/2 tomme)
	–	–	VR
Tilstand			(Video Recording	Video	–
			(Videooptagelse))
Kapacitet	1,4 GB	2,6 GB	1.4 G	1.4 G	1.4 G
Formatering af en	Auto	Auto	 		 
ny diskside 31
Optagelse					
side 33-37
Sletning	X	X		X	X
side 40
Genskrivning	X	X			
Afspilning på andre
dvd-afspillere 			X		 
(Finalisere)
side 48
Afspilning på andre					 
dvd-optagere 				
side 48
Yderligere
optagelse efter	X	X			– 
finalisering				
(Ufinalisering)
side 49
Redigering	X	X		X	X
side 40-46
Genbrug af en disk	X	X
ved at formatere 					
(Format) side 50

: mulig, X : ikke mulig, – : ikke nødvendig

Du skal formatere en ny disk, inden du kan optage på den.

Når du ilægger en DVD-RW-disk, skal du formatere den i video- eller VR-tilstand.

Når du ilægger en DVD+RW-disk, skal du formatere den.

Vi garanterer ikke, at du kan afspille i alle andre producenters dvd- videokameraer, dvd-afspillere/optagere eller pc’er. For oplysninger om kompatibilitet bedes du se i brugervejledningen til den enhed, du vil afspille på.

102_ Suomi Dansk _102