Samsung VP-DX100/XEE manual Valokuvien tulostaminen Udskrivning af fotos

valokuvien tulostaminen	udskrivning af fotos
(vain VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))	(kun VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Voit tulostaa valokuvia asettamalla DPOF-asetuskortin DPOF-yhteensopivaan tulostimeen tai kytkemällä DVD-videokameran PictBridge-tulostimeen.

Du kan udskrive fotos ved at indsætte kortet med DPOF-indstillinger i en DPOF- kompatibel printer eller tilslutte dvd-videokameraet til en PictBridge-printer.

DPOF-TULOSTUSASETUKSET DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLING

•

Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan toistotilassa. sivu 21

•

Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning. side 21

•

Tämä videokamera on DPOF (Digital Print Order Format)

•

Dette dvd-videokamera er kompatibelt med DPOF (Digital

-yhteensopiva. Videokameralla voit valita tulostettavat

100-0012

Print Order Format). Du kan vælge, hvilke billeder der skal

kuvat ja kuinka monta kopiota haluat. Tämä ominaisuus

12/12

udskrives og antallet af kopier med dette dvd-videokamera.

on kätevä, kun tulostat DPOF-yhteensopivalla tulostimella

Denne funktion er praktisk ved udskrivning på en DPOF-

tai kun viet tallennusvälineen valokuvalaboratorioon

kompatibel printer, eller når du tager et lagringsmedie med til

1.

tulostettavaksi.

1.

fotohandleren for at få fremkaldt billeder.

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

Skub POWER-knappen nedad for at slå strømmen fra.

2.

•

Aseta Tallennustila-kytkin asentoon CARD. sivu 30

2.

• Indstil Lagringstilstand-knappen til CARD. side30

Paina MODE-painiketta ja käytä sitten sauvaohjainta

Tryk på MODE-knappen, og brug derefter joystick’et til at

valokuvavälilehden (

) valitsemiseen valokuvien

vælge fanen Foto (

) til at indstille tilstanden Fotoafspilning.

toistotilan käyttämistä varten.

Photo

• Miniatureoversigten over fotos vises.

•

Valokuvien pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.

3.

Tryk på MENU-knappen.

3.

Paina MENU-painiketta.

Print Mark(DPOF)

4.

Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge

4.

Valitse sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle siirtämällä

“Print Mark (DPOF)” (Skæremærke (DPOF)).

Set All

5.

vaihtoehto “Print Mark (DPOF)” (Tulostusmerkki (DPOF)).

Flyt joystick’et op eller ned for at vælge den ønskede

5.

Valitse sauvaohjainta ylös- tai alaspäin siirtämällä haluamasi

Reset All

indstilling (“Set All” (Indstil alle) eller “Reset All”

vaihtoehto (“Set All” (Aseta kaikki) tai “Reset All” (Palauta

(Nulstil alle)), og tryk derefter på joystick’et.

kaikki)) ja paina sitten sauvaohjainta.

• “Set All” (Indstil alle): Markerer alle billeder med skæremærker.

•

“Set All” (Aseta kaikki): Merkitsee kaikki kuvat

Du kan kun udskrive én kopi pr. billede ved at vælge

tulostettaviksi.

“Set All” (Indstil alle).

Voit tulostaa vain yhden kopion kuvaa kohden

100-0012

6.

• “Reset All” (Nulstil alle): Fjernelse af skæringsmærket.

valitsemalla “Set All” (Aseta kaikki).

12/12

Meddelelsen vises i henhold til den valgte mulighed. Flyt

6.

•

“Reset All” (Palauta kaikki): Poistaa tulostusmerkin.

joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Yes” (Ja), og

Näkyviin tulee valitun vaihtoehdon mukainen sanoma.

1

1

1

tryk derefter på joystick’et.

Valitse “Yes” (Kyllä) siirtämällä sauvaohjainta oikealle tai

Du kan kun indstille antallet af kopier i enkeltbilledvisningen.

vasemmalle ja paina sitten sauvaohjainta.

1

1

1

Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’et til højre eller

Voit määrittää tulosteiden lukumäärän vain yksittäisnäkymässä.

venstre for at vælge “Print Mark (DPOF)” (Skæremærke (DPOF)).

Paina MENU-painiketta ja valitse sitten “Print Mark (DPOF)”

Flyt joystick’et op eller ned for at vælge antallet af print. Du kan

(Tulostusmerkki (DPOF)) siirtämällä sauvaohjainta oikealle tai

12/12

indstille op til 99 kopier af hvert enkelt billede. Tryk på knappen

vasemmalle. Valitse tulostettavien kopioiden määrä siirtämällä

MENU for at afslutte.

sauvaohjainta ylös- tai alaspäin. Kustakin kuvasta voidaan

Print Mark(DPOF)

tulostaa enintään 99 kopiota. Lopeta painamalla MENU-painiketta.

•

Fotos, der har skæremærker, angives med indikatoren (

),

0

når de vises.

•

Tulostettaviksi merkityissä kuvissa näkyy ilmaisin (

).

•

Muligheden “Reset All” (Nulstil alle) tager muligvis lang tid,

•

“Reset All” (Palauta kaikki) -vaihtoehdon suoritus saattaa

afhængigt af antallet af lagrede billeder.

kestää pitkään riippuen tallennettujen kuvien määrästä.

•

Med DPOF (Digital Print Order Format) kan du integrere

•

DPOF (Digital Print Order Format) mahdollistaa

udskriftsinformationer i dit lagringsmedies MISC-mappe.

tulostustietojen sisällyttämisen tallennusvälineen MISC-

Vælg de fotos, der skal udskrives, samt antal.

kansioon. Valitse tulostettavat kuvat ja tulosteiden määrä.

•

Denne funktion er ikke tilgængelig for fi lm.

•Tämä toiminto ei ole käytettävissä elokuvatiedostoille.

83_ Suomi Dansk _83