Samsung VP-DX100/XEE Näyttöpainikkeen Käyttäminen, Sauvaohjaimen Käyttäminen, Brug AF Joystick

Page 32

käytön valmisteleminen

NÄYTTÖPAINIKKEEN () KÄYTTÄMINEN

Tietojen näytön tilan vaihtaminen

Voit vaihtaa näytössä näytettävien tietojen näyttötilan:

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkintä alaspäin ja paina sitten näyttöpainiketta ( ).

Jokainen painallus ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näyttötekstitoiminnon.

Täydet tiedot: Kaikki tiedot näkyvät.

Minimitiedot: Vain toimintatilan ilmaisin näkyy.

Jos DVD-videokamerassa on varoitustietoja, näyttöön tulee varoitussanoma.

SAUVAOHJAIMEN KÄYTTÄMINEN

Sauvaohjaimella tehdään valintoja ja siirretään kohdistinta vasemmalle, oikealle, ylös tai alas.

Sauvaohjaimella on helppo valita vaihtoehtoja ja siirtyä valikon kohdasta toiseen.

1.Siirry edelliseen valikkoon / muuta valitun vaihtoehdon arvoa (vasemmalle).

2.Siirry alivalikkoon / muuta valitun vaihtoehdon arvoa (oikealle).

3.Siirry seuraavaksi alempaan valikkovaihtoehtoon.

4.Siirry seuraavaksi ylempään

valikkovaihtoehtoon.1

5.Valitse valittu vaihtoehto painamalla (Valitse).

4

forberedelse

BRUG AF KNAPPEN SKÆRM ()

Skift af informationsskærmtilstand

Du kan skifte mellem skærminformationerne for visningstilstande:

Skub knappen POWER nedad for at tænde for stmmen, og tryk derefter på knappen Skærm

(

 

).

 

Hvert tryk på knappen slår skærmvisningen (OSD) til og fra.

Fuld skærmtilstand: Alle informationer forsvinder.

Minimum skærmtilstand: Kun driftstatusindikatoren vises.

Hvis dvd-videokameraet har advarselsinformationer, forsvinder disse.

BRUG AF JOYSTICK

 

 

Joystick’et bruges til at foretage valg og til at fl ytte

 

 

markøren til venstre, højre, op og ned.

 

 

Ved at bruge joystick’et kan du nemt foretage valg og

 

 

navigere i menuen.

 

 

 

1.

Flytte til et tidligere menuemne /

 

 

2.

Justere det valgte emne (til venstre).

 

 

Flytte til et undermenuemne /

 

 

3.

Justere det valgte emne (til højre).

 

 

Flytte til et lavere menuemne.

 

 

4.

Flytte til et højere menuemne.

2

3

5.

Trykke for at vælge det valgte emne

 

 

 

(Vælg).

 

5

 

 

26_ Suomi

Dansk _26

Image 32
Contents Käyttöopas Brugervejledning2 tomme dvd-videokamera Wide 169 LCD-skærm 112.000 pixelsKuvien katseleminen tietokoneella ja PC-kameran avulla Voice PlusTurvamerkinnät VarotoimetSikkerhedsadvarsler ForholdsreglerFØR Videokameraet Tages I Brug Tärkeitä tietoja käytöstäEnnen Videokameran Käyttämistä Tietoja Tästä Käyttöoppaasta Merkit Otsikoiden VieressäTavaramerkkeihin Liittyviä Huomautuksia OM Denne BrugervejledningVigtig Bemærkning Käyttöön liittyvät varotoimet forholdsregler under brugTärkeää Älä altista DVD-videokameraa noelle tai höyrylle Älä käytä DVD-videokameraa syövyttävien kaasujen lähelläÄlä altista DVD-videokameraa hyönteismyrkyille Älä käytä erillistä 8 cmn CD-aseman linssinpuhdistintaIndhold LÆR DIT DVD- Videokamera AT Kende ForberedelseLevyn viimeistely Levyn viimeistelyn purkuLevyn alustaminen Levyn tiedotValokuvien Tulostaminen Vain VP-DX103 i /DX104/ DX105 Valikkovaihtoehtojen KäyttäminenLiittäminen AV- Laitteisiin Perustoiminnot Videokuvan tallentaminen DVD-levylleVed optagelse af billeder på en dvd-disk Valitse oikeanlainen levyVaihe 2 Kuvaaminen jatkuu fortsættesRWViimeistelty Perustoiminnot Introduktion tilViimeistelty Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan Hvad Følger DER MED TIL DIT DVD-VIDEOKAMERADVD-VIDEOKAMERAN Mukana Toimitettavat Varusteet Kamera Edestä JA Oikealta SET Forfra OG FRA Højre DVD-videokameranKäyttöön perehtyminen Kende Vasemmalta JA Alhaalta SET FRA Venstre OG NedefraTila Kamera Takaa JA YlhäältäSET Bagfra OG FRA Toppen Käytön valmisteleminen ForberedelseSTART/STOP-painike DISPLAY-painike Ohituspainike Vastaavat DVD-videokameran Painikkeiden toimintojaHolder Nappipariston Asentaminen Installation AF KnapbatterietBattery Brug af kamerarem Kuvauspainike, PhotoOptagelse, Photo og Painat kuvauspainikettaAkun Lataaminen Opladning AF BatterietAkun lataaminen Opladning af batterietTietoja akuista Akun huoltaminenAkun käyttöikä Om batterierPower switch Latauksen merkkivaloAkku Jatkuva kuvaaminen ilman zoomiaBatteri Vedvarende optagetid uden zoomDVD-videokameran käyttäminen verkkolaitteella Brug af dvd-videokameraet med netstrømsadapterenKuin irrotat virtalähteen Varmista, että DVD-videokameran virta on katkaistu, ennenDVD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen Toimintatilojen valitseminenTænd og sluk for dvd-videokameraet Valg af driftstilstandeNäytön Ilmaisimet Skærmindikatorer DVD-videokameran kuvaustilaDiskformat kun -RW Video/VR Voice plus Videon nro Päivämäärä/Kellonaika ÄänenvoimakkuusAV-tulo vain VP-DX100i/ DX103i/DX105i Digitaalikameran kuvaustila Foto Digitaalikameran toistotila videoDigitaalikameran toistotila Valokuva Näyttöpainikkeen Käyttäminen Sauvaohjaimen KäyttäminenBrug AF Knappen Skærm Brug AF JoystickEtsimen Käyttäminen Brug AF Søgeren Nestekidenäytön KäyttäminenBrug AF LCD-SKÆRMEN Setting Indstilling Näytön kielen valitseminenValg af skærmsprog Sprog tryk derefter på joystick’etPäivämäärän ja ajan asettaminen Sådan slår du visning af dato/tid til/fraTallennusta Inden optagelse Levyn Asettaminen JA PoistaminenLevyn asettaminen Isætning OG Fjernelse AF EN DiskWhen a DVD-RW disc is formatted Uutta levyä käytettäessä uuden levyn alustaminenVed brug af en ny disk formatering af en ny disk Video- ja VR-tilan erotKuvausajat TID TIL OptagelseVideoiden kuvausajat Optagetid for filmfilerDVD-videokameratila Kuvaus/toisto Optagelse/afspilningVideoiden Kuvaaminen Optagelse AF Film Paina kuvauspainikettaDVD-videokameratila kuvaus/toisto NEM Optagelse for Begyndere EASY.Q-TILA Tilstanden Easy Q Helppo Kuvaaminen Aloittelijoita VartenTämä toiminto on käytettävissä vain toistotilassa. sivu Paina sauvaohjaintaDenne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning. side Tryk på joystick’etZoomaus LoitontaminenAseta Digital Zoom Dig. zoomaus haluttuun arvoon. sivu Sådan zoomes indVideoiden Toistaminen Afspilning AF Film Forskellige afspilningsfunktioner ToistotoiminnotRedigering af film Videoiden Poistaminen Sletning AF BillederVideotiedoston Osan Poistaminen Osittainen PoistoSletning AF EN Sektion FRA EN Film Slet Delvis En slettet del af fi lmen kan ikke gendannesToistolista Afspilningsliste Movie image 1 Movie image 2 Movie image1030 1130 1400 1610 1820 2000 Mikä on toistolista?Toistolistan luominen Oprettelse af en afspilningslisteVideotiedostojen järjestyksen muuttaminen toistolistassa Arrangement af rækkefølgen på film på en afspilningslisteSauvaohjaimella Back Tak. ja paina sitten sauvaohjaintaTiedostoja? Alkuperäistiedostoa ei poisteta MuokkaaDelete Poista ja paina sitten sauvaohjainta Valittu videotiedoston osa poistetaan Sletning af en filmsektion i en afspilningslisteDu kan slette en fi lmsektion fra en afspilningsliste Tryk på joystick’et for at slette den valgte delLevyn Viimeistely Disk FinaliserToistaminen tietokoneessa, jossa on DVD-asema VR-tilassa tallennetun levyn toistaminenAfspilning på en pc med et dvd-drev Levyn toistaminenLevyn Viimeistelyn Purku Disk Ufinaliser DVD-RW disc Levyn AlustaminenDiskformatering Levyn Tiedot DiskinformationerSådan omdøbes disken Disc Name Disknavn ændresDigitaalikameratila Muistikortin Asettaminen JA PoistaminenIsætning OG Udtagelse AF ET Hukommelseskort Label-pasting portionSD-muistikortti MMC Multi Media CardHuomautuksia muistikorteista Muistikortin käsitteleminenBemærkning vedr. brugen Digitaalikameratila Digital kameratilstandTietoja käytöstä Kuvausaika JA Kuvien Määrä TID, DER KAN Optages Samt Antal BillederOptagetid for film Valokuvien määräVoit kuvata videota kaukosäätimen avulla Aseta objektiivisuojuksen vipu asentoon aukiKuvauspainiketta uudelleen Optageindikatoren vises, og optagelsen starterValokuvien Kuvaaminen Optagelse AF Fotos Indstil knappen Åbning/lukning af objektiv til åben . sideTryk på knappen Photo for at tage billedet Aseta objektiivisuojuksen vipu asentoon aukiVoit lopettaa toiston siirtämällä sauvaohjainta alaspäin Käyttöön tai poistaa ne käytöstäValokuvien Katseleminen Visning AF Fotos Indlæsningstiden kan variere, afhængigt af billedstørrelsenIndstil funktionen Diasshow til fortløbende visning Aseta diaesitystoiminto jatkuvaa esitystä vartenValitse Protect Suojaus Protect BeskytTiedostot ja paina sitten sauvaohjainta Kuvien Poistaminen Sletning AF BillederDelete Slet Valitse Delete Poista Valikkovaihtoehtojen Käyttäminen Brug af menupunkterne Valikoiden Käsitteleminen Håndtering AF MenuerValikon Vaihtoehdot Kuvausvalikon vaihtoehdotMenupunkter Menupunkter til optagelseToistovalikon vaihtoehdot Asetusvalikon vaihtoehdotMenupunkter til afspilning Indstilling af menupunkterScene Mode AE Otostila AE Scene Mode AE Scene-tilstand AEKuvausvalikon Vaihtoehdot Menupunkter for OptagelseWhite Balance Valkotasapaino White Balance HvidbalanceExposure Valotus ExposureEksponeringAnti-Shake DIS Tärinän vaim Anti-ShakeDIS Anti-Shake DISDigital Effect Digitaalinen tehoste Digital Effect Digital effektNearer subject Farther subject Focus Tarkennus Focus FokusKuvausolosuhteet sallivat sen Lukkerhastighed Betingelser Shutter Lukker Shutter SuljinSulkimen nopeus Edellytykset Wide 169-laaja Quality LaatuWide 16/9 Bred Quality KvalitetWind Cut Tuuliäänen vaimennus Back Light TaustavaloWind Cut Vindbryder Back Light BaggrundslysSisältö Näyttö Asetukset Sisältö NäyttöOttaa kuvan käyttämättä valoa Ei mitään Tallentaa selkeän kuvan hämärässä valolla Värien kärsimättäGuideline Ohjekuvio GuidelineRetningslinjeDigital Zoom Dig.zoomaus Digital ZoomZoom op til 34x udføres optisk Zoomen digitalt 100x 200x, 400x ellerFile No. Tiedostonro vain VP-DX103 i /DX104/DX105 File No. Fil NR. kun VP-DX103 i /DX104/DX105Indhold Skærmmenu Angiver filer i sekvenser, også selvom En ny mappe Nulstiller filnummeret til 0001, selv efterToistovalikon Kohde Menupunkter VED AfspilningValikkotoimintojen Käyttö Indstilling AF MenupunkterLCD Colour LCD Farve LCD Colour LCDn väri Date/Time Pvm/aikaDate/Time Dato/Tid Auto Power Off Automaattinen virrankatkaisu Auto Power Off Auto. SlukningBeep Sound Äänimerkki Beep Sound Beep lydRemote Kauko-ohjain vain VP-DX102/DX104/DX105 TV Display TV-näyttöAV In/Out AV-tulo/lähtövain VP-DX100i/D X103i/DX105i Remote Fjern kun VP-DX102/DX104/DX105Default Set Oletusasetus Default Set Indstil standardMenu Colour Valikon väri Transparency LäpinäkyväValokuvien tulostaminen Udskrivning af fotos DPOF-TULOSTUSASETUKSET DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGAseta USB Connect USB-liitäntä -asetukseksi PictBridge Tulostin. sivuTulosteiden lukumäärän asettaminen Copies Kopioita ja siirrä sitten sauvaohjainta ylös taiJa määritä DVD-videokameran asetukseksi PictBridge Liittäminen Televisioon Tilslutning TIL ET TV Liittäminen AV-laitteisiinTilslutning til AV-enheder Se side 72 angående indstillingen 169 Wide 16/9 Bred Kuvan näkyminen television kuvasuhteen mukaisestiBilledvisning afhænger af TV-skærmens forhold På joystick’et Voice Plus -TOIMINNON Käyttäminen Brug AF Voice Plus Varmista, että AV In/Out AV-tulo AV IND/UD til In Ind, inden duTallennus kopiointi levylle Optagelse kopiering på en disk Sådan optages fra en videobånd- eller dvd/hdd-optagerTilslutning til en pc JärjestelmävaatimuksetDV Media PRO SystemkravInstallation AF DV Media PRO DV Media PRO -OHJELMAN AsentaminenPrograminstallation Photo Express Programinstallation Quick TimeSovelluksen asennus Photo Express Sovelluksen asennus Quick TimeUSB-KAAPELIN Kytkeminen USB-kaapelin irrottaminenTilslutning AF USB-KABLET Frakobling af USB-kabelKun käytössä on Windows XP/Vista Jos käytössä on WindowsHvis du bruger Windows XP/Vista Når du bruger WindowsTallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne Kuvan tiedostomuotoAppestruktur og filer på lagringsmediet BilledformatTiedostojen Siirtäminen DVD-VIDEOKAMERASTA Tietokoneeseen USB-SUORATOIMISTOTOIMINNON KäyttäminenOverførsel AF Filer FRA DVD-VIDEOKAMERAET TIL DIN PC Brug AF Funktionen USB-STREAMINGTilslutning til en pc PC-KAMERATOIMINNON Käyttäminen Brug AF Funktionen PC-KAMERAHuolto ja lisätiedot Vedligeholdelse og ekstra informationerHuolto VedligeholdelseLisätietoja Flere InformationerNestekidenäyttö AkutLCD-skærm BatterierLevytyyppien kuvaus Beskrivelse af disktyperDVD-VIDEOKAMERAN Käyttö Ulkomailla Brug AF DVD-VIDEOKAMERAET I UdlandetVianetsintä FejlfindingVianetsintä Varoitusilmaisimet ja -sanomatMuistikortit vain VP-DX103 i /DX104/DX105 Hukommelseskort kun VP-DX103 i /DX104/DX105PictBridge vain VP-DX103 i /DX104/DX105 Katso myös käytettävän tulostimen käyttöopastaPictBridge kun VP-DX103 i /DX104/DX105 Se også brugervejledningen til den printer, der brugesSymptomer og løsninger Viat ja ratkaisutKuvaaminen OptagelseVika Selitys/ratkaisu KuvauspainikkeenOff Ei käyt.. Määritä Date/Time Pvm/aika Date/Time Dato/Tid er indstillet til Off FraLagringstilstanden til at skifte til Card Start/stop optagelseKuvan säätö kuvauksen aikana White Balance V. tasapaino -asetusKuvan toisto DVD-videokameralla Justering af billedet under optagelseTilslutning til en computer Liittäminen tietokoneeseenVideokameraa ei voi käyttää DVD Yleiset toiminnot ValikkoGenerel betjening MenuStrømforbrug optagelse Tekniset tiedotSpecifikationer Samsung Electronics Nordic AB Samsung Electronics Nordic AB Puh 030-6227Tämä takuu ei kata Denmark Samsung Electronics Nordic AB Tlf 70 70 19Verden Country Contact Centre  Web SiteCode No. AD68-02550J-00 RoHS-yhteensopivaRoHS-kompatibilitet
Related manuals
Manual 123 pages 43.81 Kb Manual 121 pages 11.74 Kb Manual 121 pages 28.19 Kb Manual 124 pages 33.37 Kb