Samsung VP-DX100/XEE manual Tärkeitä tietoja käytöstä, Ennen Videokameran Käyttämistä

tärkeitä tietoja käytöstä

ENNEN VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMISTÄ

•Tämä DVD-videokamera tallentaa videokuvaa MPEG2- muodossa DVD-videokameratilassa ja MPEG4-muodossa digitaalikameratilassa ja vakiotarkkuusmuodossa (SD-VIDEO).

•Huomaa, että tämä DVD-videokamera ei ole yhteensopiva muiden digitaalisen videon muotojen kanssa.

•Tee koetallennus ennen tärkeän videon kuvaamista.

Toista koetallennus sen varmistamiseksi, että videokuva ja ääni ovat tallentuneet oikein.

•Tallennettua sisältöä ei korvata:

-Samsung ei korvaa mitään vahinkoa, joka aiheutuu siitä, että tallennettua sisältöä ei voi toistaa DVD-videokamerassa tai muistikortissa olevan vian vuoksi. Samsung ei ole vastuussa tallentamastasi videokuvasta ja äänestä.

-Tallennettu sisältö voi kadota DVD-videokameran, muistikortin tms. käsittelyssä tapahtuneen virheen vuoksi. Samsung ei ole velvollinen korvaamaan tallennetun sisällön katoamisesta aiheutuneita vahinkoja.

•Tee varmistuskopio tärkeistä tallennetuista tiedoista. Suojaa tärkeät tallennetut tiedot kopioimalla tiedostot tietokoneeseen. On myös suositeltavaa kopioida tiedot tietokoneesta muulle tallennusvälineelle säilytystä varten. Katso ohjelmiston asennuksen ja USB-liitännän ohjeet.

•Tekijänoikeus: Ota huomioon, että tämä DVD-videokamera on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Tämän DVD-videokameran kortille muuta digitaalista/analogista tallennusvälinettä tai laitetta käyttäen tallennettuja tietoja suojaa tekijänoikeuslaki eikä niitä voi käyttää ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa muuten kuin henkilökohtaiseen käyttöön. Vaikka tallentaisit tapahtuman, esimerkiksi esityksen, näytöksen tai näyttelyn, vain henkilökohtaiseen käyttöön, on erittäin suositeltavaa pyytää lupa etukäteen.

vigtig informationer angående brug

FØR VIDEOKAMERAET TAGES I BRUG

•Dette dvd-videokamera optager video i MPEG2-format i dvd- videokameratilstand, MPEG4-format i digital kameratilstand og ved standard opløsning (SD-VIDEO).

•Bemærk, at dette dvd-videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater.

•Før der optages vigtig video, bør du udføre en prøveoptagelse. Afspil prøveoptagelsen for at sikre, at video og lyd er blevet korrekt optaget.

•Det optagne materiale kan ikke erstattes i forbindelse med:

-Samsung erstatter ikke nogen skade, der medfører, at en optagelse ikke kan afspilles på grund af en fejl i dvd- videokameraet eller hukommelseskortet. Samsung er ikke ansvarlig for din optagne video og lyd.

-Optaget indhold kan mistes pga. fejl i håndtering af dette dvd- videokamera eller hukommelseskort osv. Samsung er ikke ansvarlig for kompensationen i forbindelse med beskadigelse ved tab af optagelser.

•Lav en sikkerhedskopi af vigtige optagne data.

Beskyt dine vigtige optagne data ved at kopiere filerne til en pc. Vi anbefaler også, at du kopierer det fra din pc til et andet lagringsmedie for opbevaring. Se guiden for softwareinstallation og USB-tilslutning.

•Copyright: Bemærk, at dette dvd-videokamera kun er beregnet til privat brug.

Data, som bruger et/en andet/anden digital/analog medie eller enhed kan være copyright-beskyttet. Optages dette på kortet i dette dvd-videokamera, må det ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren, undtagen til personlig underholdning. Selv hvis du optager en begivenhed, som f.eks et show, performance eller udstilling til personlig underholdning, anbefales det stærkt, at du først beder om tilladelse hertil.

iv_ Suomi Dansk _iv