Samsung VP-DX100/XEE manual Videoiden Toistaminen Afspilning AF Film

DVD-videokameratila:		tilstanden DVD-videokamera:
kuvaus/toisto		optagelse/afspilning
VIDEOIDEN TOISTAMINEN		AFSPILNING AF FILM
• Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan toistotilassa. sivu 21		• Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning. side 21
• Voit siirtyä toistotilaan painamalla MODE-painiketta.		•	Du kan skifte til tilstanden Afspilning ved at bruge
• Haluttu video löytyy helposti pienoiskuvanäkymän			knappen MODE.
avulla.		•	Du kan hurtigt fi nde en ønsket fi lm ved at bruge
• Käytä kauko-ohjaimen toistopainikkeita.			miniatureoversigten.
(vain VP-DX102/DX104/DX105( i ) sivu 13		•	Brug af afspilningsrelaterede knapper på
1. Kytke virta siirtämällä POWER-kytkintä alaspäin ja			fjernbetjeningen. (kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))
avaa nestekidenäyttö.			side 13
• Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC.		1.	Skub POWER-knappen nedad for at slå strømmen
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30			fra og åbne LCD-skærmen.
• Säädä nestekidenäytön kirkkaus ja väri.		12/12	• Indstil Lagringstilstanden til at skifte til DISC.
sivu 79			(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30
2. Valitse toistotila painamalla MODE-painiketta.			• Justér lysstyrken eller farven på LCD-skærmen.
• Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin. Valittuna			side 79
on viimeksi luodun tai toistetun tiedoston		2.	Tryk på knappen MODE for at indstille tilstanden
pienoiskuva.			Afspilning.
• Voit muuttaa nykyistä pikkukuvasivua	0:00:59		• Miniatureoversigten vises. Miniaturen med den
siirtämällä sauvaohjainta alaspäin			senest oprettede eller afspillede fi l fremhæves.
sivupalkin korostamiseksi ja siirtämällä sitten			• Hvis du vil ændre den aktuelle miniatureoversigt,
sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle sivun			skal du fl ytte joystick’et ned til den fremhævede
valitsemiseksi.			sidelinje, og derefter fl ytte joystick’et til højre
3. Valitse sauvaohjainta ylös tai alas siirtämällä			eller venstre for at vælge oversigten.
haluamasi videokuva ja paina sitten sauvaohjainta.		012 3.	Flyt joystick’et for at vælge den ønskede fi lm, og
• Valittu tiedosto tulee näyttöön ja toistetaan			tryk derefter på joystick’et.
automaattisesti.		•	De valgte fi ler vises på skærmen og afspilles
• Voit lopettaa toiston siirtämällä sauvaohjainta alaspäin.			automatisk.
• Paina näyttöpainiketta ( ), jos haluat ottaa näyttötekstit		• Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du fl ytte joystick’et ned.
käyttöön tai poistaa ne käytöstä.		• Tryk på knappen Skærm ( ) for at slå skærmvisningsfunktionen
• Jos toistettavia on kuvia on paljon, voi kestää jonkin aikaa, ennen		(OSD) til eller fra.
kuin kuvat tulevat näkyviin.		• Afhængigt af størrelsen på de data, som skal afspilles, kan det
• Tietokoneella muokattuja videoita ei voi katsella tällä DVD-		tage noget tid, før afspilningsbilledet vises.
videokameralla.		• Film, der er redigeret på en pc, kan muligvis ikke vises på dette
• Toisella videokameralla tallennettuja videoita ei voi toistaa tällä		dvd-videokamera.
DVD-videokameralla.		• Film, der er optaget på et andet videokamera, kan muligvis ikke
		vises på dette dvd-videokamera.

38_ Suomi Dansk _38