Stä lla in effekter Angi effekter | Samsung VP-M105B/XEV specification

Samsung VP-M105B/XEV manual Stä lla in effekter Angi effekter, Effekt och tryck på knappen OK

Page 52

SVENSKA

NORSK

Videoläge: Ställa in olika funktioner		Videomodus : Stille inn diverse funksjoner

Stä lla in effekter		Angi effekter
Du kan skapa utseenden med professionella effekter på dina videofiler.		Du kan lage profesjonelle effekter i videofilene dine.

	1. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på	2
	CAM.	2
	CAM.
	◆ Skärmen Videoinspelning visas.
	◆ Du kan välja videoläge eller föregående läge
	som startläge i Systeminställningar.
	(Se sidan 94)

Video Record

Record

Play

Settings

Back

SF / 720 1. Flytt [modusvelger] til nederste stilling for å slå på CAM.

◆Skjermbildet Videoopptak vises.

◆Du kan velge videomodus eller forrige modus som oppstartsmodus under Systeminnstillinger.

(Se side 94)

2.	Tryck på knappen [Menu] och rör på
	knappen [ ▲ /▼ ]. Tryck på knappen [OK]
3.	efter att du valt <Settings> (Inställningar).	3
3.	Rör [ ▲ /▼ ]-väljaren för att välja <Effect>

(Effekt) och tryck på knappen [OK].

◆Off (Av): Avbryt <Effect> (Effekten).

◆Art (Konst): Artistiska effekter på din videofil.

◆Mosaic (Mosaik): En mosaik överlagras på videofilen.

◆Sepia: Bilden visas med en sepiaton som liknar den på gamla fotografier.

◆ Negative (Negativ): Kastar om färgerna och	4
gör att inspelningen ser ut som ett negativ.

◆Mirror (Spegelvänt): Läget delar bilden på mitten med en spegeleffekt.

◆B&W (Svartvitt): Ändrar bilderna till svartvitt.

◆Emboss (mönster): Mönstereffekter på din videofil.

4.Rör [ ▲ /▼ ]-väljaren för att välja önskad

inställning och tryck på knappen [OK].

5.Tryck på knappen [Menu] för att avsluta inställningen.

◆ Bokstäverna för den valda funktionen visas.

Kommentar

00:00 / 10:57 STBY

Video Settings

White Balance	Auto
Program AE	Auto
BLC	Off

Effect	Off
Digital Zoom	Off

Video Settings

White Balance	Auto
Program AE	Auto

BLC	Off
Effect	Mirror
Digital Zoom	Off

Video Record	SF / 720
Video Record	SF / 720

BLC

2.Trykk på [Menu]-knappen og flytt bryteren [ ▲ /▼ ]. Trykk på [OK]-knappen etter at du har valgt <Settings> (Innstillinger).

3.Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge <Effect> (Effekt), og trykk deretter på [OK]-knappen.

◆Off (Av): Avbryt den valgte <Effect> (Effekten).

◆Art (Kunstnerisk): Gi videoen et kunstnerisk uttrykk.

◆Mosaic (Mosaikk): Et mosaikkmønster legges på videofilen

◆Sepia: Bildet vises i sepiafarge, som på et gammelt fotografi.

◆Negative (Negativ): Reverserer fargene, slik at bildet ser ut som et negativ

◆Mirror(Speil): Denne modusen deler bildet i to og lager en speileffekt.

◆B&W (Svart-hvitt): Endrer bildet til svart-hvitt

◆Emboss (Relieff): Gi videoen en relieff-effekt.

4.Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge ønsket innstilling, og trykk på [OK]-knappen.

5.Trykk på [Menu]-knappen for å fullføre innstillingen.

◆ Bokstavene for den valgte funksjonen vises.

Merknader

✤Om du väljer <Back> (Tillbaka) i menyn visas föregående meny.

✤Om du trycker på och håller inne knappen [Menu] i läget Videoinspelning kan du flytta till <Settings> (Inställningar) direkt.

00:00 / 10:57	STBY Mirror ✤	Hvis du velger <Back> (Tilbake) i menyen, vises forrige meny.
	✤	Hvis du trykker og holder nede [Menu]-knappen under

Videoopptak kan du gå direkte til <Settings> (Innstillinger).

Image 52

Contents

Videokameran CAM ÄR VP-M102/M105/M110 AD68-00814JInnehåll Innhold Anmärkningar och säkerhetsföreskrifterInnehåll Innhold Fotoläge Fotomodus Röstinspelningsläge Övrig information Innehåll UnderhållFöreskrifter om CAM-underhåll Merknader og sikkerhetsforanstaltningerVeiledning for stell av CAM Anmärkningar angående kondensation Merknader om kondenseringAnmärkningar angående CAM Merknader om CAMMerknader om batteriet Anmärkningar angående batterietDivX, Network, Inc och kan användas under licens Förskrifter angående service Forholdsregler om serviceAnmärkningar angående LCD-skärmen Merknader om LCD-skjermen Föreskrifter angående reservdelarLära känna din CAM Gjøre deg kjent med CAM Funktioner FunksjonerLitiumbatteri StrømadapterLadestasjon Hörlurar Hodetelefoner Handrem Håndstropp BärväskaNamn på alla delar Navn på hver del Baksidan och vänster sida Sett bakfra og fra venstreHöger sida och undersidan Sett fra høyre og nedenfraVideo Play Mode Namn på alla delar LCD-skärm Navn på hver del LCD-displayPhoto Capture Mode Photo View ModeMP3 Play Mode Voice Record ModeVoice Play Mode OSD On Screen Display i mp3-uppspelningslägeAtt använda batteriet Slik bruker du batteriet Installation / Urtagning av batterietSette inn og løse ut batteriet Underhå ll av batteriet Vedlikeholde batterietAtt använda batteriet Batterinivå skä rm Visning av batterinivåTips fö r batteriidentifiering Laddningstiden beror på batteritypLade batteriet Charging through the cradleKoppla växelströmsadaptern Uttaget Koble til ladestasjonenLysdiodens fä rg Snabbstart Komme i gangFargen på lysdioden Till exempel Om du vill välja Foto-läge Innan du bö rjar anvä nda CAM Før du begynner å bruke CAMEksempel Hvis du vil velge Foto-modus Anvä nda funktionsknappen Bruke funksjonsknappen Anvä nda flerfunktionsknappenBruk av diverse funksjoner Anvä ndning av knapparna Back Tillbaka och MenuAnvä nda displayknappen Bruke DISPLAY-knappen Tryck på knappen Display Åpne LCD-skjermenTrykk på knappen Display Hvis du trykker på Display-knappen Flytt Modusvelger til nederste stilling for å slå på CAMJustera LCD-skä rmen Justere LCD-skjermen Slå på CAM, og flytt den ned igjenDeretter på OK-knappen Beveg bryteren / for å velgeStrukturera mappar och filer Mappe- og filstruktur Kommentar MerknaderVideoinspelningstid Inspelningstid och kapacitet Opptakstid og -kapasitetVideoopptakstid Antal bilder Rö stinspelningstidAntall fotoopptak TaleopptakstidVä lja minnestyp Velge minnetype Snabbstart Anvä nda Memory StickBruke Memory Stick-kortet Memory Stick ViewVal av lä gen och menyer Modus- og menyvalgLä gesval Modusvalg MenyvalStälla in Digital Zoom Stille inn diverse funksjoner Angi størrelsen på videofilenInspelning Videoläge Inspelning Videomodus OpptakOpptak Zooma in och ut Zoome inn og utVideoläge Uppspelning Videomodus Avspilling Uppspelning på LCD-skä rmen Avspilling på LCD-skjermenVolumet Justera ljudetJustere lyden Tryck på knappen OK för att spela Trykk på OK-knappen for å spille avTa bort videofiler Slette videofiler Lå sa videofiler Lå se videofilerKopiera videofiler Kopiere videofilerTrykk på Menu-knappen og flytt bryteren Valgt Play Spill avAngi avspillingsalternativ Stä lla in PB-funktionenEfter att du valt Play Spela upp OK efter att du valt Settings Videoläge Ställa in olika funktionerInställningar Tryck på knappen Menu för attQuality Kvalitet och tryck på Settings InställningarKvalitet på videofilen och tryck på Stä lla in fokus Stille inn fokus Inställningen.4Manuell fokus Trykk på Menu-knappen for å fullføre innstillingenVelge elektronisk bildestabilisering EIS Stä llaElektronisk bildstabilisering Stä lla in vitbalansen Stille inn hvitbalansen Ställa in Program AE programmerad Auto Exponering Tryck på knappen Menu för att avsluta inställningenInnstilling, og trykk på OK-knappen KommentarAngi BLC Motlyskompensering Knappen / . Tryck på knappen Knappen etter at du har valgtBLC, og trykk deretter på OK Knappen Och tryck på knappen OKStä lla in effekter Angi effekter Effekt och tryck på knappen OKDu kan lage profesjonelle effekter i videofilene dine Mosaic Mosaik En mosaik överlagras på videofilenStä lla in Digital Zoom Velge digital zoom Ställa in ljuset Ställa in fokus Ställa in EIS Vise bildefiler på LCD-skjermenAngi BLC Stille inn diverse funksjoner Angi størrelsen på bildefilenFotoläge Komposition Fotomodus Stillbilder Komponera bilder Ta stillbilderRör / -väljaren för att välja Photo Modusen Photo Foto, og trykk påZooma in och ut Zoome inn og ut Rör knappen Uppåt för att zooma utCAM, og flytt den ned igjen Rör knappen Nedåt för att zoomaFotoläge Visning Fotomodus Vise Tryck på knappen OK för att visa den önskade bildenVis Du vil viseSlette bildefiler Lå sa bildfiler Lå se bildefiler Bildfil du vill låsaEtter at du har valgt View Vis Bildefilen du vil låseFoto och tryck på knappen OK Knappen View VisaDen bildfil du vill skriva ut Du vil skrive utKopiera bildfiler Kopiere bildefilerFotoläge Ställa in olika funktioner Fotomodus Stille inn diverse funksjonerTrykk på Menu-knappen for å fullføre Du kan velge størrelsen 800x600 ellerFoto, och tryck på knappen OK Stä lla in ljuset Angi lysinnstillingMörka områden eller inomhus Stä lla in fokus Fotoläge Ställa in olika funktioner Angi EIS Elektronisk bildestabiliseringStä lla in vitbalansen Tryck på knappen Menu för att avsluta inställningenPhoto Foto, og trykk på OK-knappen Trykk på Menu-knappen for å fullføre innstillingenProgrammert automatisk eksponering Kommentar MerknaderStille inn BLC Backlight Compensation, motlyskompensering BLC och tryck på knappen OKBeveg bryteren / for å velge BLC Off Av Avbryta funktionen BLCNotater Mp3-läge RöstinspelningslägeAnvända fillbläddraren MP3-modusMp3-läge Lagra musik i CAM MP3-modus Lagre musikk på CAM Ansluta CAM till en dator med USB-kabelKopiera de mp3-filer du vill ha från datorn till CAM Koble CAM til PCen med USB- kabelenMp3-läge Uppspelning MP3-modus Avspilling Spela upp musikfiler Spille av musikkfilerMp3-läge Välja uppspelningsalternativ Stä lla in repetitionsuppspelning Angi gjentatt avspillingMP3, og trykk på OK-knappen Beveg bryteren / for å velge PlayTa bort musikfiler Slette musikkfilerDu kan ta bort den musikfil du vill Du kan slette de musikkfilene du ønskerCancel Avbryt Avbryter låsning av musikfiler Lå sa musilfilerLå se musikkfiler Rör / -väljaren för att välja FileKopiere musikkfiler Kopiera musikfilerBeveg bryteren / for å velge File Rö stinspelningsläge Inspelning Taleopptaksmodus Opptak Spela in en rö stTaleopptak Trykk på knappen Opptak/Stopp for å starte taleopptaketSpela upp rö stfiler Avspilling av taleopptaksfilerTrykk på Menu-knappen når Skjermbildet Taleopptak visesAll Alle Alle taleopptaksfiler slettes Spela upp och tryck på knappen OKLåses Du kan låsa viktiga röstfiler så att de inte tas bortAll Alle Alle taleopptaksfiler låses Kopiera rö stfiler Rö stinspelningsläge Välja filalternativKopiere taleopptaksfiler Bläddra genom filer Bla gjennom filer Ta bort filer eller mappar Slette filer eller mapperLå sa filer Lå se filer Kopiera filer eller mappar Kopiere filer eller mapper Vise filinformasjon Ställa in CAM Ställa in CAM Justera LCD-skärmen Justere LCD-skjermen Justera LCD-ljusstyrkan Juster lysstyrken for LCD-skjermenStälla in CAM Justera LCD-skärmen Du kan justere fargen på LCD-skjermen avhengig avSituasjonen Rör / -väljaren för att välja LCDAngi CAM-innstillinger Ställa in CAM Justera Datum/TidStä lla in tiden Stille inn klokkeslett Date/Time Dato/klokkeslett, ogStä lla in datum Stille inn dato Time Ställ in tid och tryck påTiden och tryck på knappen OK Rör / -väljaren för att ställaStä lla in datumformat Stille inn datoformat Format och tryck på knappen OKOrdningen år/månad/dag Ordningen dag/månad/årStä lla in tidsformat Stille inn klokkeslettformat Format Tidsformat och tryck påHour 12 timmar Tiden visas TimmarsformatStälla in CAM Ställa in systemet Stä lla in autoavstä ngning Angi automatisk avslagAngi CAM-innstillinger Angi systeminnstillinger Rör / -väljaren för att välja AutoStä lla in demofunktionen Angi Demo-funksjonen Demo, og trykk deretter på OKVideo Mode VideolägeCAM startar i videoläge Video Mode Videomodus CAM starter i videomodusStä lla in startlä ge Angi oppstartsmodusStä lla in funktionen filnumrering Angi filnummerfunksjonen Memory Stick-kort, er 1 høyere en sisteStick-kort Formateres, tilbakestilles filnummeret tilStä lla in ljudsignalen Angi lydsignaletLjud och tryck på knappen OK On På slå på effektljudVise versjonsinformasjon System och tryck på knappen OKVersion Info Versionsinformation Avsluta visning avVä lja lagringstyp Velge lagringstype Flytt Modusvelger til nederste stillingMemory Minne och tryck på OK-knappen Storage Type Lagringstype, ogFormatera genom att trycka på OK Formatera minnet Formatere minnetTrykk på OK-knappen for å formatere Ställa in CAM Ställa in minnet Visa minnesutrymmeVise minneområ de Rör / -väljaren för att väljaStälla in CAM Använda USB-läget USB-hastighet beror på systemet Systemmiljö SystemmiljøAnvä nda datorkamera Bruke PC-kamera KabelUSB-modusskjermbildet vises automatisk Ansluta CAM till en dator med USBAnsluta CAM till en skrivare Koble CAM til en skriverRör / -väljaren för att välja Date Rör / -väljaren för att välja PrintVrig Information Koble CAM til andre enheterKoble CAM til andre enheter Ansluta CAM till en TV Koble CAM til en TVLine Inputvideospilleren ved å følge Fargene på kontakteneVideo ut och TV Välj In på TVSe sidan Anslut USB-kabelns andra ände till datorns USB-port Sätt i CAM i dockningsenheten Anslut den medföljandeKoble den medfølgende USB-kabelen til USB Övrig information Installera program Installera Image Mixer Installere Image MixerInstallasjonsskjermbildet vises automatisk Inställningsskärmen visas automatiskt Öppna CD-ROM-enhetenInställningsskärmen visas automatiskt ISett inn programvare-CDen i CD-ROM-stasjonenInstallera för att kunna använda PC-Cam Installere støtte for PC-kamerafunksjonen113 114 Övrig information Skriva ut bilder Skriva ut med funktionen PictBridgeVrig information Skriva ut bilder Skrive ut fotografier Skriva ut bilder med DPOF-filerSkrive ut fotografier med DPOF-filer Skriva ut Dpof filer frå n Memory StickEfter anvä ndning av CAM Nå r du har brukt CAMRengö ring av kameran Rengjøre CAM-husetBruke det innebygde oppladbare batteriet Rengöra utsidan av CAMAnvä nda CAM utomlands Bruke CAM i utlandetFelsö kning Feilsøking Diagnostikskä rm Selvdiagnoseskjerm121 Använda menyn Bruke menyen VideoVoice File System USB Mode Specifikationer 125 Index Stikkordregister 127

Related manuals

Samsung VP-M105B/XEV manual Stä lla in effekter Angi effekter, Effekt och tryck på knappen OK

Videoläge: Ställa in olika funktioner