
®ÌÍ»ÈɽŻËÀÁÃÇ»ÌÍÃËÅýËÎÒÈÎÙ
§ÉÁÈɽËÎÒÈÎÙÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ËÀÁÃÇÌÍÃËÅà ©ÍÅËÉÄÍÀ½É¿ÉÊËɽɿÈÖÄÅË»È
¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ3RZHUÅÆÖÅÆÈ»ÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÀ ©ÍÅËÉÄÍÀ¿½ÀËÑÎ
¢»¾ËÎÂÃÍÀÊÉÉÒÀËÀ¿ÈɽÀÔÃË»ÂÇÀÔ»ÚÃÐ̽ɼɿÈɽ¼»Ë»¼»ÈÀÇ»ÓÃÈÖÃüÀ¾»Ú
ÊÀËÀ¾ËÎÂÅà ¢»ÅËÉÄÍÀ¿½ÀËÑÎ
ɼ»½×ÍÀÌËÀ¿ÌͽɿÆÚÌÍÃËÅÃÃÀÌÆÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÅÉÈ¿ÃÑÃÉÈÀË¿ÆÚ¼ÀÆ×ÚÃÆÃ ÌËÀ¿ÌͽɿÆÚÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉÄÌÍÃËÅýÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÀÉÍÌÀÅÃ
¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ7HPSÀÇÊÀË»ÍÎË»¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÍÀÇÊÀË»ÍÎËֽɿÖÊËÃÌÍÃËÅÀ&ROG ÐÉÆÉ¿È»Új&j&j&j&
¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ5LQVHªÉÆÉÌÅ»ÈÃÀ¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÍËÀ¼ÎÀÇɾÉÅÉÆÃÒÀÌͽ»ÑÃůɽ
ÊÉÆÉÌÅ»ÈÃÚ
ÉÌÍÎÊÈÉÇ»ÅÌÃÇÎÇÊÚÍ×ÑÃůɽÊÉÆÉÌÅ»ÈÃÚ ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÌÍÃËÅüοÀÍÌÉÉͽÀÍÌͽÀÈÈÉνÀÆÃÒÀÈ»
¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ6SLQ©ÍÁÃÇ¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÌÅÉËÉÌÍÃÉÍÁÃÇ» ªËýּÉËÀÏÎÈÅÑÃû¿ÀËÁÅÃÊÉÆÉÌÅ»ÈÃÚÃÂÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÇÉÁÈÉýÆÀÅ»Í× ÇÉÅËÉÀ¼ÀÆ×À¼ÀÂÉÍÁÃÇ»ÌÀÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÖ½ÖÅÆÙÒÀÈÖ»¿ÀËÁÅ»ÊÉÆÉÌÅ»ÈÃÚ
¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ'HOD\(QG©ÍÆÉÁÃÍ×ÌÍÃËÅÎÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ˻¿ÆÚÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ ¿ÉÌÍÎÊÈÖн»ËûÈÍɽÉÍÆÉÁÀÈÈɾɽÖÊÉÆÈÀÈÃÚÌÍÃËÅÃÉÍ¿ÉÒ»ÌɽÌÓ»¾Éǽ É¿ÃÈһ̩Íɼ˻Á»ÀÇÉÀ½ËÀÇÚɼÉÂȻһÀͽËÀÇÚÉÅÉÈÒ»ÈÃÚÌÍÃËÅÃ
¨»ÁÇÃÍÀÅÈÉÊÅÎ6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î»¿ÆÚ»ÊÎÌÅ»ÑÃÅÆ»ÌÍÃËÅÃ
£¨¬«®¥±££ª©¬£«¥ ¦·º
¬ÆÀ¿ÎÄÍÀØÍÃÇÊËÉÌÍÖÇÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ¿ÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚÈ»ÃÆÎÒÓÃÐËÀÂÎÆ×Í»ÍɽÌÍÃËÅÃ
ªÀËÀ¿ÌÍÃËÅÉĽÌÀ¾¿»ÊËɽÀËÚÄÍÀÉÌɼÀÈÈÉÌÍÃÎÐÉ¿»Â»ÍÅ»È×Ù½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÌÃÇ½ÉÆ»Çà ȻØÍÃÅÀÍÅÀ
«»ÌÌÉËÍÃËÎÄÍÀÃÊÉÌÍÃË»ÄÍÀ¼ÀÆ×À½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃÅËÃÍÀËÃÚÇÃ
ºËÆÖÅÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄÊÉÎÐÉ¿ÎË»ÌÌÉËÍÃËÎÄÍÀ¼ÀÆ×ÀȻÿÀÆÃÚÃÂÐÆÉÊÅ»ÌÇÀÓ»ÈÈÖÐ ÍÅ»ÈÀÄÌÃÈÍÀÍÃÅÃÓÀÆÅ»ÓÀËÌÍÃýÃÌÅÉÂÖ
±½ÀÍÉÍ¿ÀÆÃÍÀѽÀÍÈÖÀ½ÀÔÃÉͼÀÆÖШɽÖÀѽÀÍÈÖÀ½ÀÔÃÌÍÃË»ÄÍÀÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ «»ÂÇÀË»¾ËÎÂŻ˻ÂÈÖÐÊÉË»ÂÇÀËνÀÔÀĽɿÃÈÑÃůɼÀÌÊÀÒÃÍ¼ÉÆÀÀ
ØÏÏÀÅÍýÈÎÙÌÍÃËÅÎ ²Î½ÌͽÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÌÍÃË»ÄÍÀÿÀÆÃÚÿÀÆÃÅ»ÍÈÖÐÍÅ»ÈÀÄÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÎÚÑÃÅÆ
ÌÍÃËÅÃwÀÆÃÅ»ÍÈÖÀx¿ÆÚÈɽÖÐÿÀÆÃÄÃÂÓÀËÌÍÃÓÍÉËÃÓÀÆÅɽÖÐÿÀÆÃÄ¬Ç ÌÃÇ½ÉÆÖÈ»ØÍÃÅÀÍŻнÀÔÀÄÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖпÆÚÌÍÃËÅÃÃÆÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙÊÉÎÐɿΠ»ÍÅ»È×Ù½ÊËÃÆÉÁÀÈÃÃ
ªËɽÀËŻŻËÇ»Èɽ
ªÀËÀ¿Å»Á¿ÉÄÌÍÃËÅÉÄÉ̽ɼÉÁ¿»ÄÍÀ½ÌÀÅ»ËÇ»ÈÖ¨»ÆÃÒÃÀÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÐͽÀË¿ÖÐà ÉÌÍËÖÐÊËÀ¿ÇÀÍɽȻÊËÃÇÀËÇÉÈÀÍÉÅÈÉÁÀÄ¼ÎÆ»½ÉÅÃÌÅËÀÊÉÅ¿ÆÚ¼ÎÇ»¾ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍÃÅÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÇÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ¨ÀÌÍÃË»ÄÍÀ¼ÀÆ×ÀÌ¼ÉÆ×ÓÃÇÃÊËÚÁÅ»Çà ÊξɽÃÑ»ÇÃÃÆÃ¿ËξÃÇÃÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÇÃÊËÀ¿ÇÀÍ»Çà §ÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀØÆÀÇÀÈÍÖȻɿÀÁ¿ÀÇɾÎÍÊɽËÀ¿ÃÍ×É¿ÀÁ¿Îü»ÅªÀËÀ¿ÌÍÃËÅÉÄ É¿ÀÁ¿ÖÌÊξɽÃÑ»ÇÃýÖÓýÅÉĽֽÀËÈÃÍÀÀÀ ÌÆÃ½É½ËÀÇÚÌÍÃËÅÃÇÉÆÈÃüËÙÅà ÅÎËÍÉÅÉÍÅËÖÍÖÉÈÃÇɾÎÍÊɽËÀ¿ÃÍ×¼»Ë»¼»ÈËÀÂÃÈɽÖÄÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÌÍÀÅÆÉ¿½ÀËÑÖ »Í»ÅÁÀ¿ËξÎÙÉ¿ÀÁ¿ÎªÀËÀ¿ÌÍÃËÅÉÄÇÉÆÈÃÃ¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×»ÅËÖÍÖûÅËÀÊÆÀÈÖÌ ÊÉÇÉÔ×ÙÓÈÎËÅ» ©¿ÀÁ¿»Ì¿ÆÃÈÈÖÇû½ÚÂÅ»ÇÃÇÉÁÀÍ»ÊÎÍ»Í×ÌÚÌ¿ËξÃÇÃØÆÀÇÀÈÍ»ÇÃÉ¿ÀÁ¿ÖÒÍÉ ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÃÐÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙªÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇÌÍÃËÅÃμÀ¿ÃÍÀÌ×½ÍÉÇÒÍÉ»½ÚÂÅÃ
»ÅËÀÊÆÀÈÖ
ªËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×È»ÚÌÍÃËŻÿÀÆÃÄÃÂÐÆÉÊÅ»
¬ÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»ÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÌɽËÀÇÀÈÈÖÐÌËÀ¿Ìͽ¿ÆÚÌÍÃËÅÃɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ ÊËÀ½ÉÌÐÉ¿ÈÖÀËÀÂÎÆ×Í»ÍÖÌÍÃËÅÃØÅÉÈÉÇÚØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÙ½ËÀÇڽɿÎÃÌËÀ¿Ìͽ»¿ÆÚ ÌÍÃËÅé¿È»ÅÉÀÌÆÃÐÆÉÊÅɽÖÀ½ÀÔÃÉÌɼÀÈÈÉÌÃÆ×ÈÉ»¾ËÚÂÈÀÈÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÃÐ ÌÍÃËÅÃÊËɾ˻ÇÇÎÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉÄÌÍÃËÅÃÌÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ¿ÆÚÌÍÃËÅÃÈ»ÉÌÈɽÀ¼ÀÆÅɽ
¬£«¥ ¦·º
ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB