Samsung AQV12YWCXSER, WF1600WCW/YLE manual ÇàëöÊëà¿Éìíéëéáèéìíã, ²­›§¨¡¨¢¨›­·œ ¢ª›¬¨¬­£

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

ªËÃÇÃÍÀÊÉ¿˻½ÆÀÈÃÚÌÊËÃɼËÀÍÀÈÃÀǝ»ÇÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ 6DPVXQJ$FWLY)UHVKØÍÉÇ«ÎÅɽɿÌͽÀÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ½»ÁÈ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ Ż̻ÙÔ»ÚÌÚÃÈÌÍ»ÆÆÚÑÃÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÃɼÌÆÎÁý»ÈÃڝ»ÓÀÄÇ»ÓÃÈÖ ªÉÁ»ÆÎÄÌÍ»ȻĿÃÍÀ½ËÀÇÚÊËÉÒÃÍ»Í×ØÍÉËÎÅɽɿÌͽÉÒÍɼÖ½ÊÉÆÈÉÄ ÇÀËÀ½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÇÈÉÁÀÌͽÉÇÊËÀÃÇÎÔÀÌͽýÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀĝ»ÓÀÄ ÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ

²­©›§¨®¡¨©¢¨›­·©œ ¢©ª›¬¨©¬­£

ªËÉÒÃÍ»ÄÍÀÊÉÁ»ÆÎÄÌÍ»ØÍÉ«ÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÒÍɼÖΝ»Ì¼ÖÆ»νÀËÀÈÈÉÌÍ×½ÍÉÇÒÍÉ ÖÂÈ»ÀÍÀŻżÀÂÉÊ»ÌÈÉÃØÏÏÀÅÍýÈÉÎÊË»½ÆÚÍ×ÇÈÉÁÀÌͽÉǽÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄÃÏÎÈÅÑÃĝ»ÓÀÄ ÈɽÉÄÇ»ÓÃÈÖ°Ë»ÈÃÍÀØÍÉ«ÎÅɽɿÌͽɽ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÇÇÀÌÍÀÊɼÆÃÂÉÌÍÃÉÍÇ»ÓÃÈÖÒÍɼÖÖ ÇɾÆÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÀÛ¿ÆÚÊÉÃÌÅ»ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃÅÉÍÉË»ÚÇÉÁÀÍÊÉÈ»¿É¼ÃÍ×Ìڝ»Ç½¿»Æ×ÈÀÄÓÀÇ £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀØÍÎÇ»ÓÃÈÎÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÍÀÐÑÀÆÀÄÅÉÍÉËÖÀÉÊÃÌ»ÈÖ½£ÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉØÅÌÊÆλͻÑÃà ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÚý»ÁÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊɼÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍýØÍÉÇ«ÎÅɽɿÌͽÀÈÀÉн»ÍÖ½»ÙͽÌÀ ½ÉÂÇÉÁÈÖÀËÀÁÃÇÖÃÌÃÍλÑÃÃÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍÃÇÀÍ×ÇÀÌÍɝ»ÇÌÆÀ¿ÎÀÍËÎÅɽɿÌͽɽ»Í×ÌÚ ¿˻½ÖÇÌÇÖÌÆÉÇÌɼÆÙ¿»Í×ÇÀËÖ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃɼÀÌÊÀÒý»Í׿ÉÆÁÈÖÄÎÐÉ¿»Ç»ÓÃÈÉĽ ÊËÉÑÀÌÌÀÀÛÃÈÌÍ»ÆÆÚÑÃÃÊËÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÇɼÌÆÎÁý»ÈÃÃÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ªÉÌÅÉÆ×ÅÎÃÂÆÉÁÀÈÈÖÀ¿ÀÌ×ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉØÅÌÊÆλͻÑÃÃÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅË»ÂÈÖÇÇÉ¿ÀÆÚÇÇ»ÓÃÈ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÝ»ÓÀÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÇɾÎÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅ ÊËýÀ¿ÀÈÈÖнØÍÉÇ«ÎÅɽɿÌͽÀÃÈÀ½ÌÀÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍÀÆ×ÈÖÀÂÈ»ÅÃÇɾÎÍÃÇÀÍ×ÉÍÈÉÓÀÈÃÀÅ »ÓÀÄÇ»ÓÃÈÀ ÌÆÃΝ»ÌÀÌÍ×Å»ÅÃÀÆüɽÉÊËÉÌÖÃÆÃÊËɼÆÀÇÖ̽ÚÁÃÍÀÌ×̼ÆÃÁ»ÄÓÃÇŝ»Ç ÌÀ˽ÃÌÈÖÇÑÀÈÍËÉÇÃÆÃȻĿÃÍÀËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃÃÆÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙȻ̻ÄÍÀZZZVDPVXQJFRP

›¡¨¶ § ­¥£œ ¢©ª›¬¨©¬­££§ «¶ª« Ÿ©¬­©«©¡¨©¬­£

¢È»ÒÅÃÃÌÃǽÉÆÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ½¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÉÂȻһÙÍÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ

	¨ÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÀɼ˻ÔÀÈÃÀÃÆÃÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀÇÀ˼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£	ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÊÉÆÎÒÀÈÃÙÌÀË×ÀÂÈÉÄÍË»½ÇÖÃÆÃ
	ÆÀÍ»Æ×ÈÉÇÎÃÌÐÉ¿Î
	¨ÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÀɼ˻ÔÀÈÃÀÃÆÃÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀÇÀ˼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ
¨£§›¨£ 	ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÊÉÆÎÒÀÈÃÙÈÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉÄÍË»½ÇÖÃÆÃ
	ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙÃÇÎÔÀÌͽ»
	²ÍɼÖÌÈÃÂÃÍ×ËÃÌŽÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÊÉÁ»Ë»½ÂËÖ½»ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
	ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇÃÆÃÊÉÆÎÒÀÈÃÚÍË»½ÇÖÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃ
¨£§›¨£ 	ÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÌɼÆÙ¿»ÄÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÇÀËÖ
	ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

¨ ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×Ì¿ÀÆ»Í×ØÍÉ

¨ ˻¼ÃË»ÄÍÀ

¨ ÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×

¬ÍËɾÉÌÆÀ¿ÎÄÍÀÎŻ»ÈÃÚÇ

©ÍÅÆÙÒÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ

ÉüÀÁ»ÈÃÀÊÉË»ÁÀÈÃÚØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ ÌÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»»ÂÀÇÆÀÈ»

©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË»ÊÉÇÉÔ×Ù

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ

BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ