Samsung ME73T2KR/BWT, ME73M1KR/BWT manual ME731KR-ME732KR-ME733KRBWT-DE68-03893Q-03RU.indd

Page 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта

снагревательными элементами. Дети до 8 лет должны использовать устройство только под постоянным наблюдением взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, так что ребенок в состоянии безопасно пользоваться печью и осознает опасность неправильного с ней обращения.

Это устройство могут использовать дети от 8 лет и взрослые люди

сограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно использования прибора лицом, отвечающим за безопасность. Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Чтобы избежать ожогов, не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому для предотвращения этой ситуации при обращении с такими емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для предотвращения этой ситуации ВСЕГДА выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это необходимо,

иОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после разогрева. При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.

Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

Наложите на него чистую сухую повязку.

Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.

ME731KR-ME732KR-ME733KR_BWT-DE68-03893Q-03_RU.indd 7

Не кладите поднос или полку в воду сразу после приготовления, это может привести к поломке или повреждению.

Не используйте микроволновую печь для обжаривания во фритюре, поскольку температуру масла контролировать невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться через край посуды.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а также перед потреблением необходимо проверить температуру для предотвращения ожога.

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

Эту печь необходимо установить в правильном положении и на подходящей высоте, чтобы обеспечить удобный доступ к внутреннему пространству и области управления.

Перед первым использованием печи поместите в нее воду и нагревайте ее в течение 10 минут.

Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания. Если при работе печь начинает издавать странный звук, появляется дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Во время самоочистки поверхности становятся более горячими, чем обычно. В таких случаях не допускайте контакта детей с печью (только для моделей с функцией самоочистки).

Перед проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут находиться кухонные принадлежности, указанные в руководстве по очистке (только для моделей с функцией самоочистки).

После установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтобы сетевая вилка была легко доступна. Также можно встроить выключатель в стационарную проводку в соответствии с правилами прокладки электропроводки (только встраиваемые модели)

Чтобы избежать опасных ситуаций, замена поврежденного кабеля питания должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом.

7

РУССКИЙ

2014-07-17 ￿￿ 2:47:10

Image 7
Contents Микроволновая печь Печь ME731KR, ME73E1KR, ME73M1KR ОглавлениеПечь ME733KR Печь ME732KR, ME73M2KR, ME73T2KRРоликовая подставка. Расположена в центре печи Панель УправленияПринадлежности Кнопка +30 сВажная Инструкция ПО Безопасности Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковПредупреждение Важные Инструкции ПО БезопасностиME731KR-ME732KR-ME733KRBWT-DE68-03893Q-03RU.indd Внимание Установка Времени Установка Микроволновой ПечиПриготовление И Разогрев Продуктов Устранение НеисправностейНастройка Режима Энергосбережения Уровни МощностиОстановка Приготовления Регулировка Времени ПриготовленияМгновенное Приготовление Русских БЛЮД/ Приготовление Использование Функции Приготовления Русских БлюдНажмите кнопку приготовления русских блюд Ланч Мясные Ёжики ЛапшойСвиная шейка ГорчицейОбед Шампиньоны 30 г Pыба на паруСо сливочным СоусомАзу Код БлюдоПорции Форель с На паруНастройки Автоматической Ускоренной Разморозки Использование Режима Автоматической Ускоренной Разморозки начнется размораживание  По истечении половины времени Нажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Поэтапное ПриготовлениеРуководство ПО Выбору Посуды Не накапливались Не мешали дверце плотно закрываться Очистка Микроволновой ПечиОборудование класса Технические Характеристики ДЛЯ ЗаметокДЛЯ Заметок Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова пічПІЧ ME731KR, ME73E1KR, ME73M1KR ЗмістПІЧ ME733KR ПІЧ ME732KR, ME73M2KR, ME73T2KRПриладдя Панель УправлінняПояснення Символів І Піктограм Користування Цією ІнструкцієюВажлива Інформація З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі Інструкції З Техніки БезпекиНакладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку Увага Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу Приготування І Розігрівання Продуктів Усунення НесправностейВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії Рівні ПотужностіЗупинка Приготування Продуктів Регулювання Часу ПриготуванняМиттєве Приготування Російських СТРАВ/ Приготування Використання Функції Приготування Російських СтравНатисніть кнопку приготування російських Обід ’ясні їжачки Курячий суп ізЛокшиною ГірчицеюЗапечена Цілою Рекомендації Курячі ніжки зЧорносливом КартопляМелений білий перець 1/2 г Риба на паріШампіньйони 30 г МосковськиСудак із Форель зСтейк із лосося На парі почнеться розмороження  По завершенні половини часу Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняНалаштування Автоматичного Швидкого Розмороження Результат на дисплеї з’явиться така індикаціяРазів наприклад, 5 хв Натисніть кнопку Старт Пуск Поетапне ПриготуванняНатисніть кнопку СВЧ НВЧ. Режим мікрохвиль IІ Мин 1 хв. і 10 сек 10 с потрібну кількістьВказівки Щодо Вибору Посуду Чищення Мікрохвильової Печі Технічні Характеристики ДЛЯ Нотаток ДЛЯ Нотаток Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет ME731KR ME732KR ME733KR ME73E1KR ME73T2KR ME73M1KR ME73M2KRАталған өнімді дұрыс пайдалану МазмұныМикротолқынды ПЕШ ME731KR, ME73E1KR, ME73M1KR Асқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтықКазақ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Басқару ПанеліАйналмалы шығырық. Пеш табанының ортасына қойылады Ауыр жарақат немесе өлімге әкелетін қатерлі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратЕскерту Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларME731KR-ME732KR-ME733KRBWT-DE68-03893Q-03KK.indd Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Абай БолыңызМикротолқынды Пешті Орнату Уақытты Орнату Тағам Пісіру Және Қыздыру Ақаулық Себептерін АнықтауҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Пісіруді ТоқтатуҚажетінше басыңыз Орыс Тағамдарын Пісіру Функциясын ҚолдануОрыс Тағамдарын Жылдам ДАЯРЛАУ/ДАЙЫНДАУ Орыс тағамдарын пісіру түймешігінЛанч Ерітілген бульон текшесі 440 мл Тауық етіненКеспе 10 г/Тауықтың қоң еті 50 г Кеспе 10 гТауықтың Қара өрікТуралған пияз 15 г Туралған сәбіз 20 гТолтырмасы АлбыртҚаймақ Мәскеу балығыҚызанақ Буға пісірілгенАлбырт балық СтейгіҚұс еті Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Параметрлері Код/Тағам Тағамның Қоя тұру Ұсыныстар Мөлшері УақытыТағамды Бірнеше Цикл Бойынша Дайындау Ыдыстарды Таңдауға Байланысты Ұсыныс Микротолқынды Пешті Тазалау Техникалық Сипаттамалары Ескерту Ескерту Аа Маа За а