Klipsch G-17 AIR owner manual Chinese, MHz 内的10 mW, R.p (等效全向

Page 32

CHINESE

重要安全说明!

1.请阅读本说明书。

2.保存本说明书。

3.注意各类警告。

4.遵循所有使用说明。

5.切勿在水旁使用本设备。

6.仅可使用干抹布进行清洁。

7.请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。

8.请勿在任何热源,如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置(包括放大 器)附近安装本设备。

9.禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 极性插头有两只刀片,其中 一只较另一只宽。 接地类插头除两个插脚外,还有第三个接地脚。 那个较 宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设置。 若插头无法插入插座,请向电 工咨询更换陈旧的插座。

10.对电源线采取保护措施,防止被踩踏或挤压,特别是在插头、插座之处,以及 在电源线接出本设备之处。

11.仅使用制造商指定的附件/配件。

12.本设备仅可使用制造商指定的,或本设备随配的手推车、支座、三角架、支 架或工作台。 使用手推车时,在移动载有本设备的手推车时,应小

心操作,避免翻倒而受伤。

13.在有雷电雨或长时间不用时,请拔出本设备的插头。

14.所有维修工作都要由合格的维修人员完成。 若设备损坏,如电源线或插头 损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落,需 要进行维修。

15.请勿使本设备受到水的滴溅,并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物 体。

16.要完全切断本设备的交流电源,将电源插头从交流插座中拔出。

17.电源线的交流插头应保持为备用状态。

三角形内含感叹号用来提醒用户,产品随带的文件对此有重要的操作和

维护(维修)说明。

三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户,此产品机壳之中含有无绝缘

危险电压,其电压可能足以产生电击。

警告: 为了降低火灾或电击的危险,禁止让本设备受到雨淋或受潮。

警告: 切勿在本产品上放置明火源,如蜡烛等。

警告: 电池(电池包装或安装的电池)不应暴露于过热的环境中,例如日光、火焰

或类似环境。

警告: 如果电池放置不正确,有爆炸的危险。 仅更换相同或等效类型的电池。

警告: 切勿将电池放入口中或吞下。

请正确处理所有用过的电池,遵循任何当地法规。 切勿焚烧。

注 意

触电风险。

切勿打开。

警告: 切勿打开! 触电风险。 本设备中的电压可导致

生命危险。 内部无用户可维修的零件。 所有维修工作

都要由合格的维修人员完成。

将设备布置于主电源插座附近,确保您可以方便地使用电源断路器开关。

警告: 本产品仅可使用背面板所列的交流电压,或产品随配的电源。 使用非指

定电压可能导致产品发生不可修复的损坏,使产品保修无效。 交流电源插头适配

器应谨慎使用,因为使用适配器时,产品可以插接到超出其设计工作电压的电压。

若使用可拆卸电源线,请仅使用产品自带,或当地批发商和/或零售商提供的电源

线。 若您不能确定准确的工作电压,请联系当地批发商和/或零售商。

欧盟合规信息:

允许带有 CE 标志,符合欧盟低电压指令 2006/95/EC; 符合欧盟 EMC 指令 2004/108/EC,符合生态设计要求的 指令 2009/125/EC。 符合欧盟 R&TTE 指令 1999/5/EC

WEE 注意事项

注: 本标志只适用于欧盟 (EU) 各国和挪威。

本项标志按照欧洲 2002/96/EC 关于报废电子电 气设备 (WEEE) 指令作标记。 该标签说明此产 品不得与生活垃圾一起处理。 应存放于适当的设 施内使之能回收及重复利用。

FCC 与加拿大 EMC 合规信息

本设备符合 FCC 规则第 15 章的要求。 设备的操作受以下两个 条件之限制: (1) 本设备不会造成有害干扰,(2) 本设备必须可 以耐受任何接收到的干扰,包括会造成意外运行的干扰。

注: 此设备经过测试,符合《FCC 规定》的第 15 部分对“B 数字设备的限定。 制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供 合理的保护,避免有害干扰。 此设备会产生、使用并能发射射频 能量,如果未按照指示信息安装和使用,可能对无线电通信造成 有害干扰。 尽管如此,不保证具体的安装不会发生干扰。 如果 本设备对无线电或电视接收造成有害干扰(可通过关闭和打开本 设备来判定),用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰:

调节接收天线的方向或位置。

增加设备与接收机之间的距离。

将设备和接收机接到不同线路的插座上。

请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据 FCC 15 章验证条款,批准为“B 数字设备。

注意: 未经 Klipsch 明确同意做出更改或修改将使用户使用本品 的权限失效。

B 类数字设备符合加拿大的 ICE-003

无线电发射机符合规定的信息:

无线电认证号码前的 “IC:” 字母表示该项认证符合加拿大工业 技术规范。

本设备符合 FCC 规则的第 15 部分和加拿大工业部许可,RSS 标准除外。 设备的操作受以下两个条件之限制: (1) 本设备不 会造成有害干扰,(2) 本设备必须可以耐受任何干扰,包括会造 成设备意外运行的干扰。

国家限制

本设备供欧盟国家和采用欧盟1999/5/EC指令的其它各国的家庭 和办公室使用,除下面所列的限制以外,没有其它使用限制:

国家

限制

原因/备注

 

 

 

保加利亚

使用于室外或公共服务时须获得批准

 

 

 

 

户外使用限制在频

 

 

率为 2454 - 2483.5

军事无线电定位使用。近年来一直对2.4

法国

MHz 内的10 mW

GHz波段进行重新分配以应对目前宽松

 

e.i.r.p (等效全向

的规定。计划2012年全面实施。

 

辐射功率)

 

 

 

 

意大利

在自家室外使用时须获得批准

 

 

 

卢森堡

提供网络和服务的使用须获得批准(不

供频谱)

 

 

 

 

 

挪威

已实施

Ny-Álesund 中心 20 公里半径内的地

区不适用该指令的章节。

 

 

 

 

 

俄罗斯联邦

Only for indoor applications

 

 

备注: 在法国请不要在室外使用本设备

 

Image 32
Contents Klipsch Gallery G-17 Air English Important Safety Instructions Wireless Transmitter Compliance InformationEU Compliance Information Weee NoticeNational Restrictions Thank YOUProduct Registration Packing List Attaching the Base to the G-17 AIRAIR Side Control Panel AIR Remote ControlAIR Rear Input Panel Airplay Network Setup Airplay Network Setup StepsApple Wireless Connections Windows Wireless ConnectionsApple iTunes Windows iTunes Grille InstallationCare and Cleaning Troubleshooting Reset to Factory DefaultsFirmware Update Klipsch Customer ServiceFrench Consignes DE Sécurité Importantes Avis DeeeT E N T I O N ’adresser au distributeur ou au revendeur localRestrictions Nationales MerciListe DES Pièces Fixation DE LA Base AU G-17 AIRPanneau D’ENTRÉES Arrière DU G-17 Panneau DE Commande Latéral DE L’G-17 AIRTélécommande G-17 AIR Configuration AU Réseau Airplay Connexions sans fil WindowsInstallation DE LA Grille Résolution DES Problèmes Service Clientèle DE KlipschRéinitialisation AUX Valeurs PAR Défaut D’USINE ConseilsSpanish Instrucciones Importantes DE Seguridad Aviso DE LA DeeeDeclaraciones EMC DE LA FCC Y DE Canadá Restricciones NacionalesLista DE Empaque GraciasRegistro DEL Producto LO QUE HacePanel DE Entrada Trasero DEL G-17 AIR Panel DE Control Lateral DEL G-17 AIRControl Remoto DEL G-17 AIR DE 3.5MMConfiguración DE RED DE Airplay Pasos DE Configuración DE RED DE AirplayConexiones inalámbricas de Apple Conexiones inalámbricas de WindowsInstalación DE LA Rejilla Detección Y Reparación DE Averías ConsejosRestablecimiento DE LOS Valores Predeterminados DE Fábrica Actualización DE Firmware Aplicaciones DE Terceras PartesGerman Wichtige Sicherheitshinweise Einhaltung VON EU-RICHTLINIENWEEE-HINWEIS WLAN-SENDER Einhaltung VON RichtlinienVielen Dank ProduktregistrierungFunktion PacklisteAIR Fernbedienung Eingänge AN DER Rückseite DES G-17 AIRSeitliche Bedienelemente DES G-17 AIR AIRPLAY-NETZWERKEINSTELLUNG Schritte DER AIRPLAY-NETZWERKEINSTELLUNGAbbildung Apple WLAN-VerbindungenInstallation DES Lautsprechergrills Stellen Sie die Lautstärke am G-17 Air ganz niedrig einProblemlösungen FIRMWARE-UPDATETipps AUF Werksseitige Einstellungen RückstellenPortuguese Instruções DE Segurança Importantes Aviso Sobre a Diretiva WeeeRestrições Nacionais I D a D OObrigado Registro do ProdutoFunção Lista DE Componentes NA EmbalagemDE 3,5 MM Painel DE Controle Lateral do G-17Controle Remoto do G-17 AIR Configuração DE Rede Airplay Etapas Para Configuração DE Rede AirplayConexões sem fio no sistema operacional Apple Conexões sem fio no sistema operacional WindowsInstalação DA Grade Solução DE Problemas DicasAtualização do Firmware Aplicativos DE Terceiros Serviço DE Atendimento AO Cliente DA KlipschR.p (等效全向 ChineseMHz 内的10 mW Klipsch Group Inc KGI 将通知您最新的产品和促销 、iPhone 或 iPad。17 Air 主件 AirPlay 快速安装指南AIR 后面板有三个独立的输入和一个复位按钮: 前往屏幕的AIRPLAY Wireless LAN SETTINGS(AIRPLAY 无线 LAN 设置)区域, Apple 无线连接 Windows 无线连接栅格安装 IOS 上的settings(设置)应用程序中,关闭 Wi-Fi 重新启动 iTunes(PC 或 Mac)、iPod 应用程序 (iPhone)或音乐应用程序(iPod Touch)。Danish Brugervejledning Vigtige Sikkerhedsinstruktioner Oplysninger OM EU-OVERHOLDELSEWEEE-NOTAT R S I G T I GNationale Begrænsninger TAKPakkeliste Fastgørelse AF Sokkel TIL G-17 AIRIndgangspanel BAG PÅ G-17 AIR Sidekontrolpanel TIL G-17 AIRAIR Fjernbetjening Se eksempelAirplay Netværkskonfigurationsprocedure Airplay NetværkskonfigurationIllustration Apple trådløse forbindelserGitterinstallation Pleje OG Rengøring IllustrationKlipsch Kundeservice FejlfindingNulstil TIL Fabriksstandarder FirmwareopdateringDutch Gebruiksaanwijzing Belangrijke Veiligheidsinstructies Informatie Over Naleving VAN EU-RICHTLIJNENOpmerking Over Aeea O R Z I C H T I GNationale Beperkingen Hartelijk BedanktProductregistratie WAT HET DoetAfstandsbediening VAN DE G-17 AIR Achteringangspaneel VAN DE G-17 AIRZijregelpaneel VAN DE G-17 AIR AIRPLAY-NETWERKINSTELLING Stappen Voor DE AIRPLAY-NETWERKINSTELLINGApple draadloze verbindingen Windows draadloze verbindingenRooster Monteren Verzorging EN ReinigingOplossen VAN Problemen Resetten VAN StandaardfabrieksinstellingenKlipsch Klantenservice APP’S VAN DerdenAvviso Riguardante LA Direttiva Raee T E N Z I O N ELeggere queste istruzioni Materiali di cui è compostoLimitazioni Nazionali Contenuto Della ConfezioneGRAZIE… Fissaggio Della Base AL G-17 AIRPannello Laterale DEI Comandi DEL G-17 AIR Telecomando DEL G-17 AIRVedere l’esempio Ingresso per selezionare l’ingresso del G-17 AirConnessioni senza fili Windows Configurazione Della Rete AirplayConnessioni senza fili Apple Installazione Della Griglia Cura E PuliziaSoluzione DEI Problemi SuggerimentiRipristino DEI Valori Predefiniti in Fabbrica Aggiornamento DEL FirmwareNorwegian Brukerhåndbok Viktige Sikkerhetsanvisninger Informasjon OM EU-SAMSVARWEEE-MERKNAD Samsvarsinformasjon OM FCC OG Canada EMCNasjonale Restriksjoner TakkFeste Sokkelen PÅ G-17 AIR VA Systemet GjørAIR-ENHETENS Bakre Inngangspanel AIR-ENHETENS SidekontrollpanelAIR-FJERNKONTROLL Sidepanelet på G-17 Air har fem separate kontrollknapperNettverkskonfigurasjon AV Airplay Trinn for Nettverkskonfigurasjon AV AirplaySlår på G-17 Air Bruke Safari på iOS-enheten dinMontering AV Gitter RengjøringFeilsøking Tilbakestille TIL FabrikkinnstillingerOppdatering AV Fastvare Programmer FRA TredjeparterSwedish Bruksanvisning Viktiga Säkerhetsanvisningar Information OM Överensstämmelse MED EUInformation OM Överensstämmelse Beträffande Trådlös Sändare R F Ö R S I K T I GNationella Restriktioner TackPaketet Innehåller Fästa Basen PÅ G-17 AIRAIR Fjärrkontroll AIR Bakre IngångspanelAirs Sidkontrollpanel Airplay Nätverksinstallation Steg FÖR Airplay NätverksinstallationAir Klicka på OK, gå till stegInstallera Galler Underhåll OCH RengöringFelsökning Återställ Till FabriksinställningarUppdatering AV Inbyggd Programvara Tredje Parts ProgramВНИМАНИЕ! Не класть батареи в рот и не глотать Телекоммуникационному оборудованию R&TTEОсновной блок системы G-17 Air Резиновая накладка на входе в стойкуЗадняя Панель Ввода Блока G-17 AIR Сети сетевой идентификатор, Ssid и свой пароль 17 AirБеспроводные соединения для устройств Apple Расположенных громкоговорителей рис Нажатием на кнопку вводаВыключите и снова включите Wi-Fi беспроводная связь Система G-17 Air не включаетсяУстройство с операционной системой iOS блокируется Передачу музыки в потоке через устройство AirPlayKlipsch Group, Inc Klipsch klipsch.comWoodview Trace Indianapolis,

G-17 AIR specifications

The Klipsch G-17 AIR is a remarkable addition to the world of wireless audio, merging innovative technology with an elegant design to deliver high-quality sound. Designed to cater to the modern music lover, this speaker is equipped with advanced features that enhance listening experiences both at home and on the go.

One of the standout features of the G-17 AIR is its Wi-Fi connectivity. Utilizing Apple's AirPlay technology, it allows users to stream music directly from their iTunes library, iPhone, iPad, or any other Apple device seamlessly. This wireless capability eliminates the need for cumbersome cables, providing flexibility in how and where you enjoy your music.

The G-17 AIR is engineered with Klipsch's signature sound, ensuring that every note is crisp and clear. The speaker is powered by high-performance digital amplifiers and features a two-way speaker design, which includes a pair of 1-inch titanium tweeters and dual 4-inch woofers. This combination delivers a broad soundstage and impressive bass response, making it suitable for various genres of music.

Aesthetically, the G-17 AIR boasts a sleek, modern design that fits well in any setting. Its compact size allows for easy placement on a tabletop or shelf, while the premium materials and finishes elevate its look. Whether placed in a living room, office, or bedroom, it adds a touch of sophistication to the decor.

In terms of control, the G-17 AIR offers user-friendly operation through physical buttons located on the top of the speaker, as well as via the Klipsch Stream app. This app enables users to manage multiple rooms, select music sources, adjust volume, and even access favorite playlists, all from their smartphone or tablet.

Another noteworthy characteristic is the speaker’s compatibility with various streaming services, including Spotify and Pandora. This feature ensures that music lovers have a wide array of options at their fingertips, enhancing the overall experience.

With its combination of superb sound quality, elegant design, and advanced wireless technology, the Klipsch G-17 AIR represents an ideal choice for anyone looking to elevate their audio experience. Whether enjoying a quiet evening at home or entertaining friends, this speaker promises to deliver an impressive auditory experience that is hard to match.