Klipsch G-17 AIR owner manual Основной блок системы G-17 Air, Резиновая накладка на входе в стойку

Page 69

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Данное устройство предназначено для использования в домашних или офисных условиях во всех странах Европейского Союза (а также в других странах, придерживающихся директивного документа 1999/5/EC Европейского Союза) без

каких-либо ограничений, за исключением стран, указанных ниже.

Страна

Ограничения

Причина и комментарии

 

 

 

 

 

Для использования на открытом воздухе или для

Болгария

Нет

публичного использования необходимо общее

 

 

разрешение.

 

 

 

 

Использование на

 

 

открытом воздухе

Используется военная радиолокация. В последние годы

 

ограничивается 10 мВт

осуществляется перераспределение диапазона частот

Франция

эффективной изотропно-

2,4 ГГц, с тем чтобы создать возможность уменьшения

 

излучаемой мощности

напряжения в этом диапазоне. Полное внедрение

 

в диапазоне частот

запланировано на 2012 год.

 

2454-2483,5 МГц

 

 

 

 

Италия

Нет

При использовании за пределами принадлежащей вам

территории необходимо общее разрешение.

 

 

 

 

 

 

 

Для обеспечения работы сети и предоставления услуг (не

Люксембург

Нет

для обеспечения диапазона частот) необходимо общее

 

 

разрешение.

 

 

 

Норвегия

Внедрено

Этот подраздел не относится к географическому району в

радиусе 20 км от центра поселка Нью-Элесанд.

 

 

 

 

 

Российская Федерация

Нет

Только для использования в помещении.

Примечание. Это изделие не должно использоваться на открытом воздухе во Франции.

БЛАГОДАРНОСТЬ

Спасибо за покупку беспроводной музыкальной системы Klipsch Gallery™ G-17 Air! Скоро вы получите непосредственное впечатление не только от новейшего и самого легкого способа слушать вашу любимую музыку, но вы будете слушать ее с помощью системы, разработанной компанией с 65-летней репутацией в области создания громкоговорителей и музыкальных аппаратов, воспроизводящих звук, наиболее близкий к оригиналу. Технология компании Klipsch с использованием рупора в качестве звуковоспроизводящего устройства, примененная в системе G 17 Air, произошла от громкоговорителей стоимостью тысячи долларов, используемых меломанами. Отдельные громкоговорители для воспроизведения высоких частот (твитеры) и низких частот (вуферы) с использованием рупора в качестве звуковоспроизводящего устройства имеют двойное усиление для обеспечения наибольшей

возможной чистоты звучания.

или более поздняя. Трансляция в эфир может также производиться через любое устройство, работающее под операционной системой версии iOS 4.2 или более поздней (iPhone 3G, 3GS или 4, iPod touch 2-го, 3-го или 4-го поколений, iPad или iPad 2). Тем не менее, для получения наибольшего эффекта от вашей системы звуковоспроизведения рекомендуется использовать обновления ваших программ iOS и iTunes.

ВЕДОМОСТЬ УПАКОВКИ

1.Основной блок системы G-17 Air

2.Стеклянное основание блока G-17 Air с прикрепленными опорами и стойкой

3.Резиновая накладка на входе в стойку

4.Четыре винта с крестообразным шлицем (для крепления стойки к блоку G-17 Air)

5.Защитная сетка [громкоговорителя]

6.Устройство дистанционного управления (с батареей)

7.Источник питания

8.Сетевой шнур для подключения к розетке питания переменного тока (вилка для подсоединения к источнику питания)

9.Данное руководство пользователя

10.Краткое руководство по настройке AirPlay

11.Белые перчатки

КРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ БЛОКУ СИСТЕМЫ G-17 AIR

Для установки на рабочий стол вам необходимо сперва закрепить входящее в комплект поставки основание.

1.Аккуратно удалите закрывающую вход (A) резиновую накладку на задней стороне стойки, закрепленной на основании из закаленного стекла, что позволит увидеть четыре отверстия под винты в стойке (B).

2.Совместите отверстия под винты на задней части основного блока системы G-17 с отверстиями, имеющимися в стойке.

3.С помощью четырех винтов прикрепите устройство G-17 Air к стойке. Чрезмерная затяжка винтов не допускается.

4.Установите на место резиновую накладку, закрывающую вход

РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Зарегистрируйте изделие онлайн на сайте www.klipsch.com/register

•Компания Klipsch Group Inc. (KGI) будет сообщать вам последние новости относительно новых

изделий и приемов стимулирования.

•Ваша персональная информация никогда не будет продана повторно.

•Эта регистрационная информация не используется для целей гарантии.

Для предъявления претензий по гарантии сохраняйте ваш товарный чек.

НАЗНАЧЕНИЕ

Система Klipsch G-17 Air создана для воспроизведения музыки:

a.По беспроводной связи от любого устройства, использующего вашу существующую беспроводную связь и оснащенного техническими средствами Apple® AirPlay®.

b.Подсоединяется через USB-порт, расположенный на задней стенке, большинство

30-штыревых устройств типа iPod®, iPhone® или iPad™.

c.Подсоединяется через расположенный на задней стенке разъем диаметром 3,5 мм к выходу на наушники любого плеера типа MP3 или телефона.

Если на вашем компьютере типа «Макинтош» (МАК) или персональном компьютере (ПК) установлена версия программы iTunes 10.1 или более поздняя, вы можете слушать по беспроводной связи «в потоке» любую музыку из вашей фонотеки или также в потоке по беспроводной связи из радиостанций Интернета, принимаемых системой G-17 Air. Вы можете также по беспроводной связи через систему G-17 Air слушать

впотоке музыку от ваших устройств типа iPhone, iPad или iPod touch (для этих устройств необходимо иметь

операционную систему iOS 4.2 или более позднюю версию). Вспомогательный вход диаметром 3,5 мм позволяет вам также прослушивать через систему G-17 Air любое аудиоустройство с выходом на разъем 3,5 мм (кабель для разъема 3,5 мм в комплект поставки не включен).

Для трансляции в эфир через компьютеры типа МАК или ПК необходима версия программы iTunes 10.1

BB

A

УСТАНОВКА БЛОКА G-17 НА СТЕНЕ

1.Определите подходящее место для настенного монтажа блока G-17 и завершите подвод проводов к нему перед тем, как закреплять на стене. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НА ПОТОЛОК.

2.2. С помощью карандаша отметьте на стене положение двух направляющих отверстий, отстоящих друг от друга на расстоянии 12 дюйм. (30,48 см) по горизонтали.

3.3. Предварительно в отмеченных местах просверлите направляющие отверстия. При сверлении в каркасной стойке (идеально) для крепления блока G-17 Air рекомендуется использовать монтажные винты № 10 (в комплект поставки не включены). Если в соответствующем месте каркасной стойки нет, то для крепления блока G-17 Air установите в направляющие отверстия стеновые анкеры (в комплект поставки не включены). Стеновые анкеры должны выдерживать нагрузку не менее 8 фунт. (3,63 кг).

12 ДЮЙМ. (30,48 СМ)

Page 68 Page 70
Image 69
Page 68 Page 70
Contents Klipsch Gallery G-17 Air Wireless Transmitter Compliance Information English Important Safety InstructionsEU Compliance Information Weee NoticeThank YOU National RestrictionsProduct Registration Packing List Attaching the Base to the G-17 AIRAIR Remote Control AIR Rear Input PanelAIR Side Control Panel Airplay Network Setup Steps Airplay Network SetupApple Wireless Connections Windows Wireless ConnectionsGrille Installation Care and CleaningApple iTunes Windows iTunes Reset to Factory Defaults TroubleshootingFirmware Update Klipsch Customer ServiceAvis Deee French Consignes DE Sécurité ImportantesT E N T I O N ’adresser au distributeur ou au revendeur localMerci Restrictions NationalesListe DES Pièces Fixation DE LA Base AU G-17 AIRPanneau DE Commande Latéral DE L’G-17 AIR Télécommande G-17 AIRPanneau D’ENTRÉES Arrière DU G-17 Connexions sans fil Windows Configuration AU Réseau AirplayInstallation DE LA Grille Service Clientèle DE Klipsch Résolution DES ProblèmesRéinitialisation AUX Valeurs PAR Défaut D’USINE ConseilsAviso DE LA Deee Spanish Instrucciones Importantes DE SeguridadDeclaraciones EMC DE LA FCC Y DE Canadá Restricciones NacionalesGracias Lista DE EmpaqueRegistro DEL Producto LO QUE HacePanel DE Control Lateral DEL G-17 AIR Panel DE Entrada Trasero DEL G-17 AIRControl Remoto DEL G-17 AIR DE 3.5MMPasos DE Configuración DE RED DE Airplay Configuración DE RED DE AirplayConexiones inalámbricas de Apple Conexiones inalámbricas de WindowsInstalación DE LA Rejilla Consejos Detección Y Reparación DE AveríasRestablecimiento DE LOS Valores Predeterminados DE Fábrica Actualización DE Firmware Aplicaciones DE Terceras PartesEinhaltung VON EU-RICHTLINIEN German Wichtige SicherheitshinweiseWEEE-HINWEIS WLAN-SENDER Einhaltung VON RichtlinienProduktregistrierung Vielen DankFunktion PacklisteEingänge AN DER Rückseite DES G-17 AIR Seitliche Bedienelemente DES G-17 AIRAIR Fernbedienung Schritte DER AIRPLAY-NETZWERKEINSTELLUNG AIRPLAY-NETZWERKEINSTELLUNGAbbildung Apple WLAN-VerbindungenStellen Sie die Lautstärke am G-17 Air ganz niedrig ein Installation DES LautsprechergrillsFIRMWARE-UPDATE ProblemlösungenTipps AUF Werksseitige Einstellungen RückstellenAviso Sobre a Diretiva Weee Portuguese Instruções DE Segurança ImportantesRestrições Nacionais I D a D ORegistro do Produto ObrigadoFunção Lista DE Componentes NA EmbalagemPainel DE Controle Lateral do G-17 Controle Remoto do G-17 AIRDE 3,5 MM Etapas Para Configuração DE Rede Airplay Configuração DE Rede AirplayConexões sem fio no sistema operacional Apple Conexões sem fio no sistema operacional WindowsInstalação DA Grade Dicas Solução DE ProblemasAtualização do Firmware Aplicativos DE Terceiros Serviço DE Atendimento AO Cliente DA KlipschChinese MHz 内的10 mWR.p （等效全向 、iPhone 或 iPad。 Klipsch Group Inc KGI 将通知您最新的产品和促销17 Air 主件 AirPlay 快速安装指南AIR 后面板有三个独立的输入和一个复位按钮： Apple 无线连接 Windows 无线连接 前往屏幕的AIRPLAY Wireless LAN SETTINGS（AIRPLAY 无线 LAN 设置）区域，栅格安装 重新启动 iTunes（PC 或 Mac）、iPod 应用程序 （iPhone）或音乐应用程序（iPod Touch）。 IOS 上的settings（设置）应用程序中，关闭 Wi-FiOplysninger OM EU-OVERHOLDELSE Danish Brugervejledning Vigtige SikkerhedsinstruktionerWEEE-NOTAT R S I G T I GTAK Nationale BegrænsningerPakkeliste Fastgørelse AF Sokkel TIL G-17 AIRSidekontrolpanel TIL G-17 AIR Indgangspanel BAG PÅ G-17 AIRAIR Fjernbetjening Se eksempelAirplay Netværkskonfiguration Airplay NetværkskonfigurationsprocedureIllustration Apple trådløse forbindelserPleje OG Rengøring Illustration GitterinstallationFejlfinding Klipsch KundeserviceNulstil TIL Fabriksstandarder FirmwareopdateringInformatie Over Naleving VAN EU-RICHTLIJNEN Dutch Gebruiksaanwijzing Belangrijke VeiligheidsinstructiesOpmerking Over Aeea O R Z I C H T I GHartelijk Bedankt Nationale BeperkingenProductregistratie WAT HET DoetAchteringangspaneel VAN DE G-17 AIR Zijregelpaneel VAN DE G-17 AIRAfstandsbediening VAN DE G-17 AIR Stappen Voor DE AIRPLAY-NETWERKINSTELLING AIRPLAY-NETWERKINSTELLINGApple draadloze verbindingen Windows draadloze verbindingenVerzorging EN Reiniging Rooster MonterenResetten VAN Standaardfabrieksinstellingen Oplossen VAN ProblemenKlipsch Klantenservice APP’S VAN DerdenT E N Z I O N E Avviso Riguardante LA Direttiva RaeeLeggere queste istruzioni Materiali di cui è compostoContenuto Della Confezione Limitazioni NazionaliGRAZIE… Fissaggio Della Base AL G-17 AIRTelecomando DEL G-17 AIR Pannello Laterale DEI Comandi DEL G-17 AIRVedere l’esempio Ingresso per selezionare l’ingresso del G-17 AirConfigurazione Della Rete Airplay Connessioni senza fili AppleConnessioni senza fili Windows Cura E Pulizia Installazione Della GrigliaSuggerimenti Soluzione DEI ProblemiRipristino DEI Valori Predefiniti in Fabbrica Aggiornamento DEL FirmwareInformasjon OM EU-SAMSVAR Norwegian Brukerhåndbok Viktige SikkerhetsanvisningerWEEE-MERKNAD Samsvarsinformasjon OM FCC OG Canada EMCTakk Nasjonale RestriksjonerFeste Sokkelen PÅ G-17 AIR VA Systemet GjørAIR-ENHETENS Sidekontrollpanel AIR-ENHETENS Bakre InngangspanelAIR-FJERNKONTROLL Sidepanelet på G-17 Air har fem separate kontrollknapperTrinn for Nettverkskonfigurasjon AV Airplay Nettverkskonfigurasjon AV AirplaySlår på G-17 Air Bruke Safari på iOS-enheten dinRengjøring Montering AV GitterTilbakestille TIL Fabrikkinnstillinger FeilsøkingOppdatering AV Fastvare Programmer FRA TredjeparterInformation OM Överensstämmelse MED EU Swedish Bruksanvisning Viktiga SäkerhetsanvisningarInformation OM Överensstämmelse Beträffande Trådlös Sändare R F Ö R S I K T I GTack Nationella RestriktionerPaketet Innehåller Fästa Basen PÅ G-17 AIRAIR Bakre Ingångspanel Airs SidkontrollpanelAIR Fjärrkontroll Steg FÖR Airplay Nätverksinstallation Airplay NätverksinstallationAir Klicka på OK, gå till stegUnderhåll OCH Rengöring Installera GallerÅterställ Till Fabriksinställningar FelsökningUppdatering AV Inbyggd Programvara Tredje Parts ProgramТелекоммуникационному оборудованию R&TTE ВНИМАНИЕ! Не класть батареи в рот и не глотатьРезиновая накладка на входе в стойку Основной блок системы G-17 AirЗадняя Панель Ввода Блока G-17 AIR 17 Air Беспроводные соединения для устройств AppleСети сетевой идентификатор, Ssid и свой пароль Нажатием на кнопку ввода Расположенных громкоговорителей рисСистема G-17 Air не включается Выключите и снова включите Wi-Fi беспроводная связьУстройство с операционной системой iOS блокируется Передачу музыки в потоке через устройство AirPlayKlipsch klipsch.com Woodview Trace Indianapolis,Klipsch Group, Inc

G-17 AIR specifications

The Klipsch G-17 AIR is a remarkable addition to the world of wireless audio, merging innovative technology with an elegant design to deliver high-quality sound. Designed to cater to the modern music lover, this speaker is equipped with advanced features that enhance listening experiences both at home and on the go.

One of the standout features of the G-17 AIR is its Wi-Fi connectivity. Utilizing Apple's AirPlay technology, it allows users to stream music directly from their iTunes library, iPhone, iPad, or any other Apple device seamlessly. This wireless capability eliminates the need for cumbersome cables, providing flexibility in how and where you enjoy your music.

The G-17 AIR is engineered with Klipsch's signature sound, ensuring that every note is crisp and clear. The speaker is powered by high-performance digital amplifiers and features a two-way speaker design, which includes a pair of 1-inch titanium tweeters and dual 4-inch woofers. This combination delivers a broad soundstage and impressive bass response, making it suitable for various genres of music.

Aesthetically, the G-17 AIR boasts a sleek, modern design that fits well in any setting. Its compact size allows for easy placement on a tabletop or shelf, while the premium materials and finishes elevate its look. Whether placed in a living room, office, or bedroom, it adds a touch of sophistication to the decor.

In terms of control, the G-17 AIR offers user-friendly operation through physical buttons located on the top of the speaker, as well as via the Klipsch Stream app. This app enables users to manage multiple rooms, select music sources, adjust volume, and even access favorite playlists, all from their smartphone or tablet.

Another noteworthy characteristic is the speaker’s compatibility with various streaming services, including Spotify and Pandora. This feature ensures that music lovers have a wide array of options at their fingertips, enhancing the overall experience.

With its combination of superb sound quality, elegant design, and advanced wireless technology, the Klipsch G-17 AIR represents an ideal choice for anyone looking to elevate their audio experience. Whether enjoying a quiet evening at home or entertaining friends, this speaker promises to deliver an impressive auditory experience that is hard to match.
Top Page Image Contents