Coleman 5070 Series, 5075 Series manual Généralités Sécurité, Oxycarbonisme

Page 16

GÉNÉRALITÉS

DE

SÉCURITÉ

Ce manuel renferme des renseignements importants sur l’assemblage, le fonctionnement et l’entretien des chaufferettes de construction. Les généralités de sécurité sont fournies non seulement dans les premières pages, mais aussi ici et là dans le manuel. Prêtez toujours attention quand vous voyez le symbole «AVERTISSEMENT».

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à l’employer. Lisez-le de préférence de concert avec les étiquettes apposées sur la chaufferette.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE RISQUES:

L’INOBSERVATION DES PRÉCAUTIONS ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC L’APPAREIL PEUT ENTRAÎNER MORT, BLESSURES CORPORELLES GRAVES ET DOMMAGES OU PERTES MATÉRIELS PAR SUITE DES RISQUES D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURES, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION OXYCARBONÉE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. CE RADIATEUR NE DOIT ÊTRE UTILISÉ OU RÉPARÉ QUE PAR DES PERSONNES CAPABLES D’ASSIMILER ET D’OBSERVER LES INSTRUCTIONS FOURNIES. SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU DE RENSEIGNEMENTS – NOTICE D’EMPLOI OU ÉTIQUETTES, PAR EXEMPLE – VEUILLEZ ENTRER EN RAPPORT AVEC LE FABRICANT.

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURES ET D’EXPLOSION. GARDEZ LES SOLIDES COMBUSTIBLES (MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, PAPIER ET CARTON, PAR EX.) À LA DISTANCE CONSEILLÉE DE L’APPAREIL. N’EMPLOYEZ PAS LA CHAUFFERETTE DANS LES LOCAUX QUI CONTIENNENT OU PEUVENT CONTENIR COMBUSTIBLES VOLATILS OU AÉROPORTÉS, ESSENCE, SOLVANTS, DISSOLVANTS, FIBRES OU PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

AVERTISSEMENT

NE CONVIENT PAS AUX MAISONS OU VÉHICULES DE PLAISANCE.

Cet appareil est conçu et homologué pour être employé en tant que radiateur de construction destiné à l’intérieur, conformément aux exigences de la norme ANSI Z83.7 - CSA2.14 - (2000).

Nous ne pouvons pas entrevoir toutes les utilisations auxquelles puissent être soumises nos chaufferettes. Vérifiez auprès des autorités de sécurité contre l’incendie, au niveau municipal, si vous avez toute question au sujet de l’emploi de la chaufferette.

D’autres standards régissent l’utilisation des gaz combustibles et combustibles gazeux destinés à des utilisations spécifiques. Les autorités locales vous renseigneront à ce sujet.

Conçue pour l’intérieur, la chaufferette de construction ne devrait pas servir dans les lieux où elle puisse être exposée à de la pulvérisation d’eau, à la pluie ou à un dégouttement d’eau.

OXYCARBONISME

Cette chaufferette est un appareil à combustion qui, comme tous les appareils de ce genre, dégage de l’oxyde de carbone (CO) en fonctionnant. Elle est conçue pour produire

des quantités infimes et non dangereuses de CO lorsque utilisée et entretenue conformé- ment à tous les avertissements et aux instructions. N’obstruez jamais ses prises d’air.

Les premiers indices d’oxycarbonisme peuvent rappeler les symptômes de la grippe – maux de tête, étourdissement ou nausée. En présence de tels symptômes lors du fonctionnement de la chaufferette, sortez immédiatement à l’airlibre!

Autres renseignements de sécurité en page suivante

16

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Propane FORCED-AIR Heaters Information General SafetyCarbon Monoxide Poisoning Additional Safety Information Propane GASFIRE/EXPLOSION Minimum Heater Clearances from Combustible Materials TWOContents Product SectionUnpacking Propane SupplyPreparation Ventilation WarningNumber of Tanks Required To Start Heater OperationOperation Extension Cord Size RequirementTo Stop Heater MaintenanceStorage Maintenance ElectrodeRemedy Symptom Possible CauseHOW Often HOW to Procedures ServiceReplacing Motor Service Procedures SpecificationsReplacing FAN Replacing ElectrodeReplacement Parts Wiring DiagramChaufferettes AIR PULSÉ, AU GAZ Propane Généralités Sécurité OxycarbonismeGAZ Propane Incendie OU ExplosionAutres Renseignements DE Sécurité Gardez LA Chaufferette Hors DE LA Portée DES EnfantsIdentifica Tion Produit Modèle de 40 000 btu/hAlimentation EN Propane Coupe transversale du fonctionnement modèle 5070A illustréVentilation Avertissement Nombre DE Bonbonnes RequisesPréparation Mise en marche de la chaufferetteFonction Nement Exigences quant au cordon de rallonge Rangement Arrêt de la chaufferetteEntretien Électrode Indice Cause Possible Solution Pièce Quand CommentRemplacement DU Moteur Méthodes DE DépannageRemplacement DE L’ÉLECTRODE Remplacement DE L’HÉLICEDonnées Techniques Schéma DE Câblage Modèle 5070ACalefactor a GAS Propano CON Ventilación Forzada Información General Sobre Seguri DAD AdvertenciaSeguridad General SobreInformación Contenido Sección PáginaSpanish Ventilación PreparaciónOperación Para encender el calefactorContinuación Operación Modelo 5070APara apagar el calefactor MantenimientoElectrodo Advertencia SíntomaCausa Probable SoluciónDE Servicio Cómo Reemplazar EL MotorCómo Reemplazar EL Ventilador Cómo Reemplazar EL ElectrodoDiagrama DE Conexiones Modelo 5070AWarranty Garantie Garantía Technical Service Clientèle Servicio TécnicoAssistance Canada L5R

5070 Series, 5075 Series specifications

Coleman, a well-known brand in outdoor recreation equipment, offers a variety of innovative tents designed to enhance camping experiences. Among its popular lines are the Coleman 5075 Series and the Coleman 5070 Series, both featuring unique attributes that cater to diverse outdoor needs.

The Coleman 5075 Series is recognized for its robust construction and weather-resistant features. One of its standout qualities is the WeatherTec system, which includes patented welded floors and inverted seams that help keep water out, ensuring a dry and comfortable camping environment even during heavy rainfall. The tent is designed with extended window awnings that provide additional protection from leaks, while also promoting ventilation to minimize condensation inside.

The 5075 Series tents are spacious, accommodating multiple campers with ease, thanks to their generous dimensions. Designed for quick and hassle-free setup, these models employ the Insta-Clip pole system, allowing for swift assembly in only a few minutes. Additionally, they incorporate a gear storage system that keeps personal items organized and within reach, enhancing the overall convenience for users.

On the other hand, the Coleman 5070 Series focuses on versatility and ease of use. One of its hallmarks is the Easy Set-Up feature, which allows campers to pitch the tent quickly without complex assembly procedures. This makes the 5070 Series particularly appealing to families and novice campers looking to maximize their outdoor time without the hassle of lengthy setups.

Technology plays a significant role in both series, particularly with the inclusion of Coleman’s unique UVGuard material, which provides enhanced protection against harmful UV rays, ensuring that campers are shielded during sunny outings. The tents are also equipped with spacious vestibules, which provide additional storage space for gear and added protection from the elements.

In terms of durability, both series maintain a sturdy design with high-quality materials engineered to withstand the rigors of outdoor use. The Coleman 5075 and 5070 Series tents are built to endure various weather conditions, making them ideal options for both weekend getaways and extended camping trips.

In summary, the Coleman 5075 and 5070 Series tents epitomize the brand's commitment to quality, convenience, and protection in outdoor camping. With thoughtful designs that incorporate weather-resistant technologies and user-friendly features, these tents provide campers with reliable shelter to enhance their outdoor adventures.
Top Page Image Contents