Coleman 5070 Series, 5075 Series manual Información General Sobre Seguri DAD, Advertencia

Page 30

INFORMACIÓN

GENERAL

SOBRE SEGURI-

DAD

El presente manual contiene información importante relacionada con el ensamblaje, fun- cionamiento y mantenimiento de este calefactor para construcciones. Estas primeras pági- nas incluyen información general sobre seguridad, las cuales se repiten en distintas sec- ciones del manual. Debe prestarse especial atención a toda información acompañada por el símbolo de alerta y seguridad “ ADVERTENCIA”.

Guarde este manual para referencia futura y para enseñar el uso de esta unidad a otras per- sonas. Este manual debe leerse conjuntamente con las etiquetas fijadas al producto.

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:

EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES PROVISTAS CON ESTE CALEFACTOR PUEDE RESULTAR EN MUERTE, HERIDAS CORPORALES SERIAS Y PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD O DAÑOS PROVENIENTES POR RIESGOS DE FUEGO, EXPLOSIÓN, QUEMADURA, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO Y/O DESCARGA ELÉCTRICA. SÓLO LAS PERSONAS QUE PUEDAN COMPRENDER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEBERÁN USAR O DARLE SERVICIO A ESTE CALEFACTOR. SI USTED NECESITA ASISTENCIA O INFORMACIÓN DEL CALEFACTOR TALES COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIONES, ETIQUETAS, ETC., PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE FUEGO, QUEMADURAS, INHALACIÓNY EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO LOS MATE- RIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPELES O CARTONES A UNA DISTANCIA PRUDEN- CIAL DEL CALEFACTOR SEGÚN SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES. NUNCA USE EL CALEFACTOR EN LUGARES QUE CONTENGAN, O PUEDAN CON- TENER, COMBUSTIBLES VOLÁTILES O EN SUSPENSIÓN, O PRODUCTOS COMO LA GASOLINA, LOS SOLVENTES, EL DILUYENTE DE PINTURA, LAS PARTÍCULAS DE POLVO, O LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS DESCONOCIDAS.

ADVERTENCIA

UNIDAD NO ADAPTADA PARA USO DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS.

Este producto está diseñado y aprobado para ser usado en interiores como un calefactor para la construcción de acuerdo con el estándar ANSI Z83.7 - CSA2.14 - (2000).

No podemos prever todos los usos que se les puedan dar a nuestros calefactores. Verifique con su departamento de bomberos local si tiene dudas con respecto al uso del calefactor.

Otras normas regulan el uso de gases combustibles y productos generadores de calor para usos específicos. Las autoridades locales pueden aconsejarle acerca de las mismas.

Este calefactor para la construcción de uso en interiores no debe utilizarse en áreas directamente expuestas a salpicaduras con agua, lluvia y/o goteo.

ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE CARBONO:

Este calefactor para la construcción funciona por combustión. Todos los aparatos de esta índole producen monóxido de carbono (CO) durante su proceso de combustión. Este producto ha sido diseñado para producir cantidades extremadamente ínfimas y no peligrosas de CO, siempre que se use y mantenga de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones adjuntas. No bloquee el flujo del aire que entra o sale del calefactor.

Los primeros síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono son similares a los de la gripe, incluyendo dolores de cabeza, mareos y/o náuseas. Si tiene estos síntomas mientras la unidad está funcionando, ¡salga a tomaraire fresco de inmediato!

La Información General sobre Seguridad continúa en la página siguiente

30

Image 30
Contents Propane FORCED-AIR Heaters General Safety InformationCarbon Monoxide Poisoning FIRE/EXPLOSION Additional Safety InformationPropane GAS Minimum Heater Clearances from Combustible Materials TWOContents Product SectionUnpacking Propane SupplyVentilation Warning PreparationNumber of Tanks Required To Start Heater OperationOperation Extension Cord Size RequirementMaintenance To Stop HeaterStorage Maintenance ElectrodeSymptom Possible Cause RemedyHOW Often HOW to Service ProceduresReplacing Motor Replacing FAN Service ProceduresSpecifications Replacing ElectrodeReplacement Parts Wiring DiagramChaufferettes AIR PULSÉ, AU GAZ Propane Généralités Sécurité OxycarbonismeAutres Renseignements DE Sécurité GAZ PropaneIncendie OU Explosion Gardez LA Chaufferette Hors DE LA Portée DES EnfantsIdentifica Tion Produit Modèle de 40 000 btu/hAlimentation EN Propane Coupe transversale du fonctionnement modèle 5070A illustréVentilation Avertissement Nombre DE Bonbonnes RequisesMise en marche de la chaufferette PréparationFonction Nement Exigences quant au cordon de rallonge Arrêt de la chaufferette RangementEntretien Électrode Indice Cause Possible Solution Pièce Quand CommentRemplacement DU Moteur Méthodes DE DépannageRemplacement DE L’HÉLICE Remplacement DE L’ÉLECTRODEDonnées Techniques Schéma DE Câblage Modèle 5070ACalefactor a GAS Propano CON Ventilación Forzada Información General Sobre Seguri DAD AdvertenciaGeneral Sobre SeguridadInformación Contenido Sección PáginaSpanish Ventilación PreparaciónPara encender el calefactor OperaciónContinuación Operación Modelo 5070APara apagar el calefactor MantenimientoElectrodo Causa Probable AdvertenciaSíntoma SoluciónDE Servicio Cómo Reemplazar EL MotorCómo Reemplazar EL Ventilador Cómo Reemplazar EL ElectrodoDiagrama DE Conexiones Modelo 5070AWarranty Garantie Garantía Assistance Technical ServiceClientèle Servicio Técnico Canada L5R

5070 Series, 5075 Series specifications

Coleman, a well-known brand in outdoor recreation equipment, offers a variety of innovative tents designed to enhance camping experiences. Among its popular lines are the Coleman 5075 Series and the Coleman 5070 Series, both featuring unique attributes that cater to diverse outdoor needs.

The Coleman 5075 Series is recognized for its robust construction and weather-resistant features. One of its standout qualities is the WeatherTec system, which includes patented welded floors and inverted seams that help keep water out, ensuring a dry and comfortable camping environment even during heavy rainfall. The tent is designed with extended window awnings that provide additional protection from leaks, while also promoting ventilation to minimize condensation inside.

The 5075 Series tents are spacious, accommodating multiple campers with ease, thanks to their generous dimensions. Designed for quick and hassle-free setup, these models employ the Insta-Clip pole system, allowing for swift assembly in only a few minutes. Additionally, they incorporate a gear storage system that keeps personal items organized and within reach, enhancing the overall convenience for users.

On the other hand, the Coleman 5070 Series focuses on versatility and ease of use. One of its hallmarks is the Easy Set-Up feature, which allows campers to pitch the tent quickly without complex assembly procedures. This makes the 5070 Series particularly appealing to families and novice campers looking to maximize their outdoor time without the hassle of lengthy setups.

Technology plays a significant role in both series, particularly with the inclusion of Coleman’s unique UVGuard material, which provides enhanced protection against harmful UV rays, ensuring that campers are shielded during sunny outings. The tents are also equipped with spacious vestibules, which provide additional storage space for gear and added protection from the elements.

In terms of durability, both series maintain a sturdy design with high-quality materials engineered to withstand the rigors of outdoor use. The Coleman 5075 and 5070 Series tents are built to endure various weather conditions, making them ideal options for both weekend getaways and extended camping trips.

In summary, the Coleman 5075 and 5070 Series tents epitomize the brand's commitment to quality, convenience, and protection in outdoor camping. With thoughtful designs that incorporate weather-resistant technologies and user-friendly features, these tents provide campers with reliable shelter to enhance their outdoor adventures.