Thread, Enhebrar el hilo de Ia, Pase el

White 1780 manual Thread, Enhebrar el hilo de Ia, Pase el

Page 19

English

Threading

bobbin

thread

A. • Turn the machine OFF.
	Open the bobbin case cover				and the bobbin thread cutter will appear.
B.	Insert the		by sliding it toward you
				that the bobbin rotates
		bobbin into the bobbin case, making sure
Note:		Inserting the	bobbin in the wrong direction causes		counterclockwise.
					irregular thread tension.
C.
	Hold the bobbin		with your	as you pull the thread under the bobbin thread
	guide.		finger, so it does not turn

tension

D.	Pull the thread		into the bobbin
E.	Pull the		thread tension		guide to the end.
			through the bobbin thread
				cutter and cut the thread.
When		thread
		using stretch threads such as wool, do not cut the thread				after threading

Pull out and leave about 6”(l5cm) of thread.

F.	Slide the bobbin case cover back to its place.
Note:		You can stitch without bringing up the		bobbin thread.

the

bobbin

thread

guide.

	Español
Enhebrar el hilo de Ia	canilla
A. • Apague Ia máquina.
Abra Ia tapa de alojamiento de Ia canilla tirando hacia		Ud.
canilla.

Vera

entonces

cuchilla

para

cortar

hilo

lntroduzca reloj.

canilla en

alojamiento

procurando

que

canilla

gire

sentido

contrario

las

agujas

Nota: Si se coloca Ia canilla				al revés, Ia tensiOn del hilo serã irregular.
C. Tire del			hilo por debajo del guIahilos de Ia canilla.
D.	Siga tirando del hilo a lo largo del guiahilos de Ia canilla					hasta el final.
E.	Pase el		hilo por debajo de	Ia	cuchilla y cOrtelo.
	Cuchilla para cortar el hilo			de	Ia canilla
*	Cuando		utilice hilos elásticos		como, por ejemplo, Ia lana,	no corte el hilo

	Ia	canilla. Sáquelo y deje sueltos unos 15cm de hilo.

F.	Vuelva a colocar Ia tapa del alojamiento de Ia canilla en su sitio.
	Tapa del alojamiento de Ia			canilla.
Nota: No necesita sacar el hilo de Ia canilla para empezar a coser.

después

pasarlo

por

guiahIlos

Image 19

Contents

‘Co ‘0 Descargas CanadaParche 495 Selector de anchura de puntada Accesorios estándarCostura en zigzag Prensatelas para sobrehilar LCD de ayudaJV C, F\ Needle threader See Presser foot holder Presser foot pressure adjustment lever SeeAdjuster See SeeIW’mw Standard accessories Uses Stitch patternsTipos de costura UnatelapesadaTipodepunto Help window LCD functionsDespIa Fr,n +h m,-hir Mndn dc! ndI n I hse dl tabkr Gadada Presser foot pressure adjustment leverMando de ajuste de los dientes DrnZZ3GQ? El sImbolo aparecerá D. Para acelerar el bobinado Hci cIWinding bobbin Para una bobina pequeña Para una bobina grandePage Enhebrar el hilo de Ia ThreadPase el Page Superior ThreadingPass EnhebrarPreparaciôn Use needle threaderCómo se utiliza el enhebrador de aguja Para poder enhebrar Ia aguja, se debe introducir Press down the needle threader lever slowly So thatUse Pase elInstalación del prensatelas Reemplazo del prensatelasSeleccionar Ia aguja correcta How to select a correct needlePesada Fabric, thread and needle tableRelease Straight StitchPresser PressAjuste de Ia tension del hilo Reverse stitchPuntadas irregulares Inversion de puntadaPage Costura Adjusting thread tensionTension #9O/14 LootPrensatelas Parches Costuras incorrectas Prensatelas para costuras invisiblesLa anchura de Ia puntada debe ser de 4 o Prensatelas para ojalesButtonhole foot Coloque un prensatelas para ojales Prensatelas para ojalesPara evitar heridas, mantenga at abreojales ale su mano El ojal se coseen at ordenaKnot Wrong side by pulling the bobbin thread and tieMal hechos Unsuccessful Buttonhole sewingStitch balance ButtonStepsD-R Presser footPrensatelas para cremalleras Punto elástico Cpo IflPencil or tailors chalk and start to sew Quilting guideAttach Guide Under the spring Plate on the shankPress a Hem FootPreser To gather Attach gathered AssemblyRaise the needle to its highest position Gathered fabricRaise Feed Dog When You Finish DarningDarning Foot Presser foot on Pieces Even By settingPiecing Is to piece the quilt top After the quilt top is assembledAcoichado de Canal PorpiezaAcoichado libre Coser en Ia Orilla Stitch in the DicthDadas a continuación para desmontar el al IfIIirNo use detergentes, lejIa, gasolina, benc Desmontaje del alojamiento de Ia canillaInstalaciôn del alojamiento de Ia canilla Attaching the bobbin caseTurn the handwheel and see if it moves smoothly Reemplazo de Ia bombilla Lower the presser foot pressure rodPull down the buttonhole lever and push it to the bacl Pressed when the presser foot lift is UPCause Foot control has been disconnected during# if Appears Cases areSee PressedToo much presser foot pressure Appearent PleaseNot threaded Needle or thread forEstã SotucaONRevés Model 45W/0.45Abombilladel2V/5WModelo 1780

White 1780 manual Thread, Enhebrar el hilo de Ia, Pase el

thread

Enhebrar el hilo de Ia

entonces

agujas

Pase el