White 1780 Porpieza, Acoichado libre, Coser en Ia Orilla Stitch in the Dicth, Acoichado de Canal

Page 46

Español

5. ACOLCHANDO

Porpieza:

El primer paso para hacer una coicha es cortar las piezas de Ta parte superior de Ia coicha.

Coloque el prensatelas para 1/4” de costura. Seleccione Ta Puntada Recta #2, Largo de Puntada 2. Gula Ta orilla de las piezas a Ia par con Ia orilla del prensatelas.

Una vez que ha quedado unida Ia parte superior de Ia coicha con Ta guata y Ia parte de atrás, está listo para acolcharlo.

Acoichado libre:

Baje los dientes de Ia máquina. Deslice el Control de los Dientes de leva hacia Ia izquierda. Utilice el Prensatelas de Zurcido (Stippling/Darning).

Enhebre arriba y Ia canilla con hilo de costura.

Seleccione Ia Puntada Recta # 2. La longitud de Ia puntada no importa porque los dientes de leva están abajo. Coloque Ia coicha debajo del prensatelas. Asegürese de bajar el Prénsatelas para lograr tensiOn en (a parte superior.

Coloque sus manos en Ia colcha en cada lado del prensatelas. Moverá Ia tela. Practique en un pedazo de tela hasta que se sienta seguro al moviendo Ia tela. En Ia manera en Ia que mueve Ia tela usted está controlando el largo de Ia puntada y su direcciónn. TaT vez sea necesario que ajuste Ia tensiOn. Por lo general, tiene que hacerlo ligeramente más apretado ajustándolo a un nümero mayor. Eso dependerá de Ia tela, guata e hilos que utilice. Un método tradicional de acolchado se conoce como Zurcido (stippling). Usted mueve Ia tela en direcciones diversas, en curvas, creando el patrOn que se muestra. La finalidad es mover Ia tela de manera que no haga puntadas sobre las puntadas previas.

Coser en Ia Orilla (Stitch in the Dicth):

Muchas veces no se requiere que las puntadas de Ia colcha se vean. Stitch in the ditch (puntada en Ia ranura) significa que hace una puntada recta a 10 largo de Ia linea de pedazos cosidos. Enhebre con hilo invisible por arriba. Coloque hito de algodOn en Ia canilla.

Coloque el prensatelas Caminador (Walking). Los dientes de leva deberãn estar en arriba.

Seleccione Ia Puntada Recta #2, Largo de Puntada 3. Haga puntadas en Ia “ranura” creada por las costuras.

Acoichado de Canal:

El acoichado de canal son filas de puntadas con una separación pareja.

Coloque el Prensatelas Caminador (Walking). Los dientes de leva deberán estar elevados. Deslice Ia barra de Acolchado. Determine Ia distancia deseada entre las filas de puntadas y ajuste Ia distancia de Ia aguja en Ia barra.

Seleccione Ia puntada recta #2, Largo de Puntada 3.

Marque Ia primera fila con un marcador para tela. Cosa sobre Ia Ilnea marcada. Cosa las fi!as adicionales, guiando Ia barra de acolchado a lo (argo de Ia Ilnea de costura anterior.

I

I

I

I

I

I

•

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

•

I

I

I

I

I

I

I

$

I

I

I

•

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

•

I

I

I

I

I

•

*

I

I

*

I

I

I

I

I

I

I

•

I

I

I

I

I

Acoichado con Parches Locos:

El acolchado con parches locos se logra con piezas irregulares de tela y luego se cose sobre las costuras con puntadas decorativas. Corte las figuras, luego inserte el prensatelas Zigzag. Enhebre con hilo decorativo como el hilo para Bordar de RayOn Sulky 4Owt para Ia parte de arriba y con hilo para costura en Ia canilla. Coloque el estabilizador desechable debajo de Ia parte superior de Ia colcha y haga sus puntadas decorativas favoritas sobre las costuras.

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents
‘Co ‘0 Canada DescargasParche 495 LCD de ayuda Accesorios estándarCostura en zigzag Prensatelas para sobrehilar Selector de anchura de puntadaJV C, F\ See Presser foot pressure adjustment lever SeeAdjuster See Needle threader See Presser foot holderIW’mw Standard accessories Stitch patterns UsesUnatelapesada Tipos de costuraTipodepunto Help window LCD functionsDespIa Fr,n +h m,-hir Mndn dc! ndI n I hse dl tabkr Gadada Presser foot pressure adjustment leverMando de ajuste de los dientes DrnZZ3GQ? Para una bobina pequeña Para una bobina grande Hci cIWinding bobbin El sImbolo aparecerá D. Para acelerar el bobinadoPage Enhebrar el hilo de Ia ThreadPase el Page Enhebrar ThreadingPass SuperiorPreparaciôn Use needle threaderCómo se utiliza el enhebrador de aguja Pase el Press down the needle threader lever slowly So thatUse Para poder enhebrar Ia aguja, se debe introducirReemplazo del prensatelas Instalación del prensatelasHow to select a correct needle Seleccionar Ia aguja correctaFabric, thread and needle table PesadaPress Straight StitchPresser ReleaseInversion de puntada Reverse stitchPuntadas irregulares Ajuste de Ia tension del hiloPage Costura Adjusting thread tensionTension #9O/14 LootPrensatelas Parches Prensatelas para costuras invisibles Costuras incorrectasColoque un prensatelas para ojales Prensatelas para ojales Prensatelas para ojalesButtonhole foot La anchura de Ia puntada debe ser de 4 oWrong side by pulling the bobbin thread and tie El ojal se coseen at ordenaKnot Para evitar heridas, mantenga at abreojales ale su manoButton Unsuccessful Buttonhole sewingStitch balance Mal hechosStepsD-R Presser footPrensatelas para cremalleras Punto elástico Ifl CpoGuide Under the spring Plate on the shank Quilting guideAttach Pencil or tailors chalk and start to sewPress a Hem FootPreser Gathered fabric AssemblyRaise the needle to its highest position To gather Attach gatheredRaise Feed Dog When You Finish DarningDarning Foot Presser foot on After the quilt top is assembled By settingPiecing Is to piece the quilt top Pieces EvenCoser en Ia Orilla Stitch in the Dicth PorpiezaAcoichado libre Acoichado de CanalDesmontaje del alojamiento de Ia canilla IfIIirNo use detergentes, lejIa, gasolina, benc Dadas a continuación para desmontar el alInstalaciôn del alojamiento de Ia canilla Attaching the bobbin caseTurn the handwheel and see if it moves smoothly Lower the presser foot pressure rod Reemplazo de Ia bombillaFoot control has been disconnected during Pressed when the presser foot lift is UPCause Pull down the buttonhole lever and push it to the bacl# if Pressed Cases areSee AppearsNeedle or thread for Appearent PleaseNot threaded Too much presser foot pressureSotucaON EstãRevés 1780 45W/0.45Abombilladel2V/5WModelo Model