White 1780 manual Unsuccessful Buttonhole sewing, Stitch balance, Mal hechos

A

B

©

C

D

E

I

4

4

English

Unsuccessful

It the

buttonhole sewing

buttonhole sewing is unsuccessful, follow the

instructions

below before starting

to sew the next

buttonhole.

A..

If the sewing was unsuccessful at the positions CD

1

Raise the buttonhole lever up.

2

Raise the buttonhole foot and gently pull out the

fabric.

3

Undo all the threads (use the

buttonhole cutter).

4

Remove the thread from the

needle eye and turn

the

handwheel toward you for ten times.

5

Sew a new buttonhole from the

beginning.

B..

If the

sewing was unsuccessful at the positions ®

1

Raise the

buttonhole foot and gently pull out the

2

fabric.

Undo all the threads (use the

buttonhole cutter).

3

Sew a new buttonhole from the

beginning.

Adjusting the

stitch balance

C.

Occasionally, the left and right

buttonhole columns

may need to be balanced on specialty fabric.

In such

case,

adjust the stitch balance

by turning the

button

hole stitch

on the back of the machine.

adjuster ®

Use a coin or a screwdriver to

turn the buttonhole

D.

adjuster.

•

If the

right

side of the buttonhole

is too dense, turn

E.

the

buttonhole adjuster to the

direction.

If

the

left

side of the

•

the

buttonhole

is too dense,

turn

buttonhole adjuster to the

direction.

I

Español

Ojales
			mal hechos
Si		los ojales están mal hechos, tome las medidas
siguientes antes de pasar a otro ojal.
A.. Si salen				mal		los lados	CD y	®
		1	Levante		Ia	palanca para ojales.
		2	Levante el			prensatelas y		saque Ia tela.
		3	Deshaga toda Ia costura.					(Utilice para ello el
		4	abreojales)
			Saque eI		hilo de Ia aguja y haga 10 puntadas.
		5	Vuelva a hacer el ojal.
B.• Si salen				mal		los lados ® y
		1	Levante el			prensatelas y saque Ia tela.
		2	Deshaga toda Ia costura.					(Utilice para ello el
			abreojales)
		3	Vuelva a hacer el ojal.
Ajuste de Ia puntada
C.		Con ciertos			tipos de tela, es a veces necesario
		ajustar los lados derecho e izquierdo de los ojales.
		Para		gire		el mando de ajuste de Ia
			ello,
		los	ojales	®,	situado en			puntada de
							Ia parte de atrás de Ia
		máquina.		Utilice una moneda o un destornillador
D.	para girar			el	mando.
	• Si las puntadas del lado derecho del botOn están
		demasiado
		Ia			separadas,		gire	el mando de ajuste de
E.			puntada en Ia direcciOn .
	• Si
			las puntadas del lado derecho del botOn están
		demasiado			juntas, gire		el mando de ajuste de Ia
		puntada en			Ia direcclón		+.