Prensatelas para costuras invisibles

White 1780 manual Prensatelas para costuras invisibles, Costuras incorrectas

Page 33

#6 E’?1

l/8(3—5mm)

E	F	x
	ox	x
		©
	xJjJjLj

English
Blind hem toot
The		of the
thread will not appear on the right side		of the
fabric.
A. Attach the blind hem foot.
B. Turn the sitich selection dial	and select blind		hem
stitch (Stitch No.4 or 6). Set the stitch width between
“4” and “6” and the stitch length between		“1”	and
“2”


C. • Fold the				fabric as shown in	the illustration.
D.	• Baste or			press the fold before sewing.
D.	Place the fabric so the zigzag catches one or two
	threads of			the folded edge.
E.	•	Lower the presser foot lift.
	• Adjust with the adjustment				screw so that the foot
		guide moves along the fold.
Correct hem
X-Y			When the fabric is opened, the right side of
		®:	When the fabric is opened, the right side of
			the fabric will show only the blind hem
			stitches.
Incorrect hems
X-Y			: The needle is catching the edge of the			fold too
			much.
X-Y		©	Stitches on the right side are too big.
X-Y		©	: The needle is not catching the edge of			the fold
			at all.
			Blind hem stitches are		not formed.

					L(			HL<
						Español
Prensatelas para costuras invisibles
El	punto invisible				de dobladillo permite coser
dobladillos				quedando el hilo			casi	invisible en Ia te
el	color del			hilo corresponde			al de Ia tela).
A.	Coloque un prensatelas para costuras de dobk
	invisibles
	Prensatelas para costuras de dobladillo invisibl
B.	Gire	el	selector de punto para seleccionar el pi.
	invisible			de dobladillo (n°4			o 6). Seleccione un

	anchura de puntada entre						“4” y “6”		y una longit
	puntada de “1”				o “2”.
C.	• Doble		Ia tela como se muestra en						Ia ilustració
	•					el pliegue antes de coser.
D.	Hilvane o presione
	Coloque			Ia tela de modo que el zigzag vaya

E.	cogiendo uno o dos					hilos en el		borde del pliegL
	• Baje Ia			palanca del		prensatelas.
	• Ajuste			Ia gula	del prensatetas con el tornillo d
	ajuste		para que vaya pegada al pliegue.

Costura correcta
X-Y		Cuando se abre Ia tela, sOlo aparecen
	®:
		puntadas			invisibles por el laclo derecho d
		tela.
Costuras incorrectas
X-Y :La puntada del						lado	derecho de Ia tela es
X-Y ©:		demasiado ancha.
		No se ha hecho el dobladillo

Image 33

Contents

‘Co ‘0 Descargas CanadaParche 495 Costura en zigzag Prensatelas para sobrehilar Accesorios estándarLCD de ayuda Selector de anchura de puntadaJV C, F\ Adjuster See Presser foot pressure adjustment lever SeeSee Needle threader See Presser foot holderIW’mw Standard accessories Uses Stitch patternsTipos de costura UnatelapesadaHelp window LCD functions TipodepuntoDespIa Fr,n +h m,-hir Mndn dc! ndI n I hse dl tabkr Presser foot pressure adjustment lever GadadaMando de ajuste de los dientes DrnZZ3GQ? Winding bobbin Hci cIPara una bobina pequeña Para una bobina grande El sImbolo aparecerá D. Para acelerar el bobinadoPage Thread Enhebrar el hilo de IaPase el Page Pass ThreadingEnhebrar SuperiorUse needle threader PreparaciônCómo se utiliza el enhebrador de aguja Use Press down the needle threader lever slowly So thatPase el Para poder enhebrar Ia aguja, se debe introducirInstalación del prensatelas Reemplazo del prensatelasSeleccionar Ia aguja correcta How to select a correct needlePesada Fabric, thread and needle tablePresser Straight StitchPress ReleasePuntadas irregulares Reverse stitchInversion de puntada Ajuste de Ia tension del hiloPage Adjusting thread tension CosturaTension Loot #9O/14Prensatelas Parches Costuras incorrectas Prensatelas para costuras invisiblesButtonhole foot Prensatelas para ojalesColoque un prensatelas para ojales Prensatelas para ojales La anchura de Ia puntada debe ser de 4 oKnot El ojal se coseen at ordenaWrong side by pulling the bobbin thread and tie Para evitar heridas, mantenga at abreojales ale su manoStitch balance Unsuccessful Buttonhole sewingButton Mal hechosPresser foot StepsD-RPrensatelas para cremalleras Punto elástico Cpo IflAttach Quilting guideGuide Under the spring Plate on the shank Pencil or tailors chalk and start to sewHem Foot Press aPreser Raise the needle to its highest position AssemblyGathered fabric To gather Attach gatheredFeed Dog When You Finish Darning RaiseDarning Foot Presser foot on Piecing Is to piece the quilt top By settingAfter the quilt top is assembled Pieces EvenAcoichado libre PorpiezaCoser en Ia Orilla Stitch in the Dicth Acoichado de CanalNo use detergentes, lejIa, gasolina, benc IfIIirDesmontaje del alojamiento de Ia canilla Dadas a continuación para desmontar el alAttaching the bobbin case Instalaciôn del alojamiento de Ia canillaTurn the handwheel and see if it moves smoothly Reemplazo de Ia bombilla Lower the presser foot pressure rodCause Pressed when the presser foot lift is UPFoot control has been disconnected during Pull down the buttonhole lever and push it to the bacl# if See Cases arePressed AppearsNot threaded Appearent PleaseNeedle or thread for Too much presser foot pressureEstã SotucaONRevés Modelo 45W/0.45Abombilladel2V/5W1780 Model

White 1780 manual Prensatelas para costuras invisibles, Costuras incorrectas

xJjJjLj

and select blind

threads of

Incorrect hems

Prensatelas para costuras invisibles

puntada de “1”

prensatelas.

Costuras incorrectas