ITT manual Serie G&L Modelo ICS/ICS-F

Page 11

I T T

Agua Industrial

Goulds Pumps

SERIE G&L MODELO ICS/ICS-F

Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento

Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation.

www.goulds.com

Engineered for life

Image 11

Contents Goulds Pumps Owner’s Information Table of ContentsFrame Mounted Units Installation GeneralClose Coupled Units Piping Discharge Wiring and GroundingPiping General Piping SuctionOperation MaintenanceDisassembly Motor to Pump Shaft AlignmentProbable Cause ReassemblyTroubleshooting Guide SymptomItem No Number/Pump Part Name Material Parts List and Materials of ConstructionICS & ICS-F Sectional Assemblies Liquid END ComponentsICS Engineering Data Dimensions and Weights Determined by PumpAvailable Motor Weights and Dimensions Available Motor Dimensions and WeightsODP Tefc Pump Dimensions and WeightsAvailable Motor and Bedplate Dimensions and Weights ICS-F Engineering DataIM011R04 March Goulds Pumps Limited WarrantySerie G&L Modelo ICS/ICS-F Información del propietario ÍndiceLímites Máximos DE Operación Instalación generalidadesUnidades de acoplamiento cerrado Unidades montadas sobre bastidorAlambrado y conexión a tierra Tuberías generalidadesTuberías succión Tuberías descargaOperación Alineamiento del eje motor a bombaMantenimiento DesarmadoRearmado Guía de identiﬁcación y resolución de problemasComponentes DEL Extremo DE Energía Conjuntos seccionales ICS & ICS-FLista de partes y materiales de construcción Componentes DEL Extremo DEL LíquidoHP únicamente Dimensiones y peso determinados por bombaDimensiones y peso de los motores disponibles ICS Datos de IngenieríaICS-F Datos de Ingeniería Dimensiones y peso de la bombaIM011R04 Marcha Garantía Limitada DE Goulds PumpsSérie G&L Informations pour le propriétaire Table des matièresTension Installation généralitésGroupes monobloc pompes montées sur moteur Pompes montées sur palierCâblage et mise à la terre Tuyauterie généralitésTuyauterie aspiration Tuyauterie refoulementUtilisation Alignement des arbres moteur et pompeEntretien DémontageCause Probable Diagnostic des anomaliesRemontage AnomalieComposants DU Palier ICS et ICS-F vues en coupeListe de pièces et matériaux Composants DE LA Tête DE PompagePoids Dimensions et poids pompeDimensions et poids moteur ICS données techniquesPompe Aspiration, NPT Dimensions et poids moteur et plaque de baseICS-F données techniques Page Page IM011R04 Mars Garantie Limitée DE Goulds Pumps