ITT ICS manual Garantie Limitée DE Goulds Pumps, IM011R04 Mars

Page 32

I T T

Systèmes d'alimentation en eau commerciaux

 

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS PUMPS

La présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Pumps.

Toute pièce se révélant défectueuse durant la période de garantie sera remplacée sans frais pour le détaillant durant ladite période, qui dure douze (12) mois à compter de la date d’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication, soit la période qui expirera la première.

Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goulds Pumps agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à la clientèle de Goulds Pumps.

La garantie ne couvre pas :

a)les frais de main-d’oeuvre ou de transport ni les frais connexes encourus par le détaillant ;

b)les frais de réinstallation de l’équipement réparé ;

c)les frais de réinstallation de l’équipement de remplacement ;

d)les dommages indirects de quelque nature que ce soit ;

e)ni les pertes découlant de la panne.

Aux fins de la présente garantie, les termes ci-dessous sont définis comme suit :

1)«Distributeur» signifie une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité juridique servant d’intermédiaire entre Goulds Pumps et le détaillant pour les achats, les consignations ou les contrats de vente des pompes en question.

2)«Détaillant» veut dire une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité juridique dont les activités commerciales sont la vente ou la location de pompes à des clients.

3)«Client» signifie une entité qui achète ou loue les pompes en question chez un détaillant. Un «client» peut être une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une société à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque activité que ce soit.

CETTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT.

Goulds Pumps, G&L et le logo à blocs siglés ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Corporation.

Loctite est une marque déposée de Loctite Corporation.

Teflon est une marque déposée de Dupont.

LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS.

IM011R04 Mars, 2007

© 2007, ITT Corporation

Engineered for life

Image 32
Contents Goulds Pumps Table of Contents Owner’s InformationFrame Mounted Units Installation GeneralClose Coupled Units Wiring and Grounding Piping GeneralPiping Suction Piping DischargeMaintenance DisassemblyMotor to Pump Shaft Alignment OperationReassembly Troubleshooting GuideSymptom Probable CauseParts List and Materials of Construction ICS & ICS-F Sectional AssembliesLiquid END Components Item No Number/Pump Part Name MaterialDimensions and Weights Determined by Pump Available Motor Weights and DimensionsAvailable Motor Dimensions and Weights ICS Engineering DataPump Dimensions and Weights Available Motor and Bedplate Dimensions and WeightsICS-F Engineering Data ODP TefcGoulds Pumps Limited Warranty IM011R04 MarchSerie G&L Modelo ICS/ICS-F Índice Información del propietarioInstalación generalidades Unidades de acoplamiento cerradoUnidades montadas sobre bastidor Límites Máximos DE OperaciónTuberías generalidades Tuberías succiónTuberías descarga Alambrado y conexión a tierraAlineamiento del eje motor a bomba MantenimientoDesarmado OperaciónGuía de identificación y resolución de problemas RearmadoConjuntos seccionales ICS & ICS-F Lista de partes y materiales de construcciónComponentes DEL Extremo DEL Líquido Componentes DEL Extremo DE EnergíaDimensiones y peso determinados por bomba Dimensiones y peso de los motores disponiblesICS Datos de Ingeniería HP únicamenteDimensiones y peso de la bomba ICS-F Datos de IngenieríaGarantía Limitada DE Goulds Pumps IM011R04 MarchaSérie G&L Table des matières Informations pour le propriétaireInstallation généralités Groupes monobloc pompes montées sur moteurPompes montées sur palier TensionTuyauterie généralités Tuyauterie aspirationTuyauterie refoulement Câblage et mise à la terreAlignement des arbres moteur et pompe EntretienDémontage UtilisationDiagnostic des anomalies RemontageAnomalie Cause ProbableICS et ICS-F vues en coupe Liste de pièces et matériauxComposants DE LA Tête DE Pompage Composants DU PalierDimensions et poids pompe Dimensions et poids moteurICS données techniques PoidsPompe Aspiration, NPT Dimensions et poids moteur et plaque de baseICS-F données techniques Page Page Garantie Limitée DE Goulds Pumps IM011R04 Mars