ITT ICS manual Garantía Limitada DE Goulds Pumps, IM011R04 Marcha

Page 20

I T T

Agua Industrial

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS PUMPS

Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps.

Toda parte o partes que resulten defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas sin cargo para el comerciante durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero.

Todo comerciante que considere que existe lugar a un reclamo de garantía deberá ponerse en contacto con el distribuidor autorizado de Goulds Pumps del cual adquiriera la bomba, y ofrecer información detallada con respecto al reclamo. El distribuidor está autorizado a liquidar todos los reclamos por garantía a través del Departamento de Servicios a Clientes de Goulds Pumps.

La presente garantía excluye:

(a)La mano de obra, el transporte y los costos relacionados en los que incurra el comerciante;

(b)los costos de reinstalación del equipo reparado;

(c)los costos de reinstalación del equipo reemplazado;

(d)daños emergentes de cualquier naturaleza; y

(e)el reembolso de cualquier pérdida causada por la interrupción del servicio.

A los fines de esta garantía, los términos “Distribuidor”, “Comerciante” y “Cliente” se definen como sigue:

(1)“Distribuidor” es aquel individuo, sociedad, corporación, asociación u otra entidad jurídica que opera entre Goulds Pumps y el comerciante para la compra, consignación o contratos de venta de las bombas en cuestión.

(2)“Comerciante” es todo individuo, sociedad, corporación, asociación u otra entidad jurídica que realiza negocios de venta o alquiler-venta (leasing) de bombas a clientes.

(3)“Cliente” es toda entidad que compra o que adquiere bajo la modalidad de leasing las bombas en cuestión de un comerciante. El término “cliente” puede significar un individuo, una sociedad, una corporación, una sociedad de responsabilidad limitada, una asociación o cualquier otra entidad jurídica con actividades en cualquier tipo de negocios.

LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE

Goulds Pumps, G&L y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Corporation.

Loctite es una marca registrada de Loctite Corporation.

Teflon es una marca registrada de Dupont.

LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

IM011R04 Marcha, 2007

© 2007 ITT Corporation

Engineered for life

20

Image 20
Contents Goulds Pumps Table of Contents Owner’s InformationFrame Mounted Units Installation GeneralClose Coupled Units Wiring and Grounding Piping GeneralPiping Suction Piping DischargeMaintenance DisassemblyMotor to Pump Shaft Alignment OperationReassembly Troubleshooting GuideSymptom Probable CauseParts List and Materials of Construction ICS & ICS-F Sectional AssembliesLiquid END Components Item No Number/Pump Part Name MaterialDimensions and Weights Determined by Pump Available Motor Weights and DimensionsAvailable Motor Dimensions and Weights ICS Engineering DataPump Dimensions and Weights Available Motor and Bedplate Dimensions and WeightsICS-F Engineering Data ODP TefcGoulds Pumps Limited Warranty IM011R04 MarchSerie G&L Modelo ICS/ICS-F Índice Información del propietarioInstalación generalidades Unidades de acoplamiento cerradoUnidades montadas sobre bastidor Límites Máximos DE OperaciónTuberías generalidades Tuberías succiónTuberías descarga Alambrado y conexión a tierraAlineamiento del eje motor a bomba MantenimientoDesarmado OperaciónGuía de identificación y resolución de problemas RearmadoConjuntos seccionales ICS & ICS-F Lista de partes y materiales de construcciónComponentes DEL Extremo DEL Líquido Componentes DEL Extremo DE EnergíaDimensiones y peso determinados por bomba Dimensiones y peso de los motores disponiblesICS Datos de Ingeniería HP únicamenteDimensiones y peso de la bomba ICS-F Datos de IngenieríaGarantía Limitada DE Goulds Pumps IM011R04 MarchaSérie G&L Table des matières Informations pour le propriétaireInstallation généralités Groupes monobloc pompes montées sur moteurPompes montées sur palier TensionTuyauterie généralités Tuyauterie aspirationTuyauterie refoulement Câblage et mise à la terreAlignement des arbres moteur et pompe EntretienDémontage UtilisationDiagnostic des anomalies RemontageAnomalie Cause ProbableICS et ICS-F vues en coupe Liste de pièces et matériauxComposants DE LA Tête DE Pompage Composants DU PalierDimensions et poids pompe Dimensions et poids moteurICS données techniques PoidsPompe Aspiration, NPT Dimensions et poids moteur et plaque de baseICS-F données techniques Page Page Garantie Limitée DE Goulds Pumps IM011R04 Mars