Hoover F5906900 owner manual Nettoyage, Réservoirs, Avant de commencer

Page 29

dente).

2.Le manche est en position verticale.

3.L’écran de l’indicateur est sale.

2-8

Pour nettoyer l’écran (H), éteindre puis débrancher l’aspirateur .

Retirer le couvercle transparent puis essuyer l’écran avec un linge humide. Remettre le couvercle en place.

2-9 Réservoirs

Réservoir à solution propre (réservoir supérieur)

Le réservoir à solution propre contient la solution de nettoyage qui sera appliquée sur la surface à nettoyer.

Remplissage du réservoir

Couper l’alimentation électrique de l’appareil.

Verrouiller le manche de l’appareil à la position verticale.

Pour enlever le réservoir, enfoncer la poignée et tirer vers l’avant.

Placer le réservoir dans un évier.

2-10

Tourner le capuchon du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’enlever.

2-11

Placer le capuchon (A) à l’envers pour l’utiliser comme tasse à mesurer.

Àl’aide du capuchon, mesurer le déter- gent selon le tableau.

Pour les tapis, escaliers et tissus de recouvrement :

Remplir le capuchon jusqu’à la ligne de remplissage 150 ml (5 onces) avec le détergent ‹‹ Deep CleansingMC ››pour tapis et tissus de recouvrement

HOOVER.

Pour les planchers à surface dure :

Remplir le capuchon jusqu’à la ligne de remplissage (5 onces) avec le détergent ‹‹ Floor to FloorMC ››* HOOVER.

Ne pas utiliser le détergent ‹‹ Floor to FloorMC ››pour planchers à surface dure sur le tapis ou les tissus de recouvre- ment. Éviter d’utiliser n’importe quelle cire avec votre aspirateur

“SteamV ac”.

REMARQUE: N’utiliser que des déter - gents HOOVER. Ils sont spécialement conçus pour votre appareil “SteamVac”. *Disponible en option s’il n’est pas inclus avec votre appareil.

Pour les zones très fréquentées : Pré-traiter avec le vaporisateur pour taches et endroits passants* de

HOOVER.

Si vous n’avez pas de vaporisateur pour taches et endroits passants, doubler la quantité de détergent HOOVER (2 capuchons, ou 10 onces, par réservoir de 1 gallon).

MISE EN GARDE : Les détergents contiennent des surfactifs anioniques et non ioniques. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau froide pendant 15 minutes. S’il y a contact avec la peau, laver à l’eau. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Pour de plus amples infor - mations (États-Unis), composer le 1-800-752-7869.

2-12

Verser le détergent dans le réservoir . Remplir le réservoir jusqu’à la ligne de remplissage (B) (1 gallon, ou 4,5 litres) avec de l’eau chaude.

Pour une performance optimale, n’u-

tiliser que du détergent nettoyant

HOOVER.

2-13

Si l’anneau de caoutchouc (C) du capu- chon est déplacé, le remettre en place, son côté inégal contre le rebord du capuchon (D) tel qu’illustré.

2-14

Replacer le capuchon. Le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une mon- tre jusqu’à son blocage. Le capuchon doit être verrouillé en place afin d’as - surer son étanchéité et son bon ren - dement.

2-15

Placer le bas du réservoir dans l’ap- pareil et appuyer sur la poignée du réservoir pour le verrouiller en place.

Réservoir de récupération (réservoir inférieur)

Le réservoir de récupération contient la solution sale que l’appareil a ramassée.

Une fois le réservoir plein, le despositif de fermeture automatique s’activera (voir page 28). Le réservoir doit alors être vidé.

Vidange du réservoir

Couper l’alimentation électrique de l’appareil.

Pour empêcher tour fuite, retirer le réservoir à solution propre (fig. 2-9) en enfonçant la poignée du réservoir et en tirant vers l’avant; metter le réservoir de côté (éviter de placer le réservoir sur un meuble).

2-16

Appuyer sur la pédale de déblocage du manche puis abaisser ce dernier jusqu’à ce qu’il repose sur le sol.

Pour nettoyer un escalier ou un meuble capitonné, enlever le tuyau en effectuant la procédure inverse, tel qu’indiqué à la page 32.

Faites tourner les loquets du réservoir de récupération vers l’extérieur (un de chaque côté du reeservoir).

Soulever le réservoir et le déposer dans un évier ou un drain.

2-17

Déverrouillez l’arrière du couvercle du réservoir et retirez le couvercle. Videz le réservoir. Pour de meilleurs résultats, versez l’eau sale par l’arrière du réservoir

(F).

2-18

Le couvercle se met en place comme une charnière. Positionnez l’avant du couvercle contre les languettes (G) à l’a- vant du réservoir. Assurez-vous que le couvercle est fermement en place avant de continuer à nettoyer .

Appuyez fermement vers le bas sur le collier du connecteur pour vous assurer qu’il est fermement branché.

2-19

Remettez le réservoir en place et appuyez vers le bas pour vous assurer qu’il est bien positionné.

Faites tourner les loquets (E) (un de chaque côté du réservoir) vers l’in - térieur pour verrouiller le réservoir en place. Pour continuer de nettoyer les escaliers ou les meubles tapissés, remettez le flexible en place comme illustré sur la page 32. Levez le manche en position verticale et remettez en place le réservoir supérieur de solution de net- toyage.

3.

Nettoyage

Avant de commencer

a. Bien passer l’aspirateur – Pour les tapis, utiliser un aspirateur avec agitateur pour obtenir de meilleurs résultats. Nettoyer les tissus de recouvrement avec un aspirateur muni des embouts appropriés. Utiliser un bec suceur pour nettoyer les plis et les capitonnages. Ne pas utiliser l’appareil “SteamV ac” comme un aspirateur à sec.

b. Pour les tissus de recouvrement,

T.S.V.P 29

Image 29
Contents English pp -15 Español pág -25 Français p Deep Cleaner with attached toolsReview this manual before operating deep cleaner Instructions GroundingContents AssemblyAttach tool holder Attach upper handleUpfront tool storage How to reattach tool coverStoring hose Stair/upholstery nozzleTo transport ON/OFF pedal & Handle release pedalHow to fill Brush indicatorAutomatic shut off Brush speed selectorHow to empty Recovery tankBefore you begin CleaningAfter cleaning Read Before you begin cleaning instructions on To clean nozzleDo not clean over floor electrical out- lets Disconnect deep cleaner from electri- cal outletHow to attach hose To clean floorBefore using tool How to attach toolAfter using tool Make sure lid is secure on all sides before cleaningSlide panel down until it snaps firmly in place Cleaning carpeted stairsRemovable brushes Disconnect cleaner from electrical outletTo remove brushes To replace brushesFull One Year Warranty Domestic Use ServiceStorage Lubrication¡Guarde Estas Instrucciones ¡Salvaguardias ImportantesManual del propietario Español pp Advertencia Para reducirContenido de la caja EnsambladoRegistre y guarde ContenidoDescripción de la limpiadora en profun- didad UsoAlmacenamiento delantero superior de accesorios Cómo vaciar el tanque Tanque de recuperaciónIndicador de escobilla Los tanquesLimpieza de alfombras Cómo se limpiaAntes de empezar la limpieza Después de haberla usadoLimpieza de pisos expuestos Para recoger derramesPara limpiar el piso Cómo instalar el accesorio para pisos expuestosLimpieza de escaleras alfombras Uso de el accesorioAlmacenamiento MantenimientoLimpieza de tapicería Escobillas removiblesServicio Si tiene un problemaLubricación Uso doméstico Garantía completa Por un añoPrécautions importantes Avec porte-accessoiresGardez ces Instructions La shampouineuse en profondeur facile à utiliserAssemblage AccessoiresContenu de l’emballage Consultez ce manuel avant d’utiliser la sham- pouineuseDescription de l’appareil UtilisationAvant de commencer NettoyageRéservoirs Lire la section a vant de commencer à la Nettoyage du tapisPose de l’accessoire pour planchers à surface Utilisation de accessoireRamassage de liq- uides renversés Nettoyage de planch- ers à surface dureNettoyage des escaliers Comment brancher le accessoireEntretien Service autoriséRemisage LubrificationDépannage Utilisation domestique Garantie d’un anHoover y Son marcas registradas Hoover et

F5906900 specifications

The Hoover F5906900 is a high-performance carpet cleaner designed to tackle tough stains and deep clean carpets in both residential and commercial settings. Engineered with advanced technology, this machine makes carpet cleaning an efficient and effective process.

One of the standout features of the F5906900 is its powerful suction capability. Equipped with a strong motor, it can extract dirt, debris, and pet hair from deep within carpet fibers. This ensures a thorough clean that leaves carpets looking fresh and revived. The cleaner's dual tank system further enhances its efficiency. It separates clean water and cleaning solution from the dirty water for a more hygienic cleaning experience. Users can easily refill the clean water tank, making it suitable for larger cleaning tasks without frequent interruptions.

The F5906900 also incorporates Hoover's SpinScrub Technology, which features multi-directional brushes that rotate to effectively lift and remove stubborn stains. This technology is particularly beneficial for high-traffic areas and homes with pets, where dirt and grime are more prevalent. These brushes gently scrub carpets without causing damage, making it safe for use on a variety of surfaces.

Another notable characteristic of the Hoover F5906900 is its lightweight design. Weighing in at just under 20 pounds, it is easy to maneuver around the house or office. The machine's low-profile foot allows it to reach under furniture and other hard-to-access spaces, ensuring a thorough clean throughout the room.

Furthermore, the cleaner is equipped with a quick-dry system that helps to accelerate the drying process after cleaning. This reduces the time carpets remain damp, allowing them to be used again in no time. The additional upholstery tool that comes with the F5906900 is perfect for cleaning surfaces such as stairs, furniture, and car interiors, making it a versatile choice for various cleaning tasks.

The Hoover F5906900 carpet cleaner is not only powerful but also user-friendly. Its straightforward controls and easy assembly mean that even those new to carpet cleaning can operate it with confidence. In conclusion, with its advanced technology, robust cleaning capabilities, and thoughtful design features, the Hoover F5906900 stands out as an excellent option for anyone looking to achieve a professional-grade clean in their carpets.