Black & Decker VO1850 manual «ªéàdG

Page 32

Arabic

¤EG »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG ܃ÑfCG ¢†ØN hCG ™aôH ºb

.܃∏£ŸG ´ÉØJQ’G

(O πµ°ûdG) äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ

(11) Ö«∏≤àdG IÉ°Tôa ™e (10) ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ IGOCG í«àJ Ö©°üj »àdGh á≤«°†dG øcÉeC’G ‘ ∞«¶æàdG á«fɵeEG

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

çÉKC’G ∞«¶æJ á«fɵeEG (12) ó«éæàdG ∞«¶æJ IGOCG í«àJ

.êQódGh òaGƒædGh ôFÉà°ùdGh

.±É÷G ∞«¶æà∏d (9) á«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ Ωóîà°ùj

(3) ¢†Ñ≤ŸG ÅjÉ¡e øe πc ≈∏Y äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ øµÁ

.(2) »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG ܃ÑfCGh

܃ÑfCG hCG (3) ¢†Ñ≤ŸG ÅjÉ¡e ‘ Iƒ≤H ≥ë∏ŸG ™aOG

.܃∏£ŸG ƒëædG ≈∏Y (2) »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG

hCG ¢†Ñ≤ŸG ÅjÉ¡e øe ≥ë∏ŸG Öë°SG ,≥ë∏e …CG ádGRE’

.ójóªàdG ܃ÑfCG

∞«¶æJ ¢SCGQ øjõîJ øµÁ ,ΩGóîà°S’G ΩóY AÉæKCG :á¶MÓe

.(`g πµ°ûdG ,17) ¢SCGôdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y (9) á«°VQC’G

ΩGóîà°S’G

(`g πµ°ûdG) 𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG

±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡÷G 𫨰ûàd

.(5)

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE’

.(5) ±É≤jE’G/𫨰ûàdG

(`g πµ°ûdG) Ò«¨à∏d πHÉ≤dG ábÉ£dG ‘ ºµëàdG ¢Uôb

á«fɵeEG Ò«¨à∏d πHÉ≤dG ábÉ£dG ‘ ºµëàdG ¢Uôb ∂d í«àj

.√ò«ØæJ ܃∏£ŸG πª©∏d áHƒ∏£ŸG §Ø°ûdG Iƒb QÉ«àNG

á«MÉf (7) πHÉ≤dG ábÉ£dG ‘ ºµëàdG ¢Uôb ∑ôM

.܃∏£ŸG ™°VƒdG ≈∏Y Úª«dGh QÉ°ù«dG

IQó≤dG OóM .á≤«bódG OGƒª∏d §Ø°û∏d É«fódG IQó≤dG OóM

.OÉé°ùdGh çÉKC’G ó«éæJh ÖJGôª∏d §Ø°û∏d ᣰSƒàŸG

»Hƒµ°ù∏J ójó“ ܃ÑfCG .2 ¢†Ñ≤e ÅjÉ¡e .3

ΩƒWôN .4

±É≤jEG/𫨰ûJ ìÉàØe .5 ¢†Ñ≤e .6

Ò«¨à∏d πHÉ≤dG ábÉ£dG ‘ ºµëàdG ¢Uôb .7 ∂∏°ùdG ∞d .8

á«°VQC’G ∞«¶æàd ¢SCGQ .9 ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æàd IGOCG.10

Ö«∏≤J IÉ°Tôa.11 ó«éæàdG ∞«¶æJ IGOCG.12

™«ªéàdG

(CG πµ°ûdG) ΩƒWôÿG π«°UƒJ

.RÉ¡é∏d (14) òØæŸG ‘ (13) ΩƒWôÿG π°Uƒe πNOCG

™°Vƒe ‘ á≤£≤W 䃰U ™ª°ùJ ¿CG ¤EG Iƒ≤H §¨°VG

.∫ÉNOE’G

(CG πµ°ûdG) ΩƒWôÿG π°üa

.(15) ΩƒWôÿG ∂a QGQRCG ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG

øe (14) òØæŸG êQÉN (13) ΩƒWôÿG π°Uƒe Öë°SG

.RÉ¡÷G

(Ü πµ°ûdG) »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG ܃ÑfCG Ö«côJ

܃ÑfCG ‘ (3) ¢†Ñ≤ŸG ÅjÉ¡e ≈∏Y Iƒ≤H §¨°VG

.(2) »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG

(ê πµ°ûdG) »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG ܃ÑfCG §Ñ°V

܃ÑfCÉ«a (16) §Ñ°†dG QR ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG

.(2) »Hƒµ°ù∏àdG ójóªàdG

32

Image 32
Contents VO1850 English English English Safety instructions Using your applianceIntended use After useAdditional safety instructions for vacuum cleaners Safety of othersElectrical safety FeaturesAssembly UseMaintenance Technical data Warranty Protecting the environmentFrançais Français Français Utilisation prévue Consignes de sécuritéUtilisation de votre appareil Après utilisationConsignes de sécurité supplémentaires pour les aspirateurs Sécurité d’autruiSécurité électrique ElémentsAssemblage UtilisationEntretien Données techniques Protection de l’environnement Português Português Português Utilização prevista Instruções de segurançaUtilização do seu aparelho Após a utilizaçãoInstruções de segurança adicionais para aspiradores Segurança de outras pessoasSegurança elétrica CaracterísticasMontagem UtilizaçãoManutenção Dados técnicos Proteger o ambiente ¿Éª†dG Ójó÷G RÉ¡÷G øjõîJ ΠµûdG áHôJC’G ªL ¢ù«c ÆGôaEG«ªéàdG «Hô¡µdG áeÓùdG ΩGóîàS’G AÉæKCG ÌàdG ô£NÔµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e ΩóîàSG ΩGóîàS’G ¢VôZ Arabic Arabic Arabic Page Page Warranty Registration Card