Black & Decker VO1850 manual ΩGóîàS’G AÉæKCG ÌàdG ô£N, ÔµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e ΩóîàSG, «Hô¡µdG áeÓùdG

Page 33

Arabic

øY ájó©H ∂JGRÉØbh ∂°ùHÓeh ∑ô©°T AÉ≤HEG ≈∏Y ¢UôMG

.ácôëàŸG AGõLC’G

.áØdÉàdG äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùJ ’

.ôµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e Ωóîà°SG

.äÉfGƒ«◊G ∞«¶æJ ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

hCG ÆGôaE’G πÑb ábÉ£dG π°Uƒe øe RÉ¡÷G π°üaG

.RÉ¡÷G ≈∏Y áfÉ«°U ∫ɪYCG …CG ò«ØæJ hCG ∞«¶æàdG

øjôNB’G áeÓ°S

πÑb øe ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl ÒZ RÉ¡÷G Gòg øe ¿ƒfÉ©j øjòdG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) ¢UÉî°TC’G øe hCG ,á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G hCG á«fóÑdG äGQó≤dG ‘ ¢ü≤f

º¡«∏Y ±GöTE’G ádÉM ‘ ’EG ,áaô©ŸGh IÈÿG ‘ ¢ü≤f πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj ɪ«a º¡¡«LƒJ hCG

.º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG

.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G áÑbGôe Öéj

á«Hô¡µdG áeÓ°ùdG

∑Éæg â°ù«d Gòd ,∫õ©dG êhOõe RÉ¡÷G Gòg ÉehOk ∂«∏Y Öéj øµdh .»°VQCG ∂∏°S ¤EG áLÉM ∑Ó°SCÓd »Hô¡µdG ó¡÷G á≤HÉ£e øe ≥≤ëàdG

.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y OƒLƒŸG »Hô¡µdG ó¡÷G ™e á«°ù«FôdG

º≤J ’ Gòd .òØæŸG ™e ábÉ£dG ¢ùHÉ≤e ≥HÉ£àJ ¿CG Öéj ÒZ ¢ùHÉ≤ŸG …ODƒJ ±ƒ°S .∫ÉM …CÉH ¢ùÑ≤ŸG πjó©àH ô£ÿ ¢Vô©àdG øe ó◊G ¤EG á≤HÉ£ŸG òaÉæŸGh ádó©kŸG

.á«Hô¡µdG áeó°üdG

ƒg Ée ±ÓîH AGõLCG …CG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG ∫hÉ–

.π«dódG Gòg ‘ Qƒcòe

¢ùfɵª∏d á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J á«FÉHô¡µdG

¢ù«c hCG Î∏ØdG Ö«côJ ≈∏Y ¢UôMG ,ΩGóîà°S’G πÑb

.í«ë°U πµ°ûH ¬©°Vƒe ‘ áHôJC’G ™ªL

.∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe …CG •É≤àd’ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

Qó°üj hCG ábÎfi OGƒe …CG •É≤àd’ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

OÉeôdG hCG ôFÉé°ùdG hCG ÜÉ≤ãdG ¿Gó«Y πãe) ¿ÉNO É¡æe

.(∂dP ¤EG Éeh øNÉ°ùdG

.RÉ¡÷G äÉëàa ó°ùJ ’

¢ù«c hCG RÉ¡÷G ÆGôaEG óæY QÉѨdG ¥É°ûæà°SG ÖæŒ

.áHôJC’G ™ªL

 

∞«¶æJ IGOCGh IÉ°TôØdG OÉ©HEG ≈∏YÉehOk ¢UôMG

AÉæKCG ó°ù÷G øYkGó«©H iôNC’G äÉ≤ë∏ŸGh ¥ƒ≤°ûdG

 

.IóMƒdG 𫨰ûJ

 

.AÓÿG ‘ RÉ¡÷G ÆGôaEÉHÉehOk ºb

.êQódG ∞«¶æJ óæY Qò◊G øe kGójõe ñƒJ

nn

 

Öæéàd ΩƒWôÿGh ábÉ£dG πÑc ™°VƒŸ ɪFGOk ¬ÑàfG

.ΩGóîà°S’G AÉæKCG Ì©àdG ô£N

 

.¬LƒdGh ÚYC’G øY ∑ôëŸG ΩOÉY OÉ©HEG ≈∏Y ¢UôMG

ᣰSGƒH ¬dGóÑà°SG Öé«a ,π«°UƒàdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ óªà©ŸG ôµjO ófBG ófÓH áeóN õcôe ᣰSGƒH hCGæ°üq™ ŸGo

.ôWÉfl ´ƒbh Öæéàd

¢üFÉ°üÿG

:á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG áaÉc hCG ¢†©H ≈∏Y RÉ¡÷G πªà°ûj

áHôJC’G ™ª÷ ¢ù«c 1

áaÉ°ùe ≈∏Y äÉfGƒ«◊Gh ∫ÉØWC’G AÉ≤HEG ≈∏Y ¢UôMG

.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY áæeBG

ΩGóîà°SG óæY ≈∏YC’G ¤EG πØ°SC’GɪFGOkøe πª©dG CGóHG ≈∏Y RÉ¡÷G π©LG ,πbC’G ≈∏Yh ,êQnódGn ∞«¶æàd RÉ¡÷G

.IöTÉÑe ∞«¶æàdG ™bƒe πØ°SCG á©bGƒdG º∏°ùdG áLQO

≥ë∏e …CG hCG §Ø°T IóMh ¿hO RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

.܃ÑfC’G ‘ âÑãe ôNBG Ö°SÉæe

33

Image 33
Contents VO1850 English English English Using your appliance Safety instructionsIntended use After useSafety of others Additional safety instructions for vacuum cleanersElectrical safety FeaturesUse AssemblyMaintenance Technical data Protecting the environment WarrantyFrançais Français Français Consignes de sécurité Utilisation prévueUtilisation de votre appareil Après utilisationSécurité d’autrui Consignes de sécurité supplémentaires pour les aspirateursSécurité électrique ElémentsUtilisation AssemblageEntretien Données techniques Protection de l’environnement Português Português Português Instruções de segurança Utilização previstaUtilização do seu aparelho Após a utilizaçãoSegurança de outras pessoas Instruções de segurança adicionais para aspiradoresSegurança elétrica CaracterísticasUtilização MontagemManutenção Dados técnicos Proteger o ambiente ¿Éª†dG Ójó÷G ΠµûdG áHôJC’G ªL ¢ù«c ÆGôaEG RÉ¡÷G øjõîJ«ªéàdG ΩGóîàS’G AÉæKCG ÌàdG ô£N ÔµjO ófBG ∑ÓH äÉ≤ë∏e ΩóîàSG«Hô¡µdG áeÓùdG ΩGóîàS’G ¢VôZ Arabic Arabic Arabic Page Page Warranty Registration Card