Harman-Kardon SoundSticks III Wireless setup guide Importantes Medidas de Seguridad, Precaución

Page 14

SOUNDSTICKS® III

Importantes Medidas de Seguridad

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas.

4.Siga las instrucciones.

5.No utilice este aparato cerca del agua.

6.Limpie la unidad sólo con un paño seco.

7.No bloquee ninguna de las oberturas de ventilación. Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.No instale la unidad cerca de dispositivos como radiadores, calefactores, estufas u otros dispositivos que disipen calor (incluyendo amplificadores).

9.No deshabilite las funciones de polaridad y toma de tierra de los conectores de corriente. Un conector con polaridad dispone de dos conductores, uno de mayor tamaño que el otro. Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer con- ductor de tierra. El tercer conductor se utiliza para su seguridad. Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma

de corriente­ local, consulte a un electricista para que realice la

sustitución­ correspondiente.

10.Evite que el cable de corriente reciba ­pisotones, golpes o tirones,­ especialmente en sus conectores y en su salida de la unidad­.

11.Utilice sólo anexos y accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice la unidad sólo con el soporte, trípode, carrito o superficie vendidos con la unidad o especificados por el fabricante. Si ­utiliza un carrito, realice los ­movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier daño a la unidad.

13.Desconecte la unidad durante tormentas eléctricas y períodos largos de tiempo de no utilización.

14.Diríjase a personal cualificado especializado para cualquier

servicio­ que requiera la unidad. La unidad requerirá servicio

técnico­ cuando el cable o conector de corriente se hayan dañado, algún objeto o líquido haya caído en su interior o la unidad haya sido expuesta a la lluvia o la humedad. También requerirá servicio técnico cuando la unidad no funcione correctamente o haya

recibido­ algún golpe.

15.No exponga la unidad a circunstancias de contacto con el agua, y asegúrese de no colocar vasos o recipientes llenos de líquido sobre la unidad.

16.Para desconectar completamente el aparato de la corriente AC, desconecte el cable de corriente del conector AC de la unidad.

17.El conector del cable de corriente deberá quedar ­potencialmente operativo.

18.No exponga las baterías a circunstancias de calor excesivo o fuego.

El símbolo de una flecha en el interior de un triángulo equi- látero alerta al usuario de la presencia de ‘voltaje peligroso’ sin aislar en el interior del recinto de la unidad. Dicho voltaje puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO

PRECAUCION: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

El símbolo de una exclamación en el interior de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y operación.

VER MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO

14

Image 14
Contents Setup Guide SoundsticksSoundsticks FCC RegulationsSee Marking on Back of Product Important Safety InstructionsRisk of Electric Shock Do not Open Troubleshooting Symptom Possible problem SolutionDesign Easy Setup GuideWhen muted, touching either button unmutes the audio Stromschlaggefahr Nicht Ffnen Wichtige SicherheitsanweisungenVorsicht Siehe Markierung AUF DER UnterseiteProblem Mögliche Ursache Lösung FehlerbehebungAufbauanleitung Declaration et avertissement FCC Avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez Importantes Instructions de SécuritéMise EN Garde Risque DE Chocs Electriques NE PAS OuvrirProblème Cause possible Solution DépannageGuide d’installation facile Le son provient uniquement desDeclaracion fcc y precauciones Riesgo DE Choque Eléctrico Importantes Medidas de SeguridadPrecaución VER Marcas EN LA Parte Inferior DEL ProductoSugerencias para la solución de problemas Síntoma Problemas posibles SoluciónDébiles Colocados adecuadamente Manual de instalación rapidaNo se escucha ningún sonido por Directivo lineal de 4 elementosBelangrijke Veiligheidsvoorschriften LET OPMeestal optimaal Ingangskabel met de Audioapparaat ProblemenDuele SoundSticks Subwoofer op een Satellietkabels met de Subwoofer ingangSterk gebundeld door de 4-voudige opstelling Eenvoudige InstallatieStap 5. Steek de netplug in de adapter Vedere LE Diciturwe Sulla Parte INF.RE DEL Prodotto AttenzioneRischi DI Scosse Elettriche NON Aprire Sintomo SoluzioneCorrettamente Guida d’installazione facilePasso 7. Inserire il cavo elettrico nella presa di corrente Dei quattro elementi disposti in lineaRisk FÖR Elstöt Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationFörsiktighet SE Märkning PÅ Produktens UndersidaSymptom Möjligt Fel Lösning FelsökningSatelliterna är väldigt riktat pga. dess design SnabbinställningsguideKontrollera anslutningar av satelliter till subwoofer Risiko for Elektrisk Stød MÅ Ikke Åbnes Vigtige SikkerhedsinformationerForsigtig SE Mærkningen I Bunden AF ProduktetTrin 2. Subwooferen Trin 3. Kabler fra satellit Symptom Mulig årsag LøsningFejlsøgning Mute-funktion og/eller skrue op for lydenOpstilling LyninstallationsguideSatellitter er ikke korrekt placeret SE Merking Under Produktet Viktige sikkerhetsinstrukserFare for Elektrisk Støt MÅ Ikke Åpnes Symptom Mulig årsak Løsning FeilsøkingSubbassens lydnivå er stilt på Veiledning For OppsettTrinn 9. Juster lydnivået ved Fra satellittene Minimum Passe høytHuomioi Laitteessa Olevat Varoitusmerkinnät Tärkeitä turvaohjeitaVaroitus Vianetsintä Oire Mahdollinen ongelma RatkaisuHelppo Asetusopas 중요 안전 지침 고장수리 가능 문제점 해결책쉬운 설치 안내 安全上のご注意 寸法:直径51mm 高さ254mm SoundSticks III のサテ 周波数特性:44Hz 20kHz寸法:直径232mm 高さ258mm 重量:2.2kg 重量:0.7kg×2ステップ5 電源コードをAC アダプタに接続します。 ステップ6 ACアダプタを サブウーファーに接続し ます。 重要安全说明 重量:4 lb (2.2kg ) SoundSticks III 卫星音 频率范围:44Hz-20KHz尺寸 宽x 高 : 9-3/16 x 10-3/16 232 毫米x 258 毫米 SoundSticks III 水晶音箱系统不发声水晶音箱轻松安装指南 Риск Поражения Электрическим Током НЕ Вскрывать Правила техники безопасностиВнимание СМ. Маркировку НА Нижней Части УстройстваНеисправности и их устранение Признак Возможная причина РешениеШенно Вильно Руководство по установкеШаг 6 Подключите адаптер источника питания к сабвуферу Каждый сателлит установлено 4 динамических головкиHarman Consumer, Inc Made in P.R.C Fabriqué en R.P.C