Harman-Kardon Harman Kardon SoundSticks III Manual: Important Safety Instructions

Page 17

SOUNDSTICKS® III

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

1.Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.

2.Bewaar ze op een veilige plaats.

3.Houd u aan alle adviezen.

4.Volg alle raadgevingen op.

5.Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water.

6.Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.

7.Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant.

8.Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebron- nen zoals radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren.

9.Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid. Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur.

10.Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het uit het apparaat komt.

11.Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven.

12. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant aangegeven. Bij gebruik van een rolwa- gen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt.

13.Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid.

14.Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.

15.Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het apparaat.

16.Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact.

17.Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.

18.Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d.

De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot elektrische schokken

LET OP

Niet openen; kans op elektrische schokken.

WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht.

Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd.

zie markering op de onderkant van het apparaat

17

Image 17 Harman-Kardon SoundSticks III Wireless setup guide Belangrijke Veiligheidsvoorschriften, Let Op
Contents Soundsticks Setup GuideFCC Regulations SoundsticksSee Marking on Back of Product Important Safety InstructionsRisk of Electric Shock Do not Open Symptom Possible problem Solution TroubleshootingDesign Easy Setup GuideWhen muted, touching either button unmutes the audio Vorsicht Wichtige SicherheitsanweisungenStromschlaggefahr Nicht Ffnen Siehe Markierung AUF DER UnterseiteFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache LösungAufbauanleitung Declaration et avertissement FCC Mise EN Garde Importantes Instructions de SécuritéAvec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez Risque DE Chocs Electriques NE PAS OuvrirDépannage Problème Cause possible SolutionLe son provient uniquement des Guide d’installation facileDeclaracion fcc y precauciones Precaución Importantes Medidas de SeguridadRiesgo DE Choque Eléctrico VER Marcas EN LA Parte Inferior DEL ProductoSíntoma Problemas posibles Solución Sugerencias para la solución de problemasNo se escucha ningún sonido por Manual de instalación rapidaDébiles Colocados adecuadamente Directivo lineal de 4 elementosLET OP Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenDuele SoundSticks Subwoofer op een Satellietkabels met de ProblemenMeestal optimaal Ingangskabel met de Audioapparaat Subwoofer ingangSterk gebundeld door de 4-voudige opstelling Eenvoudige InstallatieStap 5. Steek de netplug in de adapter Vedere LE Diciturwe Sulla Parte INF.RE DEL Prodotto AttenzioneRischi DI Scosse Elettriche NON Aprire Soluzione SintomoPasso 7. Inserire il cavo elettrico nella presa di corrente Guida d’installazione facileCorrettamente Dei quattro elementi disposti in lineaFörsiktighet Viktig säkerhetsinformationRisk FÖR Elstöt Öppna EJ SE Märkning PÅ Produktens UndersidaFelsökning Symptom Möjligt Fel LösningSatelliterna är väldigt riktat pga. dess design SnabbinställningsguideKontrollera anslutningar av satelliter till subwoofer Forsigtig Vigtige SikkerhedsinformationerRisiko for Elektrisk Stød MÅ Ikke Åbnes SE Mærkningen I Bunden AF ProduktetFejlsøgning Symptom Mulig årsag LøsningTrin 2. Subwooferen Trin 3. Kabler fra satellit Mute-funktion og/eller skrue op for lydenOpstilling LyninstallationsguideSatellitter er ikke korrekt placeret SE Merking Under Produktet Viktige sikkerhetsinstrukserFare for Elektrisk Støt MÅ Ikke Åpnes Feilsøking Symptom Mulig årsak LøsningTrinn 9. Juster lydnivået ved Veiledning For OppsettSubbassens lydnivå er stilt på Fra satellittene Minimum Passe høytHuomioi Laitteessa Olevat Varoitusmerkinnät Tärkeitä turvaohjeitaVaroitus Oire Mahdollinen ongelma Ratkaisu VianetsintäHelppo Asetusopas 중요 안전 지침 가능 문제점 해결책 고장수리쉬운 설치 안내 安全上のご注意 寸法:直径232mm 高さ258mm 重量:2.2kg 周波数特性:44Hz 20kHz寸法:直径51mm 高さ254mm SoundSticks III のサテ 重量:0.7kg×2ステップ5 電源コードをAC アダプタに接続します。 ステップ6 ACアダプタを サブウーファーに接続し ます。 重要安全说明 尺寸 宽x 高 : 9-3/16 x 10-3/16 232 毫米x 258 毫米 频率范围:44Hz-20KHz重量:4 lb (2.2kg ) SoundSticks III 卫星音 SoundSticks III 水晶音箱系统不发声水晶音箱轻松安装指南 Внимание Правила техники безопасностиРиск Поражения Электрическим Током НЕ Вскрывать СМ. Маркировку НА Нижней Части УстройстваПризнак Возможная причина Решение Неисправности и их устранениеШаг 6 Подключите адаптер источника питания к сабвуферу Руководство по установкеШенно Вильно Каждый сателлит установлено 4 динамических головкиMade in P.R.C Fabriqué en R.P.C Harman Consumer, Inc