Harman-Kardon SoundSticks III Wireless setup guide Wichtige Sicherheitsanweisungen, Vorsicht

Page 6

SOUNDSTICKS® III

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

2.Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

3.Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanlei- tung müssen unbedingt beachtet werden.

4.Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinwei- se.

5.Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6.Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.

7.Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller empfohlen.

8.Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (einschließ- lich Endstufen) auf.

9.Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicher- heit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekontakt - dieser dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.

10.Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenstände einge- klemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).

11.Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt.

12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die

diesem Produkt beiliegen. Verwenden Sie ein fahrbares Unterge- stellt, müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht.

13.Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von der Stromversorgung.

14.Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Ser- vicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.

15.Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.

16.Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

17.Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist.

18.Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonnenein- strahlung oder Feuer) aus.

DAS BLITZSYMBOL UND DIE PFEIL-SPITZE AUF EINER DREIECKIGEN GRUNDFL˜CHE WEISEN DARAUF HIN, DASS GEFÃHRLI - CHE SPANNUNG IM INNEREN DES GERÃTES ANLIEGT

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT FFNEN

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.

DAS AUSRUFEEZEICHEN AUF EINER DREIECKIGEN GRUNDFLÃCHE WEIS T DARAUF HIN, DASS WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUM LIEFERUMFANG DES GERÃTES GEHÃREN.

SIEHE MARKIERUNG AUF DER UNTERSEITE

6

Image 6
Contents Setup Guide SoundsticksSoundsticks FCC RegulationsImportant Safety Instructions Risk of Electric Shock Do not OpenSee Marking on Back of Product Troubleshooting Symptom Possible problem SolutionEasy Setup Guide When muted, touching either button unmutes the audioDesign Stromschlaggefahr Nicht Ffnen Wichtige SicherheitsanweisungenVorsicht Siehe Markierung AUF DER UnterseiteProblem Mögliche Ursache Lösung FehlerbehebungAufbauanleitung Declaration et avertissement FCC Avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez Importantes Instructions de SécuritéMise EN Garde Risque DE Chocs Electriques NE PAS OuvrirProblème Cause possible Solution DépannageGuide d’installation facile Le son provient uniquement desDeclaracion fcc y precauciones Riesgo DE Choque Eléctrico Importantes Medidas de SeguridadPrecaución VER Marcas EN LA Parte Inferior DEL ProductoSugerencias para la solución de problemas Síntoma Problemas posibles SoluciónDébiles Colocados adecuadamente Manual de instalación rapidaNo se escucha ningún sonido por Directivo lineal de 4 elementosBelangrijke Veiligheidsvoorschriften LET OPMeestal optimaal Ingangskabel met de Audioapparaat ProblemenDuele SoundSticks Subwoofer op een Satellietkabels met de Subwoofer ingangEenvoudige Installatie Stap 5. Steek de netplug in de adapterSterk gebundeld door de 4-voudige opstelling Attenzione Rischi DI Scosse Elettriche NON AprireVedere LE Diciturwe Sulla Parte INF.RE DEL Prodotto Sintomo SoluzioneCorrettamente Guida d’installazione facilePasso 7. Inserire il cavo elettrico nella presa di corrente Dei quattro elementi disposti in lineaRisk FÖR Elstöt Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationFörsiktighet SE Märkning PÅ Produktens UndersidaSymptom Möjligt Fel Lösning FelsökningSnabbinställningsguide Kontrollera anslutningar av satelliter till subwooferSatelliterna är väldigt riktat pga. dess design Risiko for Elektrisk Stød MÅ Ikke Åbnes Vigtige SikkerhedsinformationerForsigtig SE Mærkningen I Bunden AF ProduktetTrin 2. Subwooferen Trin 3. Kabler fra satellit Symptom Mulig årsag LøsningFejlsøgning Mute-funktion og/eller skrue op for lydenLyninstallationsguide Satellitter er ikke korrekt placeretOpstilling Viktige sikkerhetsinstrukser Fare for Elektrisk Støt MÅ Ikke ÅpnesSE Merking Under Produktet Symptom Mulig årsak Løsning FeilsøkingSubbassens lydnivå er stilt på Veiledning For OppsettTrinn 9. Juster lydnivået ved Fra satellittene Minimum Passe høytTärkeitä turvaohjeita VaroitusHuomioi Laitteessa Olevat Varoitusmerkinnät Vianetsintä Oire Mahdollinen ongelma RatkaisuHelppo Asetusopas 중요 안전 지침 고장수리 가능 문제점 해결책쉬운 설치 안내 安全上のご注意 寸法:直径51mm 高さ254mm SoundSticks III のサテ 周波数特性:44Hz 20kHz寸法:直径232mm 高さ258mm 重量:2.2kg 重量:0.7kg×2ステップ5 電源コードをAC アダプタに接続します。 ステップ6 ACアダプタを サブウーファーに接続し ます。 重要安全说明 重量:4 lb (2.2kg ) SoundSticks III 卫星音 频率范围:44Hz-20KHz尺寸 宽x 高 : 9-3/16 x 10-3/16 232 毫米x 258 毫米 SoundSticks III 水晶音箱系统不发声水晶音箱轻松安装指南 Риск Поражения Электрическим Током НЕ Вскрывать Правила техники безопасностиВнимание СМ. Маркировку НА Нижней Части УстройстваНеисправности и их устранение Признак Возможная причина РешениеШенно Вильно Руководство по установкеШаг 6 Подключите адаптер источника питания к сабвуферу Каждый сателлит установлено 4 динамических головкиHarman Consumer, Inc Made in P.R.C Fabriqué en R.P.C