Harman-Kardon SoundSticks III Wireless setup guide Helppo Asetusopas

Page 34

Helppo Asetusopas

Vaihe 5. Liitä virtajohto muuntajaan.

Vaihe 6. Liitä muuntaja subwooferiin.

Vaihe 7. Liitä virtajohto pistorasiaan.

Vaihe 8. Paina virtanäppäin-	Vaihe 9. Säädä äänen-
tä. Laite on päällä kun LED	voimakkuutta kosketta-
palaa. Paina subwooferin	malla näppäintä + tai –.
äänenvoimakkuussäädintä/	Molempien näppäimien
virtanäppäintä. Laite	koskettaminen mykistää
on päällä, kun LED-valo	äänen. Kun ääni on mykis-
palaa. Käytä subwooferin	tettynä, kumman tahansa
äänenvoimakkuussäädintä	näppäimen koskettaminen
tasapainottamaan subwoo-	poistaa mykistyksen.
ferin äänenvoimakkuus
satelliitin äänenvoimakkuu-
den kanssa.

		www.harmankardon.com
Oire	Mahdollinen ongelma	Ratkaisu

Ei ääntä subwooferista, vain	Subwooferin äänenvoimakkuus	Kierrä subwooferin äänenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään,
satelliiteista.	asetettu minimiin.	kunnes suhteellinen äänenvoimakkuus on oikea.
Ei ääntä satelliiteista, vain	Satelliittejä ei liitetty subwooferiin.	Tarkista satelliittien kytkentä subwooferiin.
subwooferista.
Korkeat taajuudet kuulostavat	Satelliitit sijoitettu väärin.	Sijoita ja kallista kaiuttimet kuuntelijaa kohti. Satelliittien ääni on erit-
tukkoisilta		täin suuntaava, koska niiden rakenne on 4-elementtinen lineaarisarja.

Tuotteen virta on suunniteltu otettavaksi hyväksytystä, pistorasiaan kytkettävästä muuntajasta, jossa on merkintä “Class 2” ja lähtöjännite 16V väh. 1,5 A virralla.

34

Image 34

Contents Setup Guide SoundsticksSoundsticks FCC RegulationsRisk of Electric Shock Do not Open Important Safety InstructionsSee Marking on Back of Product Troubleshooting Symptom Possible problem SolutionWhen muted, touching either button unmutes the audio Easy Setup GuideDesign Stromschlaggefahr Nicht Ffnen Wichtige SicherheitsanweisungenVorsicht Siehe Markierung AUF DER UnterseiteProblem Mögliche Ursache Lösung FehlerbehebungAufbauanleitung Declaration et avertissement FCC Avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez Importantes Instructions de SécuritéMise EN Garde Risque DE Chocs Electriques NE PAS OuvrirProblème Cause possible Solution DépannageGuide d’installation facile Le son provient uniquement desDeclaracion fcc y precauciones Riesgo DE Choque Eléctrico Importantes Medidas de SeguridadPrecaución VER Marcas EN LA Parte Inferior DEL ProductoSugerencias para la solución de problemas Síntoma Problemas posibles SoluciónDébiles Colocados adecuadamente Manual de instalación rapidaNo se escucha ningún sonido por Directivo lineal de 4 elementosBelangrijke Veiligheidsvoorschriften LET OPMeestal optimaal Ingangskabel met de Audioapparaat ProblemenDuele SoundSticks Subwoofer op een Satellietkabels met de Subwoofer ingangStap 5. Steek de netplug in de adapter Eenvoudige InstallatieSterk gebundeld door de 4-voudige opstelling Rischi DI Scosse Elettriche NON Aprire AttenzioneVedere LE Diciturwe Sulla Parte INF.RE DEL Prodotto Sintomo SoluzioneCorrettamente Guida d’installazione facilePasso 7. Inserire il cavo elettrico nella presa di corrente Dei quattro elementi disposti in lineaRisk FÖR Elstöt Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationFörsiktighet SE Märkning PÅ Produktens UndersidaSymptom Möjligt Fel Lösning FelsökningKontrollera anslutningar av satelliter till subwoofer SnabbinställningsguideSatelliterna är väldigt riktat pga. dess design Risiko for Elektrisk Stød MÅ Ikke Åbnes Vigtige SikkerhedsinformationerForsigtig SE Mærkningen I Bunden AF ProduktetTrin 2. Subwooferen Trin 3. Kabler fra satellit Symptom Mulig årsag LøsningFejlsøgning Mute-funktion og/eller skrue op for lydenSatellitter er ikke korrekt placeret LyninstallationsguideOpstilling Fare for Elektrisk Støt MÅ Ikke Åpnes Viktige sikkerhetsinstrukserSE Merking Under Produktet Symptom Mulig årsak Løsning FeilsøkingSubbassens lydnivå er stilt på Veiledning For OppsettTrinn 9. Juster lydnivået ved Fra satellittene Minimum Passe høytVaroitus Tärkeitä turvaohjeitaHuomioi Laitteessa Olevat Varoitusmerkinnät Vianetsintä Oire Mahdollinen ongelma RatkaisuHelppo Asetusopas 중요 안전 지침 고장수리 가능 문제점 해결책쉬운 설치 안내 安全上のご注意寸法：直径51mm 高さ254mm SoundSticks III のサテ周波数特性：44Hz 20kHz寸法：直径232mm 高さ258mm 重量：2.2kg 重量：0.7kg×2ステップ5 電源コードをAC アダプタに接続します。ステップ6 ACアダプタをサブウーファーに接続します。重要安全说明重量：4 lb （2.2kg ） SoundSticks III 卫星音频率范围：44Hz-20KHz尺寸宽x 高： 9-3/16 x 10-3/16 232 毫米x 258 毫米 SoundSticks III 水晶音箱系统不发声水晶音箱轻松安装指南 Риск Поражения Электрическим Током НЕ Вскрывать Правила техники безопасностиВнимание СМ. Маркировку НА Нижней Части УстройстваНеисправности и их устранение Признак Возможная причина РешениеШенно Вильно Руководство по установкеШаг 6 Подключите адаптер источника питания к сабвуферу Каждый сателлит установлено 4 динамических головкиHarman Consumer, Inc Made in P.R.C Fabriqué en R.P.C