Harman-Kardon SoundSticks III Wireless setup guide Lyninstallationsguide, Opstilling

Page 28

Lyninstallationsguide

Trin 5. Lysnetledning tilslut- tes strømadaptor.

Trin 6. Strømadaptor tilslut- tes subwoofer

Trin 7. Lysnetledning tilslut- tes stikkontakt

Trin 8. Tryk subwooferens Volumen/Power ON/OFF tast. Systemet er tændt, når LED’en lyser. Subwooferens volumentast bruges til at tilpasse sub’ens niveau til satelitternes niveau.

Trin 9. Skru op/ned ved tryk på + eller – . Samtidig tryk på både + og – tasterne afbryder lyden. Under afbrydelse, tryk + eller – for lyd igen.

		www.harmankardon.com
Symptom	Mulig årsag	Løsning

Ingen lyd fra subwoofer, kun fra	Subwooferens volumenkontrol er	Skru op (med uret) for subwooferens volumenkontrol indtil niveauet
satellitter.	skruet helt ned.	passer.
Ingen lyd fra satellitter, kun fra	Satellitterne er ikke tilsluttet	Tilslutning mellem satellitter og subwoofer kontrolleres.
subwoofer.	subwoofer.
De høje frekvenser virker indelukket.	Satellitter er ikke korrekt placeret.	Satellitter placeres og vinkles mod lytteren. Lyden fra satellitterne
		er meget retningsbestemt på grund af de fire enheder i vertikal
		opstilling.

Produktet er beregnet til brug sammen med en strømadaptor som afgiver 16 V DC, minimum 1,5 A.

28

Image 28

Contents Setup Guide SoundsticksSoundsticks FCC RegulationsRisk of Electric Shock Do not Open Important Safety InstructionsSee Marking on Back of Product Troubleshooting Symptom Possible problem SolutionWhen muted, touching either button unmutes the audio Easy Setup GuideDesign Wichtige Sicherheitsanweisungen VorsichtStromschlaggefahr Nicht Ffnen Siehe Markierung AUF DER UnterseiteProblem Mögliche Ursache Lösung FehlerbehebungAufbauanleitung Declaration et avertissement FCC Importantes Instructions de Sécurité Mise EN GardeAvec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez Risque DE Chocs Electriques NE PAS OuvrirProblème Cause possible Solution DépannageGuide d’installation facile Le son provient uniquement desDeclaracion fcc y precauciones Importantes Medidas de Seguridad PrecauciónRiesgo DE Choque Eléctrico VER Marcas EN LA Parte Inferior DEL ProductoSugerencias para la solución de problemas Síntoma Problemas posibles SoluciónManual de instalación rapida No se escucha ningún sonido porDébiles Colocados adecuadamente Directivo lineal de 4 elementosBelangrijke Veiligheidsvoorschriften LET OPProblemen Duele SoundSticks Subwoofer op een Satellietkabels met deMeestal optimaal Ingangskabel met de Audioapparaat Subwoofer ingangStap 5. Steek de netplug in de adapter Eenvoudige InstallatieSterk gebundeld door de 4-voudige opstelling Rischi DI Scosse Elettriche NON Aprire AttenzioneVedere LE Diciturwe Sulla Parte INF.RE DEL Prodotto Sintomo SoluzioneGuida d’installazione facile Passo 7. Inserire il cavo elettrico nella presa di correnteCorrettamente Dei quattro elementi disposti in lineaViktig säkerhetsinformation FörsiktighetRisk FÖR Elstöt Öppna EJ SE Märkning PÅ Produktens UndersidaSymptom Möjligt Fel Lösning FelsökningKontrollera anslutningar av satelliter till subwoofer SnabbinställningsguideSatelliterna är väldigt riktat pga. dess design Vigtige Sikkerhedsinformationer ForsigtigRisiko for Elektrisk Stød MÅ Ikke Åbnes SE Mærkningen I Bunden AF ProduktetSymptom Mulig årsag Løsning FejlsøgningTrin 2. Subwooferen Trin 3. Kabler fra satellit Mute-funktion og/eller skrue op for lydenSatellitter er ikke korrekt placeret LyninstallationsguideOpstilling Fare for Elektrisk Støt MÅ Ikke Åpnes Viktige sikkerhetsinstrukserSE Merking Under Produktet Symptom Mulig årsak Løsning FeilsøkingVeiledning For Oppsett Trinn 9. Juster lydnivået vedSubbassens lydnivå er stilt på Fra satellittene Minimum Passe høytVaroitus Tärkeitä turvaohjeitaHuomioi Laitteessa Olevat Varoitusmerkinnät Vianetsintä Oire Mahdollinen ongelma RatkaisuHelppo Asetusopas 중요 안전 지침 고장수리 가능 문제점 해결책쉬운 설치 안내 安全上のご注意周波数特性：44Hz 20kHz 寸法：直径232mm 高さ258mm 重量：2.2kg寸法：直径51mm 高さ254mm SoundSticks III のサテ重量：0.7kg×2ステップ5 電源コードをAC アダプタに接続します。ステップ6 ACアダプタをサブウーファーに接続します。重要安全说明频率范围：44Hz-20KHz 尺寸宽x 高： 9-3/16 x 10-3/16 232 毫米x 258 毫米重量：4 lb （2.2kg ） SoundSticks III 卫星音 SoundSticks III 水晶音箱系统不发声水晶音箱轻松安装指南 Правила техники безопасности ВниманиеРиск Поражения Электрическим Током НЕ Вскрывать СМ. Маркировку НА Нижней Части УстройстваНеисправности и их устранение Признак Возможная причина РешениеРуководство по установке Шаг 6 Подключите адаптер источника питания к сабвуферуШенно Вильно Каждый сателлит установлено 4 динамических головкиHarman Consumer, Inc Made in P.R.C Fabriqué en R.P.C