Brother BM-3500, 885-S27 operation manual Blind Hem Stitching Costura invisible para dobladillo

XL2600_US-Sp.book Page 45 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM

3BUILT-IN STITCHES

PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS

Blind Hem Stitching

Costura invisible para dobladillo

Stitch Name		Length	Width
	Pattern	[mm (inch)]	[mm (inch)]
Nombre de la	Dibujo	Longitud	Anchura [mm
puntada		[mm (pulg.)]	(pulg.)]
Blind Hem
Stitch		F-2	3-5
Costura
		(1/64-1/16)	(1/8-3/16)
invisible para
dobladillo
Stretch Blind
Hem Stitch		F-1.5	3-5
Costura
		(1/64-1/16)	(1/8-3/16)
invisible
elástica
Stretch Blind
Hem Stitch		F-1.5	3-5
Costura
		(1/64-1/16)	(1/8-3/16)
invisible
elástica

You can use the Blind Hem Stitch to finish the edge of a project, like the hem of a pair of trousers, without the stitch showing. Use the Blind Hem Stitch when sewing on non-stretch fabrics, and the Stretch Blind Hem Stitch for stretch fabrics.

La costura invisible para dobladillo puede utilizarse para terminar el borde de una labor de costura, como el dobladillo de unos pantalones, sin que se vea la puntada. Utilice la puntada invisible para coser en telas no elásticas, y la puntada invisible elástica para telas elásticas.

1Bothfabric.threads should be the same color as the Los hilos deben ser del mismo color que la tela.

2Fold back the hem, as shown in Fig. A. Then fold the edge of the fabric as in Fig. B. Leave a 6 mm (15/64 inch) overlap at the edge.

Doble hacia atrás el dobladillo, como se muestra en la figura A. Después, doble el borde de la tela como se indica en la figura B. Deje un solapa de 6 mm (15/64 pulg.) en el borde.

3Set the pattern selection dial to the Blind Hem Stitch or Stretch Blind Hem Stitch, and then set the stitch length.

Coloque el selector de puntadas en la puntada invisible o la puntada invisible elástica, y luego ajuste la longitud de puntada.

4Sew on the fold as in Fig. C.

Cosa en el pliegue como se indica en la figura C.

3

5When the fabric is unfolded you will have a Blind Hem Stitch as shown in Fig. D.

Cuando la tela esté desdoblada, tendrá una puntada invisible como se muestra en la figura D.

2 3 1

AB

1 2

4

12

CD

2 1

1Right side of fabric / Tela del derecho

2 Wrong side of fabric / Tela del revés 3 10 mm (3/8 inch) / 10 mm (3/8 pulg.) 4 5 mm (3/16 inch) / 5 mm (3/16 pulg.)

Note/Nota

●The Stretch Blind Hem Stitch is useful for stretch fabrics.

●La puntada invisible elástica es útil para telas elásticas.

45