Sharp SJ-GC440V Avertissement Attention, Usage domestique, Au sein de lUnion européenne

Page 19

Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre réfrigérateur SHARP, veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur.

AVERTISSEMENT ATTENTION

Usage domestique

Ce réfrigérateur renferme un produit réfrigérant inflammable (R600a : isobutane) et un gaz soufflant isolant (cyclopentane). Respectez les règles suivantes pour empêcher un incendie ou une explosion.

Le système de réfrigération à l’arrière et à l’intérieur de l’appareil renferme un produit réfrigérant. Veillez à ce qu’aucun objet pointu n’entre en contact avec le système de réfrigération.

Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage. (Ce réfrigérateur dispose d'un systéme de dégivrage automatique.)

N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

Utiliser uniquement les pièces destinées à la lampe du compartiment du réfrigérateur.

Ne bloquez pas les ouvertures autour du réfrigérateur.

N’utilisez pas de sprays inflammables tels que des bombes de peinture près du réfrigérateur. Ceci peut causer une explosion ou un incendie.

Si le système de réfrigération devait être percé, ne touchez pas la prise murale et n’exposez pas le réfrigérateur à des flammes nues. Ouvrez la fenêtre et aérez la pièce. Puis sollicitez le dépannage auprès d’un agent de service agréé SHARP.

Ce réfrigérateur doit être mis au rebut correctement. Apportez ce réfrigérateur dans un centre de recyclage pour produits réfrigérants inflammables et gaz soufflants isolants.

Ne rangez pas de matériaux hautement volatiles et inflammables, comme de l’éther, de l’essence, du gaz propane, des bombes aérosols, des agents adhésifs et de l’alcool pur, etc.

Ces matériaux sont susceptibles d’exploser.

Ne pas laisser s'accumuler la poussière sur la prise électrique. Ceci peut être à l'origine d'incendie. L’essuyer soigneusement.

N'effectuez aucune modification vous-même sur le réfrigérateur. Ceci peut être la cause d’électrocutions, incendies ou blessures. Seuls des techniciens de réparation qualifiés sont habilités à démonter ou réparer le réfrigérateur.

Assurez-vous que le réfrigérateur stocké pour être mis au rebut ne présente pas un danger pour les enfants.

(Par exemple enlevez le joint de porte magnétique pour empêcher les enfants ne se piègent avec.)

Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pièces périphériques, lorsque le réfrigérateur est en service car ils peuvent être extrêmement chauds et les bords métalliques peuvent provoquer des blessures.

Ne touchez pas les aliments ou les récipients métalliques

du compartiment congélateur avec les mains mouillées sous peine d’avoir des engelures.

N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation.

Ne mettez pas de boissons en cannette ou en bouteille dans le compartiment congélateur car le froid risque de les faire éclater.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation n’a pas été endommagé pendant l’installation ou le déménagement.

Si la prise électrique ou le cordon est lâche, n’insérez pas la fiche d’alimentation. Ceci présente un risque d’électrocution ou d’incendie.

Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le cordon peut être cause d’électrocution ou d’incendie.

Si le cordon d’alimentation flexible est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service, agréé par SHARP, car un cordon spécial est nécessaire.

En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc. Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la prise de courant.

Ne posez pas d’objets contenant du liquide ou d’objets instables sur le réfrigérateur.

Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (jeunes enfants inclus) atteintes de déficience physique, mentale ou sensorielle ainsi que des personnes inexpérimentées ou inaptes à l’utiliser ; à moins d’avoir été averti et d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants doivent

être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le réfrigérateur.

Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

Attention : Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

1 . Au sein de l'Union européenne

Attention : Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d'acheter un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2 . Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www. swico.ch ou www.sens.ch .

19

Image 19
Contents ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ Priročnik Z Navodili ZA DelovanjeХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Хладилник ФризерContents Περιεχομενα 103 100101 102Other Countries outside the EU Information on Disposal for Users private householdsHousehold use only European UnionIndicator of Temperature InstallationTips for saving energy Adjustable feetDescription DividerOperation Care and CleaningFor best freezing Before YOU Call for ServiceIf YOU Still Require Service Storing FoodEn la Unión Europea Advertencia PrecaucionInformación sobre eliminación para usuarios particulares Sólo para uso domésticoIndicador DE Temperatura InstalacionAdvertencia Múltiples DescripcionBotellero Tope de botellas / Base de tubo Cuidados Y Limpieza FuncionamientoImportante Entrada Salida Para Almacenar LOS AlimentosAntes DE Llamar AL Servicio Tecnico Para una mejor congelaciónNellUnione europea Avvertenze AttenzioneInformazioni sullo smaltimento per gli utenti privati Solo per uso domesticoIndicatore Della Temperatura InstallazioneAvvertenze Pezzi DescrizioneBalconcino di servizio SJ-GC440V,SJ-SC440V Guarnizioni magnetiche della porta 2 pezziManutenzione E Pulizia ComandiEntrata Uscita Conservazione Degli AlimentiPrima DI Chiamare IL Servizio DI Assistenza Per un migliore congelamentoPays hors de lUnion européenne Avertissement AttentionUsage domestique Au sein de lUnion européenneAvertissement Indicateur DE TempératureAstuces pour économiser l’énergie Panneau d’aluminium hybrideBalconnet du Réfrigérateur Casier à œufs Balconnets fonctionnel 2 pièces Balconnet fonctionnel grandEntretien ET Nettoyage UtilisationEntree Échappement Avant D’APPELER LE Service APRES-VENTEConservation DES Aliments Pour une meilleure congélationNa União Europeia AvisocuidadoApenas para uso doméstico AtençãoAviso InstalaçãoDescrição Cuidados E Limpeza FuncionamentoEntra SAÍ Problema SoluçãoConservação DE Alimentos Para o melhor congelamentoΣτην Ευρωπαϊκή Ένωση Προσοχη Προφυλακτικα ΜετραΟικιακή χρήση μόνο ΠροσοχήΈνδειξη Θερμοκρασιασ ΕγκαταστασηΠροσοχη Ράφι καταψύκτη, Παρασκευαστής πάγου, Δοχείο για παγάκια ΠεριγραφηΘήκη πολλαπλών χρήσεων μεγάλη Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειαςΣυντηρηση ΚΑΙ Περιποιηση ΛειτουργιαΣημαντικο Μεσα ΕΞΩ Διατηρηση ΤροφιμωνΠριν Ζητησετε ΤΟ Σερβισ Για άριστη κατάψυξηDer Europäischen Union VorsichtachtungEntsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Nur für den HaushaltsgebrauchTemperaturanzeige AufstellenVorsicht Nahrungsmittel gelagert werden BeschreibungLebensmittelfach groß Flaschenfach Flaschenstopper / FlaschenhalterPflege UND Reinigung BedienungWichtiger Hinweis Hinweise zum Gefrieren Bevor SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RufenWenn DAS Problem Nicht ZU Beheben IST Aufbewahrung VON LebensmittelnDe Europese Unie Waarschuwing LET OPEnkel voor huishoudelijk Gebruik Let opTemperatuurindicator InstallatieWaarschuwing Vriezerplank, IJsblokjesmaker IJsblokjesbak BeschrijvingFlessenhouder Flessenstopper / Steun Tips voor het besparen van energieOnderhoud EN Schoonmaken GebruikBelangrijk UIT Opbergen VAN VoedselAlvorens Voor Reparatie TE Bellen Voor het optimaal invriezenKraje pozaunijne Ostrzeżenie Środki OstrożnościTylko do użytku domowego Krajach Unii EuropejskiejWskaźnik Temperatury InstalacjaOstrzeżenie Pojemniki użytkowe 2 sztuki Pojemnik użytkowy duży Opis CzęściPojemnik lodówki Foremka do Przechowywania jajekCzyszczenie Lodówki ObsługaWażne Wlot Wylot Przechowywanie ŻywnościZanim Wezwiesz Serwis Aby uzyskać jak najlepsze mrożenieAz Európai Unióban Figyelmeztetés VigyázatKizárólag háztartási Használatra FigyelemHőmérsékletjelző Üzembe HelyezésFigyelmeztetés Leírás Ápolás ÉS Tisztítás MűködtetésFontos HA MÉG Ezek Után is Szervizelésre VAN Szüksége ÉLELMISZER-TÁROLÁSMielőtt Szervizhez Fordulna Legjobb fagyasztás érdekébenÎn Uniunea Europeană Avertismente PrecauţiiInformaţii pentru utilizatorii casnici Doar pentru uz casnicInstalare Indicator DE TemperaturăAvertismente Descriere Îngrijire ŞI Curăţare FuncţionareaPentru cea mai bună congelare Dacă Aveţi ÎNTR-ADEVĂR Nevoie DE ServicePăstrarea Alimentelor Înainte DE a Chema Serviciul DE DepanareZemích Evropské unie Bezpečnostní Pokyny UpozorněníInformace o likvidaci pro uživatele domácnosti Pouze pro použití DomácnostechIndikátor Teploty InstalaceBezpečnostní Pokyny Víceúčelové přihrádky PopisPřihrádka v chladničce Přihrádka na vejcePéče a Čištění ObsluhaDůležité Dovnitř VEN Uložení PotravinNEŽ Zavoláte Opraváře Pro nejlepší zmrazeníEurópskej únii Upozornenie PozorInformácie o likvidácii pre používateľov domácnosti Len na používanie DomácnostiUpozornenie InštaláciaViacúčelová priehradka veľká Priehradka chladničkyDržiak na vajcia Viacúčelové priehradkyStarostlivosť a Čistenie PrevádzkaDôležité Upozornenie DNU VON Skladovanie PotravínSkôr NEŽ Zavoláte do Servisu Najlepšie výsledky zmrazovaniaNe ES šalyse ĮspėjimasTik namų ūkio naudojimui Europos SąjungojeTemperatūros Indikatorius InstaliavimasĮspėjimas Aprašymas Priežiūra IR Valymas AptarnavimasSvarbu Viduje Maisto LaikymasPrieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių Geriausiam sušaldymuiTikai izmantošanai mājsaimniecībās Brīdinājums UzmanībuEiropas Savienībā Citās valstīs ārpus ESTemperatūras Indikators UzstādīšanaBrīdinājums Papildus nodalījums lielais AprakstsOlu turētājs Papildus nodalījumiKopšana UN Tīrīšana DarbībaSvarīga Informācija Iekšā ĀRĀ Pārtikas UzglabāšanaPirms Zvanīt Apkalpes Dienestam Labāka sasaldēšanaEuroopa Liidus Ettevaatust TähelepanuKasutajainfo seadmete äraviskamise kohta eramajapidamistele Ainult majapidamises KasutamiseksTemperatuurinäidik PaigaldamineEttevaatust 221Pudelitasku 231Pudelisulgur / Pudeliriiul KirjeldusTaskud 2 tk 211Mitmeotstarbeline tasku suurHooldus JA Puhastamine TöötamineTähelepanu Sisse Välja Toiduainete HoidmineEnne Mehaaniku Kutsumist Juhised külmutamiseksEvropski uniji Opozorilo PrevidnostInformacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva Le za gospodinjsko UporaboNamestitev Indikator TemperatureOpozorilo Uporabni predali 2 kos Uporabni predal velik OpisHladilni predal Držalo za jajcaVzdrževanje in Čiščenje DelovanjePomembno Notri VEN Shranjevanje HranePreden Pokličete Servisno Službo Za najboljše zamrzovanjeЄвропейському Союзі Попередження УвагаІнформація щодо утилізаці для власників Призначений лише для Домашнього користуванняІндикатор Температури ВстановленняПопередження Поради щодо енергозбереження ОписДодаткові відділення 2 шт Додаткове відділення ВеликеДогляд І Прибирання ЕксплуатаціяВажливо Зверніться за підтримкою в сервісний центр компанії Sharp Зберігання ПродуктівДля найкращого заморожування Проблема РішенняДруги страни извън ЕС Предупреждение ВниманиеДа се използва само за Домакински цели Европейския съюзТемпературен Индикатор МонтажПредупреждение Поставка за разни неща Голяма ОписаниеФорма за яйца Поставки за разни нещаГрижи И Почистване РаботаВажно Навътре Навън Съхранение НА ХраниПреди ДА Повикате Техник За най-добро замразяванеЕўрапейскім Саюзе Папярэджанне УвагаІнфармацыя для карыстальнікаў прыватныя хатнія гаспадаркі Толькі для хатняга ЎжыткуІндыкатар Тэмпературы УстаноўкаПапярэджанне Апісанне Догляд І Чыстка КіраваннеВажна 113 Захаванне ПрадуктаўПЕРШ, ЧЫМ Звяртацца Ў Сэрвіс Для лепшай замарозкіSonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Sharp Electronics Europe Gmbh

SJ-SC480V, SJ-GC440V, SJ-GC480V, SJ-SC440V specifications

The Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators are designed to provide a perfect blend of functionality, efficiency, and style for modern households. These models incorporate advanced technologies to enhance food preservation, optimize energy consumption, and elevate the user experience.

One key feature of these refrigerators is the inverter technology. This innovation allows the compressor to adjust its speed according to the cooling demand, resulting in reduced energy consumption and greater stability in temperature control. Consequently, food stays fresher for longer, and users can enjoy reduced electricity bills.

The SJ-SC480V and SJ-SC440V models are particularly noted for their spacious designs and flexible storage solutions. With well-organized compartments, including adjustable shelves and special bins, these refrigerators are ideal for accommodating various food items, from bulk groceries to smaller essentials. Moreover, the smart compartment layout makes it easy to access items without hassle.

On the other hand, the SJ-GC480V and SJ-GC440V are equipped with a unique cooling system known as Cooling Zone technology. This feature ensures uniform cooling throughout the refrigerator, preventing hotspots and preserving the freshness of stored food items. The consistent temperature range protects the texture and nutritional value of perishables like fruits and vegetables.

In terms of style, all four models showcase a sleek design with a polished finish, making them suitable for any kitchen decor. The LED lighting inside the refrigerators not only illuminates the interior but also adds an elegant touch while being energy-efficient.

Furthermore, these models boast easy-to-use controls and digital displays that provide quick access to functionalities such as temperature adjustment and energy-saving modes. The user-friendly interface allows individuals to customize their cooling preferences effortlessly.

Overall, the Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators offer advanced features and superior technology tailored to meet the needs of today's consumers. With efficient energy management and innovative cooling solutions, these models stand out as an excellent choice for anyone seeking a reliable and stylish refrigerator.