Sharp SJ-GC480V Предупреждение Внимание, Да се използва само за Домакински цели, Европейския съюз

Page 94

Благодарим ви, че избрахте този продукт на SHARP. За да използвате пълноценно вашия хладилник SHARP, първо прочетете ръководството за работа.

Да се използва само за

домакински цели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Хладилникът съдържа запалим хладилен агент (R600a: изобутан) и разпенващ агент (циклопентан). Спазвайте следните правила, за да предотвратите запалване и експлодиране.

Охладителната система отзад и вътре в хладилника съдържа хладилен агент. Пазете охладителната система от контакт с остри предмети.

Не използвайте механични или други средства, за да ускорите размразяването. (Хладилникът разполага със система за автоматично размразяване)

Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

Използвайте само специално посочените за хладилно отделение лампи.

Не блокирайте отворите по периферията на хладилника.

Не използвайте запалими спрейове, например боя, в близост до хладилника. Това може да причини експлозия или пожар.

Ако се получи пробив в охладителната система, не пипайте електрическия контакт и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и проветрете помещението. Свържете се със сервиз, одобрен от

SHARP.

Хладилникът трябва да се изхвърли по съответния начин. Занесете хладилника в завод за рециклиране на запалими хладилни агенти и разпенващи агенти.

Не съхранявайте силно летливи и запалими материали като етер, бензин, пропан (газ), адхезиви, чист спирт и т.н. Тези материали са взривоопасни.

Събралият се по щепсела прах може да причини пожар. Избършете го внимателно.

Не се опитвайте да модифицирате хладилника. Това може да причини пожар, токов удар или нараняване.

Уверете се, че хладилникът не представлява опасност за деца, когато същият се съхранява, преди да бъде извозен като отпадък. (напр. свалете магнитното уплътнение на вратата, за да предотвратите заклещване на деца)

Не пипайте компресора или частите около него, тъй като се нагорещяват много по време на работа и може да се нараните на металните ръбове.

Не пипайте храните или металните съдове във фризера с мокри ръце. Това може да причини измръзване.

Не използвайте удължители и щепсели-адаптери.

Не слагайте напитки в бутилки и в кутии във фризера, тъй, като те могат да се счупят, когато замръзнат.

Уверете се, че захранващият шнур не е повреден по време на монтаж или преместване. Ако щепселът или захранващият шнур са разхлабени, не включвайте щепсела в контакта. Има риск от токов удар!

Изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Не изваждайте щепсела, дърпайки кабела. Това може да причини токов удар или пожар.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се смени от сервиз, одобрен от SHARP, тъй като се изисква специален кабел.

При изтичане на газ отворете прозореца, за да проветрите. Не пипайте хладилника или щепсела.

Не поставяйте предмети, съдържащи течност или нестабилни предмети върху хладилника.

Хладилникът не е предназначен за използване от лица (вкл. деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчно опит и знания, освен ако бъдат под наблюдение и получат съответните инструкции.

Информация за изхвърлянето за потребители (частни домакинства)

Внимание:

На Вашето изделие има маркиран този символ.

Това означава, че употребяваните електрически и електронни изделия не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези изделия.

1.В Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите това оборудване, моля не използвайте обикновените контейнери за смет!

Употребяваните електрически уреди и електронно оборудване трябва да се третират отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилна преработка, регенерация и рециклиране на употребяваните електрически уреди и електронно оборудване.

След въвеждането от страните-членки, частните домакинства на територията на Европейския съюз могат да върнат употребяваните електроуреди и електронно оборудване на определените за това места безплатно*. В някои страни* местният търговец, от когото сте закупили оборудването, може да вземе безплатно стария уред, ако купите подобен нов.

*) Моля свържете се с местните власти за повече подробности.

Ако електроуредите или електронното оборудване имат батерии или акумулатори, моля предварително ги изхвърлете отделно в съответствие с местните изисквания.

Справилното изхвърляне на това изделие Вие гарантирате, че отпадъците ще преминат необходимата преработка, регенерация и рециклиране и по този начин предотвратявате потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали иначе в резултат на неправилното третиране на отпадъците.

2.В други страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с местните власти и попитайте какъв е правилният начин на изхвърляне.

За Швейцария: Употребяваните електроуреди и електронно оборудване могат да се върнат безплатно в магазина, от който са закупени, дори и да не закупите ново изделие. Още депа за отпадъци са изброени на фирмената страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

94

Image 94
Contents Хладилник Фризер Priročnik Z Navodili ZA DelovanjeХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯContents Περιεχομενα 102 100101 103European Union Information on Disposal for Users private householdsHousehold use only Other Countries outside the EUInstallation Indicator of TemperatureDivider Adjustable feetDescription Tips for saving energyCare and Cleaning OperationStoring Food Before YOU Call for ServiceIf YOU Still Require Service For best freezingSólo para uso doméstico Advertencia PrecaucionInformación sobre eliminación para usuarios particulares En la Unión EuropeaIndicador DE Temperatura InstalacionAdvertencia Múltiples DescripcionBotellero Tope de botellas / Base de tubo Cuidados Y Limpieza FuncionamientoImportante Para una mejor congelación Para Almacenar LOS AlimentosAntes DE Llamar AL Servicio Tecnico Entrada SalidaSolo per uso domestico Avvertenze AttenzioneInformazioni sullo smaltimento per gli utenti privati NellUnione europeaIndicatore Della Temperatura InstallazioneAvvertenze Guarnizioni magnetiche della porta 2 pezzi DescrizioneBalconcino di servizio SJ-GC440V,SJ-SC440V PezziComandi Manutenzione E PuliziaPer un migliore congelamento Conservazione Degli AlimentiPrima DI Chiamare IL Servizio DI Assistenza Entrata UscitaAu sein de lUnion européenne Avertissement AttentionUsage domestique Pays hors de lUnion européenneIndicateur DE Température AvertissementBalconnets fonctionnel 2 pièces Balconnet fonctionnel grand Panneau d’aluminium hybrideBalconnet du Réfrigérateur Casier à œufs Astuces pour économiser l’énergieUtilisation Entretien ET NettoyagePour une meilleure congélation Avant D’APPELER LE Service APRES-VENTEConservation DES Aliments Entree ÉchappementAtenção AvisocuidadoApenas para uso doméstico Na União EuropeiaInstalação AvisoDescrição Funcionamento Cuidados E LimpezaPara o melhor congelamento Problema SoluçãoConservação DE Alimentos Entra SAÍΠροσοχή Προσοχη Προφυλακτικα ΜετραΟικιακή χρήση μόνο Στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΈνδειξη Θερμοκρασιασ ΕγκαταστασηΠροσοχη Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας ΠεριγραφηΘήκη πολλαπλών χρήσεων μεγάλη Ράφι καταψύκτη, Παρασκευαστής πάγου, Δοχείο για παγάκιαΣυντηρηση ΚΑΙ Περιποιηση ΛειτουργιαΣημαντικο Για άριστη κατάψυξη Διατηρηση ΤροφιμωνΠριν Ζητησετε ΤΟ Σερβισ Μεσα ΕΞΩNur für den Haushaltsgebrauch VorsichtachtungEntsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Der Europäischen UnionTemperaturanzeige AufstellenVorsicht Flaschenfach Flaschenstopper / Flaschenhalter BeschreibungLebensmittelfach groß Nahrungsmittel gelagert werdenPflege UND Reinigung BedienungWichtiger Hinweis Aufbewahrung VON Lebensmitteln Bevor SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RufenWenn DAS Problem Nicht ZU Beheben IST Hinweise zum GefrierenLet op Waarschuwing LET OPEnkel voor huishoudelijk Gebruik De Europese UnieTemperatuurindicator InstallatieWaarschuwing Tips voor het besparen van energie BeschrijvingFlessenhouder Flessenstopper / Steun Vriezerplank, IJsblokjesmaker IJsblokjesbakOnderhoud EN Schoonmaken GebruikBelangrijk Voor het optimaal invriezen Opbergen VAN VoedselAlvorens Voor Reparatie TE Bellen UITKrajach Unii Europejskiej Ostrzeżenie Środki OstrożnościTylko do użytku domowego Kraje pozaunijneWskaźnik Temperatury InstalacjaOstrzeżenie Foremka do Przechowywania jajek Opis CzęściPojemnik lodówki Pojemniki użytkowe 2 sztuki Pojemnik użytkowy dużyCzyszczenie Lodówki ObsługaWażne Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie Przechowywanie ŻywnościZanim Wezwiesz Serwis Wlot WylotFigyelem Figyelmeztetés VigyázatKizárólag háztartási Használatra Az Európai UnióbanHőmérsékletjelző Üzembe HelyezésFigyelmeztetés Leírás Ápolás ÉS Tisztítás MűködtetésFontos Legjobb fagyasztás érdekében ÉLELMISZER-TÁROLÁSMielőtt Szervizhez Fordulna HA MÉG Ezek Után is Szervizelésre VAN SzükségeDoar pentru uz casnic Avertismente PrecauţiiInformaţii pentru utilizatorii casnici În Uniunea EuropeanăInstalare Indicator DE TemperaturăAvertismente Descriere Funcţionarea Îngrijire ŞI CurăţareÎnainte DE a Chema Serviciul DE Depanare Dacă Aveţi ÎNTR-ADEVĂR Nevoie DE ServicePăstrarea Alimentelor Pentru cea mai bună congelarePouze pro použití Domácnostech Bezpečnostní Pokyny UpozorněníInformace o likvidaci pro uživatele domácnosti Zemích Evropské unieIndikátor Teploty InstalaceBezpečnostní Pokyny Přihrádka na vejce PopisPřihrádka v chladničce Víceúčelové přihrádkyPéče a Čištění ObsluhaDůležité Pro nejlepší zmrazení Uložení PotravinNEŽ Zavoláte Opraváře Dovnitř VENLen na používanie Domácnosti Upozornenie PozorInformácie o likvidácii pre používateľov domácnosti Európskej úniiInštalácia UpozornenieViacúčelové priehradky Priehradka chladničkyDržiak na vajcia Viacúčelová priehradka veľkáStarostlivosť a Čistenie PrevádzkaDôležité Upozornenie Najlepšie výsledky zmrazovania Skladovanie PotravínSkôr NEŽ Zavoláte do Servisu DNU VONEuropos Sąjungoje ĮspėjimasTik namų ūkio naudojimui Ne ES šalyseTemperatūros Indikatorius InstaliavimasĮspėjimas Aprašymas Priežiūra IR Valymas AptarnavimasSvarbu Geriausiam sušaldymui Maisto LaikymasPrieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių VidujeCitās valstīs ārpus ES Brīdinājums UzmanībuEiropas Savienībā Tikai izmantošanai mājsaimniecībāsTemperatūras Indikators UzstādīšanaBrīdinājums Papildus nodalījumi AprakstsOlu turētājs Papildus nodalījums lielaisKopšana UN Tīrīšana DarbībaSvarīga Informācija Labāka sasaldēšana Pārtikas UzglabāšanaPirms Zvanīt Apkalpes Dienestam Iekšā ĀRĀAinult majapidamises Kasutamiseks Ettevaatust TähelepanuKasutajainfo seadmete äraviskamise kohta eramajapidamistele Euroopa LiidusTemperatuurinäidik PaigaldamineEttevaatust 211Mitmeotstarbeline tasku suur KirjeldusTaskud 2 tk 221Pudelitasku 231Pudelisulgur / PudeliriiulHooldus JA Puhastamine TöötamineTähelepanu Juhised külmutamiseks Toiduainete HoidmineEnne Mehaaniku Kutsumist Sisse VäljaLe za gospodinjsko Uporabo Opozorilo PrevidnostInformacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva Evropski unijiNamestitev Indikator TemperatureOpozorilo Držalo za jajca OpisHladilni predal Uporabni predali 2 kos Uporabni predal velikVzdrževanje in Čiščenje DelovanjePomembno Za najboljše zamrzovanje Shranjevanje HranePreden Pokličete Servisno Službo Notri VENПризначений лише для Домашнього користування Попередження УвагаІнформація щодо утилізаці для власників Європейському СоюзіІндикатор Температури ВстановленняПопередження Додаткове відділення Велике ОписДодаткові відділення 2 шт Поради щодо енергозбереженняДогляд І Прибирання ЕксплуатаціяВажливо Проблема Рішення Зберігання ПродуктівДля найкращого заморожування Зверніться за підтримкою в сервісний центр компанії SharpЕвропейския съюз Предупреждение ВниманиеДа се използва само за Домакински цели Други страни извън ЕСТемпературен Индикатор МонтажПредупреждение Поставки за разни неща ОписаниеФорма за яйца Поставка за разни неща ГолямаГрижи И Почистване РаботаВажно За най-добро замразяване Съхранение НА ХраниПреди ДА Повикате Техник Навътре НавънТолькі для хатняга Ўжытку Папярэджанне УвагаІнфармацыя для карыстальнікаў прыватныя хатнія гаспадаркі Еўрапейскім СаюзеІндыкатар Тэмпературы УстаноўкаПапярэджанне Апісанне Догляд І Чыстка КіраваннеВажна Для лепшай замарозкі Захаванне ПрадуктаўПЕРШ, ЧЫМ Звяртацца Ў Сэрвіс 113Sharp Electronics Europe Gmbh Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany

SJ-SC480V, SJ-GC440V, SJ-GC480V, SJ-SC440V specifications

The Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators are designed to provide a perfect blend of functionality, efficiency, and style for modern households. These models incorporate advanced technologies to enhance food preservation, optimize energy consumption, and elevate the user experience.

One key feature of these refrigerators is the inverter technology. This innovation allows the compressor to adjust its speed according to the cooling demand, resulting in reduced energy consumption and greater stability in temperature control. Consequently, food stays fresher for longer, and users can enjoy reduced electricity bills.

The SJ-SC480V and SJ-SC440V models are particularly noted for their spacious designs and flexible storage solutions. With well-organized compartments, including adjustable shelves and special bins, these refrigerators are ideal for accommodating various food items, from bulk groceries to smaller essentials. Moreover, the smart compartment layout makes it easy to access items without hassle.

On the other hand, the SJ-GC480V and SJ-GC440V are equipped with a unique cooling system known as Cooling Zone technology. This feature ensures uniform cooling throughout the refrigerator, preventing hotspots and preserving the freshness of stored food items. The consistent temperature range protects the texture and nutritional value of perishables like fruits and vegetables.

In terms of style, all four models showcase a sleek design with a polished finish, making them suitable for any kitchen decor. The LED lighting inside the refrigerators not only illuminates the interior but also adds an elegant touch while being energy-efficient.

Furthermore, these models boast easy-to-use controls and digital displays that provide quick access to functionalities such as temperature adjustment and energy-saving modes. The user-friendly interface allows individuals to customize their cooling preferences effortlessly.

Overall, the Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators offer advanced features and superior technology tailored to meet the needs of today's consumers. With efficient energy management and innovative cooling solutions, these models stand out as an excellent choice for anyone seeking a reliable and stylish refrigerator.