Sharp SJ-SC440V, SJ-SC480V, SJ-GC480V, SJ-GC440V operation manual Comandi, Manutenzione E Pulizia

Page 17

COMANDI

Controllo temperatura

Consigli per la preparazione del ghiaccio

Regolabile ruotando le rispettive manopole.

(per frigorifero)

(per freezer)

1 Non riempite troppo le formelle per i cubetti di ghiaccio. Questi ultimi, altrimenti, una volta congelati, si attaccheranno l’uno all’altro.

2 Quando sono pronti i cubetti di ghiaccio, girate la leva in senso orario per scaricare il ghiaccio nella vaschetta sottostante.

NOTA

Leva

Vaschetta per cubetti di ghiaccio

Allarme porte

Quando la porta del frigorifero e del freezer viene lasciata aperta, l'allarme suona.

L'allarme della porta suonerà 1 minuto dopo l'apertura dello sportello e di nuovo dopo 1 minuto (una volta in ogni situazione).

Se la porta viene lasciata aperta per circa 3 minuti, l'allarme suona continuamente.

Unità di deodorizzazione

Un catalizzatore di deodorizzazione è installato nel percorso del flusso d’aria fredda. Non sono necessarie manutenzione e pulizia.

Non preparare il ghiaccio con la vaschetta per cubetti di ghiaccio né versare olio in essa. La vaschetta potrebbe spaccarsi.

Ionizzatore “Plasmacluster”

Lo Ionizzatore “Plasmacluster” inizia a funzionare automaticamente quando viene acceso il frigocongelatore.

Note sul funzionamento dello ionizzatore “Plasmacluster”

Lo ionizzatore contenuto all'interno del frigorifero rilascia gruppi di ioni, cioè masse di ioni positivi e negativi, all’interno del vano frigorifero. Questi gruppi di ioni riducono la formazione della muffa, e dei batteri.

fungo della muffa

Nel frigorifero potrebbe esserci qualche leggero odore. Si tratta dell'ozono generato dallo ionizzatore. La quantità di ozono è minima, e si decompone rapidamente nel frigorifero.

MANUTENZIONE E PULIZIA

AVVERTENZE

Innanzi tutto rimuovere la spina del frigorifero dalla presa di rete in modo da prevenire le scosse elettriche .

Non versare dell’acqua direttamente sull’esterno o nell’interno del frigorifero stesso . Ciò potrebbe causare l’ossidazione e il danneggiamento dell’isolamento elettrico .

IMPORTANTE

Per evitare che le superfici interne e i componenti in plastica si incrinino, fare uso dei seguenti suggerimenti .

Pulire qualsiasi olio alimentare attaccato ai componenti in plastica.

Alcuni prodotti chimici per la pulizia della casa potrebbero arrecare danni; usare quindi solamente detersivo per piatti diluito (acqua saponata).

Se viene usato un detersivo non diluito oppure non viene eliminata completamente l’acqua saponata, le parti in plastica potrebbero incrinarsi.

1 Rimuovere gli accessori, per esempio i ripiani, dal frigorifero e dalla porta. Lavateli in acqua calda saponata. Sciacquateli in acqua fresca e asciugateli. (Solo il ripiano per frutta e verdura non è rimovibile).

2 Pulite l’interno del frigorifero con un panno precedentemente immerso in acqua e sapone. Quindi, adoperate acqua fredda per eliminare l’acqua saponata.

3 Detergete con un panno umido anche l’esterno ogni qualvolta ció fosse necessario.

4 Detergete la guarnizione magnetica della porta con uno spazzolino da denti e con acqua calda saponata.

NOTA

Per evitare danni al frigorifero, non utilizzare detergenti forti o solventi (lacca, vernice, detergente in polvere, benzina, acqua bollente ecc.).

Se l’alimentazione dovesse essere interrotta, attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare alla rete elettrica il frigorifero.

I ripiani di vetro pesano circa 2kg ciascuno. Quando li rimuovete dal frigorifero o li trasportate, manteneteli saldamente.

All’ interno del frigorifero non lasciate cadere oggetti né colpite le pareti, in quanto ciò potrebbe creare delle spaccature.

Scongelamento

Lo scongelamento avviene in maniera completamente automatica grazie ad un sistema di recupero energetico unico.

Quando la lampadina del comparto è bruciata

Contattare un centro di assistenza approvato da SHARP per richiedere una luce di ricambio per il comparto. La luce del comparto deve essere rimossa solo da personale qualificato.

Spegnimento del Vostro frigorifero

Se spegnete il vostro frigorifero quando siete assenti per un periodo più o meno lungo, rimuovete tutti i cibi e pulite completamente l’interno. Togliete il cavo di alimentazione elettrica dalla presa di corrente e lasciate tutte e due le porte aperte.

17

Image 17
Contents ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Priročnik Z Navodili ZA DelovanjeХладилник Фризер ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯContents Περιεχομενα 101 100102 103Household use only Information on Disposal for Users private householdsEuropean Union Other Countries outside the EUIndicator of Temperature InstallationDescription Adjustable feetDivider Tips for saving energyOperation Care and CleaningIf YOU Still Require Service Before YOU Call for ServiceStoring Food For best freezingInformación sobre eliminación para usuarios particulares Advertencia PrecaucionSólo para uso doméstico En la Unión EuropeaAdvertencia InstalacionIndicador DE Temperatura Botellero Tope de botellas / Base de tubo DescripcionMúltiples Importante FuncionamientoCuidados Y Limpieza Antes DE Llamar AL Servicio Tecnico Para Almacenar LOS AlimentosPara una mejor congelación Entrada SalidaInformazioni sullo smaltimento per gli utenti privati Avvertenze AttenzioneSolo per uso domestico NellUnione europeaAvvertenze InstallazioneIndicatore Della Temperatura Balconcino di servizio SJ-GC440V,SJ-SC440V DescrizioneGuarnizioni magnetiche della porta 2 pezzi PezziManutenzione E Pulizia ComandiPrima DI Chiamare IL Servizio DI Assistenza Conservazione Degli AlimentiPer un migliore congelamento Entrata UscitaUsage domestique Avertissement AttentionAu sein de lUnion européenne Pays hors de lUnion européenneAvertissement Indicateur DE TempératureBalconnet du Réfrigérateur Casier à œufs Panneau d’aluminium hybrideBalconnets fonctionnel 2 pièces Balconnet fonctionnel grand Astuces pour économiser l’énergieEntretien ET Nettoyage UtilisationConservation DES Aliments Avant D’APPELER LE Service APRES-VENTEPour une meilleure congélation Entree ÉchappementApenas para uso doméstico AvisocuidadoAtenção Na União EuropeiaAviso InstalaçãoDescrição Cuidados E Limpeza FuncionamentoConservação DE Alimentos Problema SoluçãoPara o melhor congelamento Entra SAÍΟικιακή χρήση μόνο Προσοχη Προφυλακτικα ΜετραΠροσοχή Στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΠροσοχη ΕγκαταστασηΈνδειξη Θερμοκρασιασ Θήκη πολλαπλών χρήσεων μεγάλη ΠεριγραφηΣυμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Ράφι καταψύκτη, Παρασκευαστής πάγου, Δοχείο για παγάκιαΣημαντικο ΛειτουργιαΣυντηρηση ΚΑΙ Περιποιηση Πριν Ζητησετε ΤΟ Σερβισ Διατηρηση ΤροφιμωνΓια άριστη κατάψυξη Μεσα ΕΞΩEntsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten VorsichtachtungNur für den Haushaltsgebrauch Der Europäischen UnionVorsicht AufstellenTemperaturanzeige Lebensmittelfach groß BeschreibungFlaschenfach Flaschenstopper / Flaschenhalter Nahrungsmittel gelagert werdenWichtiger Hinweis BedienungPflege UND Reinigung Wenn DAS Problem Nicht ZU Beheben IST Bevor SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RufenAufbewahrung VON Lebensmitteln Hinweise zum GefrierenEnkel voor huishoudelijk Gebruik Waarschuwing LET OPLet op De Europese UnieWaarschuwing InstallatieTemperatuurindicator Flessenhouder Flessenstopper / Steun BeschrijvingTips voor het besparen van energie Vriezerplank, IJsblokjesmaker IJsblokjesbakBelangrijk GebruikOnderhoud EN Schoonmaken Alvorens Voor Reparatie TE Bellen Opbergen VAN VoedselVoor het optimaal invriezen UITTylko do użytku domowego Ostrzeżenie Środki OstrożnościKrajach Unii Europejskiej Kraje pozaunijneOstrzeżenie InstalacjaWskaźnik Temperatury Pojemnik lodówki Opis CzęściForemka do Przechowywania jajek Pojemniki użytkowe 2 sztuki Pojemnik użytkowy dużyWażne ObsługaCzyszczenie Lodówki Zanim Wezwiesz Serwis Przechowywanie ŻywnościAby uzyskać jak najlepsze mrożenie Wlot WylotKizárólag háztartási Használatra Figyelmeztetés VigyázatFigyelem Az Európai UnióbanFigyelmeztetés Üzembe HelyezésHőmérsékletjelző Leírás Fontos MűködtetésÁpolás ÉS Tisztítás Mielőtt Szervizhez Fordulna ÉLELMISZER-TÁROLÁSLegjobb fagyasztás érdekében HA MÉG Ezek Után is Szervizelésre VAN SzükségeInformaţii pentru utilizatorii casnici Avertismente PrecauţiiDoar pentru uz casnic În Uniunea EuropeanăAvertismente Indicator DE TemperaturăInstalare Descriere Îngrijire ŞI Curăţare FuncţionareaPăstrarea Alimentelor Dacă Aveţi ÎNTR-ADEVĂR Nevoie DE ServiceÎnainte DE a Chema Serviciul DE Depanare Pentru cea mai bună congelareInformace o likvidaci pro uživatele domácnosti Bezpečnostní Pokyny UpozorněníPouze pro použití Domácnostech Zemích Evropské unieBezpečnostní Pokyny InstalaceIndikátor Teploty Přihrádka v chladničce PopisPřihrádka na vejce Víceúčelové přihrádkyDůležité ObsluhaPéče a Čištění NEŽ Zavoláte Opraváře Uložení PotravinPro nejlepší zmrazení Dovnitř VENInformácie o likvidácii pre používateľov domácnosti Upozornenie PozorLen na používanie Domácnosti Európskej úniiUpozornenie InštaláciaDržiak na vajcia Priehradka chladničkyViacúčelové priehradky Viacúčelová priehradka veľkáDôležité Upozornenie PrevádzkaStarostlivosť a Čistenie Skôr NEŽ Zavoláte do Servisu Skladovanie PotravínNajlepšie výsledky zmrazovania DNU VONTik namų ūkio naudojimui ĮspėjimasEuropos Sąjungoje Ne ES šalyseĮspėjimas InstaliavimasTemperatūros Indikatorius Aprašymas Svarbu AptarnavimasPriežiūra IR Valymas Prieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių Maisto LaikymasGeriausiam sušaldymui VidujeEiropas Savienībā Brīdinājums UzmanībuCitās valstīs ārpus ES Tikai izmantošanai mājsaimniecībāsBrīdinājums UzstādīšanaTemperatūras Indikators Olu turētājs AprakstsPapildus nodalījumi Papildus nodalījums lielaisSvarīga Informācija DarbībaKopšana UN Tīrīšana Pirms Zvanīt Apkalpes Dienestam Pārtikas UzglabāšanaLabāka sasaldēšana Iekšā ĀRĀKasutajainfo seadmete äraviskamise kohta eramajapidamistele Ettevaatust TähelepanuAinult majapidamises Kasutamiseks Euroopa LiidusEttevaatust PaigaldamineTemperatuurinäidik Taskud 2 tk Kirjeldus211Mitmeotstarbeline tasku suur 221Pudelitasku 231Pudelisulgur / PudeliriiulTähelepanu TöötamineHooldus JA Puhastamine Enne Mehaaniku Kutsumist Toiduainete HoidmineJuhised külmutamiseks Sisse VäljaInformacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva Opozorilo PrevidnostLe za gospodinjsko Uporabo Evropski unijiOpozorilo Indikator TemperatureNamestitev Hladilni predal OpisDržalo za jajca Uporabni predali 2 kos Uporabni predal velikPomembno DelovanjeVzdrževanje in Čiščenje Preden Pokličete Servisno Službo Shranjevanje HraneZa najboljše zamrzovanje Notri VENІнформація щодо утилізаці для власників Попередження УвагаПризначений лише для Домашнього користування Європейському СоюзіПопередження ВстановленняІндикатор Температури Додаткові відділення 2 шт ОписДодаткове відділення Велике Поради щодо енергозбереженняВажливо ЕксплуатаціяДогляд І Прибирання Для найкращого заморожування Зберігання ПродуктівПроблема Рішення Зверніться за підтримкою в сервісний центр компанії SharpДа се използва само за Домакински цели Предупреждение ВниманиеЕвропейския съюз Други страни извън ЕСПредупреждение МонтажТемпературен Индикатор Форма за яйца ОписаниеПоставки за разни неща Поставка за разни неща ГолямаВажно РаботаГрижи И Почистване Преди ДА Повикате Техник Съхранение НА ХраниЗа най-добро замразяване Навътре НавънІнфармацыя для карыстальнікаў прыватныя хатнія гаспадаркі Папярэджанне УвагаТолькі для хатняга Ўжытку Еўрапейскім СаюзеПапярэджанне УстаноўкаІндыкатар Тэмпературы Апісанне Важна КіраваннеДогляд І Чыстка ПЕРШ, ЧЫМ Звяртацца Ў Сэрвіс Захаванне ПрадуктаўДля лепшай замарозкі 113Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Sharp Electronics Europe Gmbh

SJ-SC480V, SJ-GC440V, SJ-GC480V, SJ-SC440V specifications

The Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators are designed to provide a perfect blend of functionality, efficiency, and style for modern households. These models incorporate advanced technologies to enhance food preservation, optimize energy consumption, and elevate the user experience.

One key feature of these refrigerators is the inverter technology. This innovation allows the compressor to adjust its speed according to the cooling demand, resulting in reduced energy consumption and greater stability in temperature control. Consequently, food stays fresher for longer, and users can enjoy reduced electricity bills.

The SJ-SC480V and SJ-SC440V models are particularly noted for their spacious designs and flexible storage solutions. With well-organized compartments, including adjustable shelves and special bins, these refrigerators are ideal for accommodating various food items, from bulk groceries to smaller essentials. Moreover, the smart compartment layout makes it easy to access items without hassle.

On the other hand, the SJ-GC480V and SJ-GC440V are equipped with a unique cooling system known as Cooling Zone technology. This feature ensures uniform cooling throughout the refrigerator, preventing hotspots and preserving the freshness of stored food items. The consistent temperature range protects the texture and nutritional value of perishables like fruits and vegetables.

In terms of style, all four models showcase a sleek design with a polished finish, making them suitable for any kitchen decor. The LED lighting inside the refrigerators not only illuminates the interior but also adds an elegant touch while being energy-efficient.

Furthermore, these models boast easy-to-use controls and digital displays that provide quick access to functionalities such as temperature adjustment and energy-saving modes. The user-friendly interface allows individuals to customize their cooling preferences effortlessly.

Overall, the Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators offer advanced features and superior technology tailored to meet the needs of today's consumers. With efficient energy management and innovative cooling solutions, these models stand out as an excellent choice for anyone seeking a reliable and stylish refrigerator.