Sharp SJ-GC440V, SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V operation manual Funcionamento, Cuidados E Limpeza

Page 27

FUNCIONAMENTO

Controlo das temperaturas

Sugestões para quando faz gelo

Ajustável rodando cada botão.

1 Não encha demais as couvetes; se assim não fizer os cubos de gelo ficam todos colados uns aos outros.

2 Quando os cubos de gelo estão

prontos, rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para esvaziar o gelo na caixa para cubos de gelo.

Alavanca

Caixa para cubos de gelo

(para o frigorífico)

(para o congelador)

Alarme da porta

Quando a porta do frigorífico ou do congelador ficar aberta, soa o alarme da porta.

O alarme da porta soa 1 minuto após a abertura da porta e novamente ao fim de 1 minuto (uma vez em ambos os casos).

Se a porta for deixada aberta durante cerca de 3 minutos, o alarme soa continuamente.

Unidade desodorizante

Está instalado um catalizador desodorizante nas condutas de ar frio. Não é necessária qualquer operação ou limpeza.

OBSERVAÇÕES

Não faça gelo na caixa para cubos de gelo ou derrame óleo sobre ela. A caixa para cubos de gelo poderá trincar.

“Plasmacluster” ionizado

O “Plasmacluster” ionizado opera automaticamente quando se ligar o frigorifico-congelador.

Notas sobre o funcionamento do “Plasmacluster” ionizado

O ionizador dentro do seu frigorífico liberta grupos de iões, os quais são massas colectivas de iões positivos e negativos, para o interior do seu compartimento frigorífico. Estes grupos de iões desactivam os fungos do bolor aéreos.

Fungo do bolor

Poderá existir um ligeiro odor no frigorífico. Este é o cheiro do ozono gerado pelo ionizador. A quantidade de ozono é mínima, e rapidamente se decompõe no frigorífico.

CUIDADOS E LIMPEZA

AVISO

Desconectar o frigorífico da tomada primeiramente para evitar choque elétrico .

Não salpicar com água directamente a carcaça ou o armário interior . Isto poderá contribuir para que o seu frigorífico enferruje e o seu isolamento fique danificado.

IMPORTANTE

Para evitar rachas nas superfícies e componentes plásticos interiores, siga estas sugestões .

Limpe qualquer oleosidade dos alimentos deixada nos componentes de plástico.

Alguns produtos de limpeza doméstica podem provocar danos, por isso use apenas líquido de lavagem diluído (água saponosa).

As partes de plástico podem trincar, caso o detergente seja utilizado sem ser diluído ou a água com detergente não for totalmente removida.

1 Retire os acessórios, as prateleiras por exemplo, do frigorífico e da porta. Lave-os com água quente e detergente para a louça; enxague-os com água limpa e seque-os.

2 Limpe o interior com um pano embebido em água quente e detergente para a louça. Então, utilize água fria para remover o restante da água com detergente.

3 Limpe a parte exterior com um pano macio, sempre que seja necessário.

4 Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de dentes e água quente com detergente para a louça.

OBSERVAÇÕES

Para evitar danos ao frigorífico, não use produtos de limpeza fortes nem solventes (lacas, tintas, pó de polir, benzina, água fervida, etc.).

Se a alimentação for desligada acidentalmente, esperar, pelo menos, 5 minutos antes de voltar a ligar, para que a pressão no compressor possa fazer desligar o relé de sobrecarga.

As prateleiras de vidro pesam aproximadamente 2kg cada.

Segure firmemente quando retirando-as do gabinete ou carregando-as.

Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas pare des internas. Isto pode provocar rachaduras na superfície interna.

Descongelação

A descongelação faz-se de forma totalmente automática, devido à existência de um sistema especial de poupança de energia.

Quando a luz do compartimento se funde

Contacte assistência técnica autorizada da SHARP para solicitar uma luz de compartimento de substituição. A luz do compartimento não deve ser removida senão por pessoal qualificado.

Desligando o seu frigorífico

Caso você desligue o seu frigorífico enquanto você está ausente por um longo período de tempo, remova todos os alimentos e limpe completemente o interior. Desconecte o ficha da tomada da corrente e deixe ambas as portas abertas.

27

Image 27
Contents ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ Priročnik Z Navodili ZA DelovanjeХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Хладилник ФризерContents Περιεχομενα 103 100101 102Other Countries outside the EU Information on Disposal for Users private householdsHousehold use only European UnionIndicator of Temperature InstallationTips for saving energy Adjustable feetDescription DividerOperation Care and CleaningFor best freezing Before YOU Call for ServiceIf YOU Still Require Service Storing FoodEn la Unión Europea Advertencia PrecaucionInformación sobre eliminación para usuarios particulares Sólo para uso domésticoInstalacion Indicador DE TemperaturaAdvertencia Descripcion MúltiplesBotellero Tope de botellas / Base de tubo Funcionamiento Cuidados Y LimpiezaImportante Entrada Salida Para Almacenar LOS AlimentosAntes DE Llamar AL Servicio Tecnico Para una mejor congelaciónNellUnione europea Avvertenze AttenzioneInformazioni sullo smaltimento per gli utenti privati Solo per uso domesticoInstallazione Indicatore Della TemperaturaAvvertenze Pezzi DescrizioneBalconcino di servizio SJ-GC440V,SJ-SC440V Guarnizioni magnetiche della porta 2 pezziManutenzione E Pulizia ComandiEntrata Uscita Conservazione Degli AlimentiPrima DI Chiamare IL Servizio DI Assistenza Per un migliore congelamentoPays hors de lUnion européenne Avertissement AttentionUsage domestique Au sein de lUnion européenneAvertissement Indicateur DE TempératureAstuces pour économiser l’énergie Panneau d’aluminium hybrideBalconnet du Réfrigérateur Casier à œufs Balconnets fonctionnel 2 pièces Balconnet fonctionnel grandEntretien ET Nettoyage UtilisationEntree Échappement Avant D’APPELER LE Service APRES-VENTEConservation DES Aliments Pour une meilleure congélationNa União Europeia AvisocuidadoApenas para uso doméstico AtençãoAviso InstalaçãoDescrição Cuidados E Limpeza FuncionamentoEntra SAÍ Problema SoluçãoConservação DE Alimentos Para o melhor congelamentoΣτην Ευρωπαϊκή Ένωση Προσοχη Προφυλακτικα ΜετραΟικιακή χρήση μόνο ΠροσοχήΕγκατασταση Ένδειξη ΘερμοκρασιασΠροσοχη Ράφι καταψύκτη, Παρασκευαστής πάγου, Δοχείο για παγάκια ΠεριγραφηΘήκη πολλαπλών χρήσεων μεγάλη Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειαςΛειτουργια Συντηρηση ΚΑΙ ΠεριποιησηΣημαντικο Μεσα ΕΞΩ Διατηρηση ΤροφιμωνΠριν Ζητησετε ΤΟ Σερβισ Για άριστη κατάψυξηDer Europäischen Union VorsichtachtungEntsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Nur für den HaushaltsgebrauchAufstellen TemperaturanzeigeVorsicht Nahrungsmittel gelagert werden BeschreibungLebensmittelfach groß Flaschenfach Flaschenstopper / FlaschenhalterBedienung Pflege UND ReinigungWichtiger Hinweis Hinweise zum Gefrieren Bevor SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RufenWenn DAS Problem Nicht ZU Beheben IST Aufbewahrung VON LebensmittelnDe Europese Unie Waarschuwing LET OPEnkel voor huishoudelijk Gebruik Let opInstallatie TemperatuurindicatorWaarschuwing Vriezerplank, IJsblokjesmaker IJsblokjesbak BeschrijvingFlessenhouder Flessenstopper / Steun Tips voor het besparen van energieGebruik Onderhoud EN SchoonmakenBelangrijk UIT Opbergen VAN VoedselAlvorens Voor Reparatie TE Bellen Voor het optimaal invriezenKraje pozaunijne Ostrzeżenie Środki OstrożnościTylko do użytku domowego Krajach Unii EuropejskiejInstalacja Wskaźnik TemperaturyOstrzeżenie Pojemniki użytkowe 2 sztuki Pojemnik użytkowy duży Opis CzęściPojemnik lodówki Foremka do Przechowywania jajekObsługa Czyszczenie LodówkiWażne Wlot Wylot Przechowywanie ŻywnościZanim Wezwiesz Serwis Aby uzyskać jak najlepsze mrożenieAz Európai Unióban Figyelmeztetés VigyázatKizárólag háztartási Használatra FigyelemÜzembe Helyezés HőmérsékletjelzőFigyelmeztetés Leírás Működtetés Ápolás ÉS TisztításFontos HA MÉG Ezek Után is Szervizelésre VAN Szüksége ÉLELMISZER-TÁROLÁSMielőtt Szervizhez Fordulna Legjobb fagyasztás érdekébenÎn Uniunea Europeană Avertismente PrecauţiiInformaţii pentru utilizatorii casnici Doar pentru uz casnicIndicator DE Temperatură InstalareAvertismente Descriere Îngrijire ŞI Curăţare FuncţionareaPentru cea mai bună congelare Dacă Aveţi ÎNTR-ADEVĂR Nevoie DE ServicePăstrarea Alimentelor Înainte DE a Chema Serviciul DE DepanareZemích Evropské unie Bezpečnostní Pokyny UpozorněníInformace o likvidaci pro uživatele domácnosti Pouze pro použití DomácnostechInstalace Indikátor TeplotyBezpečnostní Pokyny Víceúčelové přihrádky PopisPřihrádka v chladničce Přihrádka na vejceObsluha Péče a ČištěníDůležité Dovnitř VEN Uložení PotravinNEŽ Zavoláte Opraváře Pro nejlepší zmrazeníEurópskej únii Upozornenie PozorInformácie o likvidácii pre používateľov domácnosti Len na používanie DomácnostiUpozornenie InštaláciaViacúčelová priehradka veľká Priehradka chladničkyDržiak na vajcia Viacúčelové priehradkyPrevádzka Starostlivosť a ČistenieDôležité Upozornenie DNU VON Skladovanie PotravínSkôr NEŽ Zavoláte do Servisu Najlepšie výsledky zmrazovaniaNe ES šalyse ĮspėjimasTik namų ūkio naudojimui Europos SąjungojeInstaliavimas Temperatūros IndikatoriusĮspėjimas Aprašymas Aptarnavimas Priežiūra IR ValymasSvarbu Viduje Maisto LaikymasPrieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių Geriausiam sušaldymuiTikai izmantošanai mājsaimniecībās Brīdinājums UzmanībuEiropas Savienībā Citās valstīs ārpus ESUzstādīšana Temperatūras IndikatorsBrīdinājums Papildus nodalījums lielais AprakstsOlu turētājs Papildus nodalījumiDarbība Kopšana UN TīrīšanaSvarīga Informācija Iekšā ĀRĀ Pārtikas UzglabāšanaPirms Zvanīt Apkalpes Dienestam Labāka sasaldēšanaEuroopa Liidus Ettevaatust TähelepanuKasutajainfo seadmete äraviskamise kohta eramajapidamistele Ainult majapidamises KasutamiseksPaigaldamine TemperatuurinäidikEttevaatust 221Pudelitasku 231Pudelisulgur / Pudeliriiul KirjeldusTaskud 2 tk 211Mitmeotstarbeline tasku suurTöötamine Hooldus JA PuhastamineTähelepanu Sisse Välja Toiduainete HoidmineEnne Mehaaniku Kutsumist Juhised külmutamiseksEvropski uniji Opozorilo PrevidnostInformacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva Le za gospodinjsko UporaboIndikator Temperature NamestitevOpozorilo Uporabni predali 2 kos Uporabni predal velik OpisHladilni predal Držalo za jajcaDelovanje Vzdrževanje in ČiščenjePomembno Notri VEN Shranjevanje HranePreden Pokličete Servisno Službo Za najboljše zamrzovanjeЄвропейському Союзі Попередження УвагаІнформація щодо утилізаці для власників Призначений лише для Домашнього користуванняВстановлення Індикатор ТемпературиПопередження Поради щодо енергозбереження ОписДодаткові відділення 2 шт Додаткове відділення ВеликеЕксплуатація Догляд І ПрибиранняВажливо Зверніться за підтримкою в сервісний центр компанії Sharp Зберігання ПродуктівДля найкращого заморожування Проблема РішенняДруги страни извън ЕС Предупреждение ВниманиеДа се използва само за Домакински цели Европейския съюзМонтаж Температурен ИндикаторПредупреждение Поставка за разни неща Голяма ОписаниеФорма за яйца Поставки за разни нещаРабота Грижи И ПочистванеВажно Навътре Навън Съхранение НА ХраниПреди ДА Повикате Техник За най-добро замразяванеЕўрапейскім Саюзе Папярэджанне УвагаІнфармацыя для карыстальнікаў прыватныя хатнія гаспадаркі Толькі для хатняга ЎжыткуУстаноўка Індыкатар ТэмпературыПапярэджанне Апісанне Кіраванне Догляд І ЧысткаВажна 113 Захаванне ПрадуктаўПЕРШ, ЧЫМ Звяртацца Ў Сэрвіс Для лепшай замарозкіSonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Sharp Electronics Europe Gmbh

SJ-SC480V, SJ-GC440V, SJ-GC480V, SJ-SC440V specifications

The Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators are designed to provide a perfect blend of functionality, efficiency, and style for modern households. These models incorporate advanced technologies to enhance food preservation, optimize energy consumption, and elevate the user experience.

One key feature of these refrigerators is the inverter technology. This innovation allows the compressor to adjust its speed according to the cooling demand, resulting in reduced energy consumption and greater stability in temperature control. Consequently, food stays fresher for longer, and users can enjoy reduced electricity bills.

The SJ-SC480V and SJ-SC440V models are particularly noted for their spacious designs and flexible storage solutions. With well-organized compartments, including adjustable shelves and special bins, these refrigerators are ideal for accommodating various food items, from bulk groceries to smaller essentials. Moreover, the smart compartment layout makes it easy to access items without hassle.

On the other hand, the SJ-GC480V and SJ-GC440V are equipped with a unique cooling system known as Cooling Zone technology. This feature ensures uniform cooling throughout the refrigerator, preventing hotspots and preserving the freshness of stored food items. The consistent temperature range protects the texture and nutritional value of perishables like fruits and vegetables.

In terms of style, all four models showcase a sleek design with a polished finish, making them suitable for any kitchen decor. The LED lighting inside the refrigerators not only illuminates the interior but also adds an elegant touch while being energy-efficient.

Furthermore, these models boast easy-to-use controls and digital displays that provide quick access to functionalities such as temperature adjustment and energy-saving modes. The user-friendly interface allows individuals to customize their cooling preferences effortlessly.

Overall, the Sharp SJ-SC480V, SJ-SC440V, SJ-GC480V, and SJ-GC440V refrigerators offer advanced features and superior technology tailored to meet the needs of today's consumers. With efficient energy management and innovative cooling solutions, these models stand out as an excellent choice for anyone seeking a reliable and stylish refrigerator.