KitchenAid Cabinet Depth Side-by-Side Refrigerator Lesbruitsdel’appareilquevouspouvez Entendre

Page 33

5.Utiliser une clé à douille de ¹⁄₂ po (12,70 mm) pour ajuster les boulons de nivellement. Tourner le boulon de nivellement vers la droite pour soulever ce côté du réfrigérateur ou tourner le boulon de nivellement vers la gauche pour abaisser ce côté. Il peut être nécessaire de faire plusieurs tours des boulons de nivellement pour ajuster l’inclinaison du réfrigérateur.

REMARQUE : S’assurer de ne pas dévisser les boulons de nivellement excessivement lorsqu’on abaisse le réfrigérateur. La tête du boulon commencera à se dégager du réfrigérateur lorsqu’il est à la position la plus basse. Si la vis sort de la bride de la roulette arrière, le couvercle d’accès au compartiment à l’arrière du réfrigérateur devra être enlevé pour réinstaller le boulon.

6.Ajuster le boulon de nivellement avant pour mettre le sommet du réfrigérateur parallèle à l’armoire au-dessus du réfrigérateur. Laisser un espace d’environ ¹⁄₈ po (3,18 mm) entre les charnières supérieures et l’armoire. Si vous n’avez pas une armoire au-dessus du réfrigérateur, ajuster tout simplement le réfrigérateur pour le mettre d’aplomb.

Style 1

1.Laisser un dégagement minimum de ¹⁄₈ po

(3,18 mm) pour niveler le réfrigérateur. Laisser

¹⁄₄ po (6,35 mm) de dégagement minimum si vous avez des portes d’armoire complètement recouvertes.

2.Devant du réfrigérateur.

Style 2

1.Laisser un dégagement minimum de ³⁄₄ po (19,05 mm) entre une porte d’armoire complètement recouverte et un réfrigérateur avec un ensemble de garniture.

2.Devant du réfrigérateur.

7.Ajuster le boulon de nivellement arrière pour mettre le réfrigérateur à niveau avec les panneaux des armoires latérales ou de l’extrémité des armoires.

8.Si vous le désirez, vous pouvez désormais utiliser les quatre boulons de nivellement pour soulever le réfrigérateur et fermer l’écart entre la charnière supérieure du réfrigérateur et l’ouverture de l’armoire. Vérifier que toutes les quatre roulettes touchent encore le plancher et que les portes de l’armoire au-dessus du réfrigérateur s’ouvrent complètement.

REMARQUE : Les armoires avec portes complètement recouvertes exigeront un dégagement additionnel de ¹⁄₄ po (6,35 mm) entre la charnière supérieure et l’armoire pour empêcher les portes de toucher à la charnière lors de l’ouverture. Si vous avez un ensemble de garniture de panneau sur les portes du réfrigérateur, un dégagement additionnel de ³⁄₄ po (19,05 mm) est requis pour empêcher que les portes de l’armoire frappent la garniture de la porte du réfrigérateur.

9.Réinstaller la grille de la base.

Lesbruitsdel’appareilquevouspouvez

entendre

Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts qu’en réalité. Les descriptions suivantes indiquent le genre de bruits et leur origine.

Si votre appareil est équipé d’une machine à glaçons, vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d’eau s’ouvre pour remplir la machine à glaçons pour chaque programme.

La minuterie de dégivrage fera entendre un bruit lorsque le programme de dégivrage automatique commence et se termine. Également, la commande du thermostat (ou le réglage du réfrigérateur selon le modèle) laissera entendre un bruit lorsque le programme est mis en marche et lorsqu’il est arrêté.

Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le réfrigérateur.

Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments à la température désirée. Le compresseur très efficace peut faire fonctionner votre réfrigérateur neuf plus longtemps que l’ancien et vous pouvez entendre des bruits aigus ou saccadés.

L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement.

Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur.

À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui se trouve dans votre réfrigérateur.

La contraction et l’expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec.

Vous pouvez entendre de l’air qui est transmis au condenseur dans le ventilateur du condenseur.

Vous pouvez entendre l’écoulement de l’eau dans le plat de récupération d’eau de dégivrage pendant le programme de dégivrage.

33

Image 33 Contents
Réfrigérateur Côte À Côte À Profondeur D’ARMOIRE Cabinet Depth Side by Side RefrigeratorUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTable DES Matières Table of ContentsBefore you throw away your old refrigerator or freezer Refrigerator SafetyCleaning before use Installing Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator Space RequirementsElectrical Requirements Water System PreparationRecommended grounding method Connecting to water line Connecting the Refrigerator To a Water SourceRead all directions carefully before you begin Cold Water SupplyInstalling Custom Wood Panels CustomDoor PanelsCreating Custom Wood Panels Base Grille Leveling Your RefrigeratorTo replace the base grille Style To remove the base grilleStyle Understanding Sounds You May HearSetting the Controls Using Your RefrigeratorEnsuring Proper Air Circulation Checking AirflowAdjusting Control Settings Refrigerator FeaturesWater and Ice Dispensers OnsomemodelsDispenser light Water dispenserDispenser lock on some models To dispense waterOn some models Water Filtration and Monitoring SystemMeat Drawer, Crisper and Covers Refrigerator ShelvesSlide-out Shelves on some models Shelves and Shelf FramesUtility or Egg Bin Crisper Humidity ControlBeverage Drawer Wine or Can/Bottle RackIce Maker and Storage Bin Freezer FeaturesFreezer Shelf Frozen food storage guideCaring for Your Refrigerator Door FeaturesDispenser Light on some models Changing the Light BulbsControl Panel Light Crisper Light or Upper Freezer Light on some modelsVacation and Moving Care Power InterruptionsLower Freezer Light on some models located beneath ice bin VacationsTroubleshooting Ice dispenser will not operate properly Off-taste, odor or grey color in the iceWater dispenser will not operate properly Water or ice is leaking from the dispenserDispenser water is not cool enough Temperature is too warmDivider between the two compartments is warm There is interior moisture build-upAccessories Assistance or ServiceU.S.A CanadaKitchenAid will not pay for Kitchenaid Refrigerator WarrantyWater Filter Certifications Product Data Sheets Average Maximum Minimum% Average% NSF Test ReductionApplication Guidelines/Water Supply Parameters Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU RéfrigérateurDéballage de votre réfrigérateur Installation DU RéfrigérateurEspacement requis Nettoyage avant l’utilisationVeuillez lire avant l’installation Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Préparation du système d’eauArrivée d’eau froide Raccordement du réfrigérateur à une Canalisation d’eauOutils requis Raccordement à une canalisation d’eauCréation de panneaux de porte sur commande Panneaux de portesur commandeNivellement du réfrigérateur Installation des panneaux de porte sur commandeGrille de la base Pour replacer la grille de la baseLesbruitsdel’appareilquevouspouvez Entendre Utilisation DU Réfrigérateur Réglagedes commandesPours’assurer d’une circulationd’air Appropriée Vérification de l’airDistributeurs d’eau et de glaçons Ajustement du réglage descommandesSur certainsmodèles Le distributeur de glaçonsLumière du distributeur Le distributeur d’eauDistribution de glaçons Distribution d’eauSystème de filtration et de contrôle ’eau Remplacement de la cartouche de filtre à eauSur certains modèles Verrouillage du distributeur sur certains modèlesTablettes du réfrigérateur Tiroir à viande, bacà légumes et Couvercles Emplacement de la commande d’humiditéRéglage de l’humidité dans les bacsà Légumes Surcertains modèlesPorte-cannettes/bouteilles ou casier à Vin Tiroir à boissonBac utilitaire ou oeufrier Machine à glaçons et bac d’entreposageGuide d’entreposage d’aliments surgelés Clayette de congélateurPanier du congélateur Caractéristiques DE LA PorteTringles dans la porte Compartiments dans la porteEntretien DE Votre Réfrigérateur Remplacement des ampoules ’éclairageNettoyagedu réfrigérateur Pour nettoyer le réfrigérateurPannes de courant Lumière du tableau de commandeEntretienavantlesvacancesoulorsd’un Déménagement VacancesDéménagement DépannageLes ampoules n’éclairent pas Le plat de dégivrage contient de l’eauLa machine à glaçons ne produit pas de glaçons Le réfrigérateur semble faire trop de bruitLa machine à glaçons produit trop peu de glaçons Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçonsLe distributeur d’eau ne fonctionne pas bien Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement’eau ou la glace coule du distributeur ’eau du distributeur n’est pas assez froideIl y a une accumulation d’humidité à l’intérieur Les portes sont difficiles à ouvrirLe débit d’eau du distributeur diminue beaucoup Accessoires Assistance OU ServiceAux États-Unis Au CanadaKitchenAid ne paiera pas pour Garantie DU Réfrigérateur KitchenaidAffluent Effluent De réd Numéro de Réduction de Feuilles DE Données SUR LE ProduitAll rights reserved 2210719